葛溪驿
〔宋〕
缺月(3)昏昏漏(4)未央(5),一灯明灭(6)照秋床。
一钩残月挂在天空,月色昏昏,漏声滴答,黑夜正长;一盏油灯,忽明忽暗,寂寂地照着我的床。
病身最觉风露早,归梦不知山水长。
多病的身子,最早感觉到风霜的寒意;做梦回到家乡,梦中不知道远隔千山万水,道路漫漫。
坐感岁时(1)歌慷慨,起(2)看天地色凄凉。
披衣而坐,纷扰的世事乱人心胸,禁不住慷慨高歌;起床徘徊,俯仰天地,只见到一片孤寂凄凉。
鸣蝉更乱行人(1)耳,正抱疏桐叶半黄。
那凄切的鸣蝉声传入耳中,使我的心更乱;它紧抱着萧疏的梧桐树,树上的叶子已经半黄。
小提示:王安石《葛溪驿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《葛溪驿》是北宋诗人王安石创作的一首七言律诗。此诗是一幅“驿站秋夜难眠图”,以“乱”为诗眼,情景交融,抒写了诗人的家国之思。首联借残月、滴漏、昏暗的灯光暗写诗人心烦意乱。颔联直写身体之病、羁旅之困、怀乡之愁,点明“乱”的部分原因,为进一步写“乱”蓄势。颈联转写忧国之思,以天地凄凉的色彩加以烘托,使烦乱的心情更加推进一层。尾联用衬托手法,借疏桐蝉鸣将诗人的烦乱渲染到极致。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代宋代
创作背景
《葛溪驿》这首诗作于皇祐二年(1050年)。当时王安石从临川去钱塘,途经弋阳,宿驿站中,秋声扰攘,悲从中来,作了这首诗。
相关诗词
-
大司寇金公芙蓉溪诗
...亦爱吾庐,隐几青山独著书。霄汉一朝通禁阙,烟霞万里隔樵渔。君不见太公钓罢渭川閒,安石东山去不还。英雄事业与时会,栖栖岂在溪山间。云阁峥嵘傍紫微,尚书侍从生光辉。伫看北斗调元气,未许秋风拂素衣。
-
半路溪
相逢半路溪,隔溪犹不渡。望望判知是,翩翩识行步。摘赠兰泽芳,欲表同心句。先将动旧情,恐君疑妾妒。
-
兰溪夜泊
悬枕青山驿傍溪,繁华不让浙东西。高林楼阁画图出,绕郭峰峦屏障低。桕烛迎春金字帖,香醪过夏瓮头泥。泊舟不寐思乡里,坐听滩声与鸟啼。
-
午至小溪驿苦热止宿
乡关今咫尺,驿路尚迍邅。此日已可畏,长驱殊自怜。息阴频择木,傍午即停鞭。诗罢生凉思,数声高树蝉。
-
题小溪驿壁
迢递小溪路,相违又七春。江山千里旧,时事一番新。南粤年年梦,西风处处尘。不须逢桀溺,久客颇知津。
-
过小溪驿
小溪江水急于弦,老吏津头夜候船。二十五年今复到,野塘风暖早春天。
-
广通驿
路甸驿前溪水回,驿楼打鼓使臣来。满头白雪岁月改,对面青山云雾开。万里逢人相劝酒,一身去国每登台。醉看大字忆都督,跃马赋诗何壮哉。
-
立秋前五日南山晚归涉溪作
草岸凉风透葛衣,涉溪标浅傍鱼矶。霞明远衬青山出,月上时惊白鹭飞。村女井边提瓮汲,农人谷口荷锄归。山家屈指秋将近,不道炎官不解围。
-
送陈渭叟还葛溪景德观
葛溪去钱塘,一百三十里。仙人有遗迹,丹光玉泉水。昔年左仙翁,九鍊金色紫。服之上云汉,人仰空剑履。橘亭一何幽,笑尔千树李。苏耽...
-
由竹溪至梅溪偶成
...杜渚,篙楫颇告瘁。虽微三巴险,事与五盘异。闻昔天目顶,灵物久潜閟。一朝赴大壑,怒折崖谷碎。回头顾其儿,首尾屡相值。至今此溪水,斗折七十二。世远众喧传,茫昧竟谁识。但欣秋涛壮,水物俱得志。我何惮行役,沿洄领佳致。鸥凫泛淡滥,蒲柳蔚苍翠。人烟乱余...