葛溪驿
〔宋〕
缺月(3)昏昏漏(4)未央(5),一灯明灭(6)照秋床。
一钩残月挂在天空,月色昏昏,漏声滴答,黑夜正长;一盏油灯,忽明忽暗,寂寂地照着我的床。
病身最觉风露早,归梦不知山水长。
多病的身子,最早感觉到风霜的寒意;做梦回到家乡,梦中不知道远隔千山万水,道路漫漫。
坐感岁时(1)歌慷慨,起(2)看天地色凄凉。
披衣而坐,纷扰的世事乱人心胸,禁不住慷慨高歌;起床徘徊,俯仰天地,只见到一片孤寂凄凉。
鸣蝉更乱行人(1)耳,正抱疏桐叶半黄。
那凄切的鸣蝉声传入耳中,使我的心更乱;它紧抱着萧疏的梧桐树,树上的叶子已经半黄。
小提示:王安石《葛溪驿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《葛溪驿》是北宋诗人王安石创作的一首七言律诗。此诗是一幅“驿站秋夜难眠图”,以“乱”为诗眼,情景交融,抒写了诗人的家国之思。首联借残月、滴漏、昏暗的灯光暗写诗人心烦意乱。颔联直写身体之病、羁旅之困、怀乡之愁,点明“乱”的部分原因,为进一步写“乱”蓄势。颈联转写忧国之思,以天地凄凉的色彩加以烘托,使烦乱的心情更加推进一层。尾联用衬托手法,借疏桐蝉鸣将诗人的烦乱渲染到极致。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代宋代
创作背景
《葛溪驿》这首诗作于皇祐二年(1050年)。当时王安石从临川去钱塘,途经弋阳,宿驿站中,秋声扰攘,悲从中来,作了这首诗。
相关诗词
-
己丑次梅溪乐平寺兄子宗丞尝监镇即寺为廨卒官晚之东庄
...火速。早搴东堂桂,宗寺副惇睦。迎亲官就此,半载欢水菽。方开万里涂,一蹶遽折轴。我时局里居,十起愧骨肉。朅来访遗踪,徙倚寒溪曲。人与紫梅花,二俱不可续。忧端齐前山,东庄写松竹。
-
兰陵王·一溪碧
一溪碧,何处桃花流出。春光好,寻个□□,小小篮舆漫行适。苍苔满白石。涧底阴风凛栗。疑无路,幽壑琮琤,峡转山回入林僻。千峰呈翠色。...
-
题横水驿双峰院松
故园溪上雪中别,野馆门前云外逢。白发渐多何事苦,清阴长在好相容。迎风几拂朝天骑,带月犹含度岭钟。更忆葛洪丹井畔,数株临水欲成龙。
-
浣溪沙·百亩中庭半是苔
百亩中庭半是苔,门前白道水萦回。爱闲能有几人来?小院回廊春寂寂,山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开?
-
天童山溪上
溪水清涟树老苍,行穿溪树踏春阳。溪深树密无人处,唯有幽花渡水香。
-
晏望驿释舟走信州
病起行山山更险,下穷溪谷上通天。乘高欲作东南望,青壁松杉满我前。
-
若耶溪归兴
若耶溪上踏莓苔,兴罢张帆载酒回。汀草岸花浑不见,青山无数逐人来。
-
勘会贺兰溪主
贺兰溪上几株松,南北东西有几峰。买得住来今几日,寻常谁与坐从容。
-
题杨溪
桥横葛仙陂,住近杨雄宅。主人胡不归,为我炊香白。
-
处士葛君挽辞
楚人黄歇地,晋代葛洪家。特擅山川秀,相承黻冕华。猗君有清尚,于世不雄夸。令子能传业,流光未可涯。