过沙沟店
〔元〕
高柳长涂(1)送客吟，暗惊时序变鸣禽(2)。
柳树在路旁护送着在马上吟诗的行客，暗自惊奇随着时序推移鸣叫的鸟儿也变了。
清风破暑连三日，好雨依时(1)抵万金。
清风消散了初夏的暑气，及时而来的雨水宝贵异常。
远岭抱枝围野色，行云随马弄轻阴。
远山怀抱着苍翠的树枝野趣横生，行云随着马的奔驰投影下片片清阴。
摇鞭喜人肥城(1)界，桑柘(2)阴浓麦浪深。
行客挥着马鞭兴致勃勃地进入肥城地界，眼前桑柘葱翠茂盛、麦浪滚滚。
小提示：王恽《过沙沟店》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过沙沟店》是元代诗人王恽所创作的一首七言律诗。这首诗写春暮夏初时的动人景色：清风细雨，绿野鸣禽；而桑阴麦浪，男耕女织，更是一派欣欣向荣的和平气象；作者摇鞭放马，喜悦之情溢于言表，故吟之于诗，充满了活发清新的生活气息，令人读后悠然神往。此诗风格清丽自然，境界明朗空阔。
创作背景
元世祖至元十九年（公元1282年）春，诗人任山东东西道提刑按察副使，从诗中“清风破暑”语来看，写于本年夏季，诗人路过肥城附近的沙沟店，暑热的天气遇上了清风好雨，面对沿途美景和丰收景象，便写下了《过沙沟店》这首诗。
王恽
元朝著名学者、诗人兼政治家
王恽（1227—1304），字仲谋，号秋涧，卫州汲县（今属河南）人。元初文学家，金元著名作家元好问弟子。自幼年至老年勤奋好学，手不释卷。为人耿直，知无不言。诗、词、曲、文都有佳作。与王博文、王旭齐名。有《秋涧先生大全文集》100卷，《全元散曲》辑其小令41首，《元史》有传。
相关诗词
-
过西兴
奔涛汹涌欲骑鲸，船去钱塘棹不停。何日子胥鞭楚墓，伤时周顗泣新亭。蚊虻过耳蛮音恶，虾蟹薰人海气腥。吴下阿蒙非昔日，眼高相对有谁青。
-
枯鱼过河泣
枯鱼过河泣，何时悔复及！作书与鲂鱮，相教慎出入。
-
邀望之过我庐
念子且行矣，邀子过我庐。汲我山下泉，煮我园中疏。知子有仁心，不忍钩我鱼。我池在人境，不与犷獭居。亦复无虫蛆，出没争腐馀。食罢往游观，鲅鲅藻...
-
过山即事
却过兹山已九年，江湖身世只飘然。曲城丘墓心空折，盐步庭闱眼欲穿。惨惨野云生陇底，萧萧饥马立风前。转多愁思摧华发，早晚轻舟上秀川。
-
次杨乐道韵六首·其二·御沟
渺渺金河涨欲平，数支分绿报清明。常萦辇路漂花去，更引流杯送酒行。静见金舆穿树影，清含玉漏过墙声。衰颜一照自多感，回首江南春水生。
-
过食新城藕
他年过食新城藕，枕藉船中载亲友。今年却到经行处，独坐昏烟对舞柳。甘酸向口无所适，牢落盘餐与樽酒。冰房玉节漫自好，欲御还休涕垂手...
-
过徐城
七年五过徐城县，自笑皇皇此世间。安得身如仓庾氏，一官能到子孙闲。
-
过秦论
...而饥者甘糟糠。天下嚣嚣，新主之资也。此言劳民之易为仁也。向使二世有庸主之行而任忠贤，臣主一心而忧海内之患，缟素而正先帝之过；裂地分民以封功臣之后，建国立君以礼天下；虚囹圄而免刑戮，去收孥污秽之罪，使各反其乡里；发仓廪，散财币，以振孤独穷困之士...
-
节过帖
节过岁终，众感缠心，伏惟同之。奉月初告，承极不平复，头眼半体疹恒恶。兄告说姊故殊黄瘦，忧驰可言。寒切，不审尊体复何如，眠食转进不？气力渐复先耳。迟复旨告。献之故尔。献之。
-
过始宁墅
束发怀耿介，逐物遂推迁。违志似如昨，二纪及兹年。淄磷谢清旷，疲苶惭贞坚。拙疾相倚薄，还得静者便。剖竹守沧海，枉帆过旧山。山行穷登顿，水涉尽洄㳂。岩峭岭稠叠，洲萦渚连绵。白云抱幽石，绿筱媚清涟。葺宇临回江，筑观基曾巅。挥手告乡曲，三载期...