过沙沟店
〔元〕
高柳长涂(1)送客吟，暗惊时序变鸣禽(2)。
柳树在路旁护送着在马上吟诗的行客，暗自惊奇随着时序推移鸣叫的鸟儿也变了。
清风破暑连三日，好雨依时(1)抵万金。
清风消散了初夏的暑气，及时而来的雨水宝贵异常。
远岭抱枝围野色，行云随马弄轻阴。
远山怀抱着苍翠的树枝野趣横生，行云随着马的奔驰投影下片片清阴。
摇鞭喜人肥城(1)界，桑柘(2)阴浓麦浪深。
行客挥着马鞭兴致勃勃地进入肥城地界，眼前桑柘葱翠茂盛、麦浪滚滚。
小提示：王恽《过沙沟店》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过沙沟店》是元代诗人王恽所创作的一首七言律诗。这首诗写春暮夏初时的动人景色：清风细雨，绿野鸣禽；而桑阴麦浪，男耕女织，更是一派欣欣向荣的和平气象；作者摇鞭放马，喜悦之情溢于言表，故吟之于诗，充满了活发清新的生活气息，令人读后悠然神往。此诗风格清丽自然，境界明朗空阔。
创作背景
元世祖至元十九年（公元1282年）春，诗人任山东东西道提刑按察副使，从诗中“清风破暑”语来看，写于本年夏季，诗人路过肥城附近的沙沟店，暑热的天气遇上了清风好雨，面对沿途美景和丰收景象，便写下了《过沙沟店》这首诗。
王恽
元朝著名学者、诗人兼政治家
王恽（1227—1304），字仲谋，号秋涧，卫州汲县（今属河南）人。元初文学家，金元著名作家元好问弟子。自幼年至老年勤奋好学，手不释卷。为人耿直，知无不言。诗、词、曲、文都有佳作。与王博文、王旭齐名。有《秋涧先生大全文集》100卷，《全元散曲》辑其小令41首，《元史》有传。
相关诗词
-
过鸿沟
侯公缓颊太公归，项籍何曾会战机。只见鸿沟分两处，不知垓下有重围。危桥带雨无人过，败叶随风傍马飞。半日垂鞭念前事，露莎霜树映斜晖。
-
宣和七年重阳前四日余自长沙还鹿门过荆渚谒天宁璋禅师留二宿作此
孤城渺湖天，长堤篆湖水。柳衙行未穷，已过沙头市。连樯来万艘，荻丛出千雉。节物近重阳，风日正清美。忽惊楼阁开，宝坊堕平地。璋公十年旧，出迎一笑喜。□夜及相山，岁月入...
-
晚过金沟
桑柘满平畴，人家古渡头。暮烟深带雨，春水浅胶舟。野火明山店，寒更起驿楼。谁知苏季子，三月尚貂裘。
-
正月二十五日过卢沟桥·其一
滑笏新波泛薄凌，春山蓊郁有云兴。无边诗景卢沟道，半拂吟鞭忆我曾。
-
过卢沟桥
石桥雁齿度卢沟，两岸来牟绿正稠。风里菰蒲飐远溆，春来鸥鹭满横洲。閒心无那悲欢绪，野水依然左右流。东去直教沧海达，谁能一叶放扁舟。
-
过卢沟桥
薄雾轻霜凑凛秋，行旌复此度卢沟。感深风木暌逾岁，望切鼎湖巍易州。晓月苍凉谁逸句，浑流萦带自沧洲。西成景象今年好，又见芃芃满绿畴。
-
沙洋
野航索兴短，画角催棹长。陂平风信软，不觉过沙洋。
-
过卢沟桥·其二
惊蛰初临凌汛过，层冰浦溆积嵯峨。俯栏识得浑流猛，行水思量究若何。
-
过卢沟桥
石桥跨浑波，坚久谁所制。过此为桑乾，古以不治治。筑堤讵得已，皇祖为民计。经世未疏浚，疏浚劳不易。加以沙性淤，骑墙行必致。今春清苑回，临堤一亲视。束...
-
过沙湖
天阴惨平野，风急过沙湖。堤树千行瘦，昆山一点孤。程期思朔漠，游赏负姑苏。何日能来此，红船载酒壶。