村夜
〔唐〕
霜草(1)苍苍(2)虫切切(3)，村南村北行人绝(4)。
在一片被寒霜打过的灰白色秋草中，小虫在窃窃私语着，山村周围行人绝迹。
独(1)出前门望野田(2)，月明荞麦(3)花如雪。
我独自来到前门眺望田野，只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田，满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。
小提示：白居易《村夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《村夜》这首诗以白描手法写出了一个常见的乡村之夜。前两句写村夜秋色的浓重，后两句描绘出乡村之夜的美景。诗人通过秋夜的凄清，透露了孤独寂寞的心情。
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[屑]韵
- 创作年代814年
创作背景
元和九年(814)，白居易怀着因母亲逝去而孤独寂寞的心情在渭村结合当时的夜景写下《村夜》这首诗。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
姚村夜泊
荒村日已黄，小泊近横塘。昨夜一番雨，今宵满意凉。湿沙藏蚓唱，风柳卸萤光。隔浦谁家住，吹来荷叶香。
-
鹧鸪天·借问枝头昨夜春
借问枝头昨夜春。已传消息到柴门。频看秀色无多艳，拖得清香不见痕。山矗矗，水粼粼。村南村北冷销魂。人间不识春风面，羞见瑶台破月明。
-
武原杂题八首·其七·乌夜村
玉貌曾沾帝子恩，故乡环佩葬归魂。千年废寝无寻处，夜月啼乌尚有村。
-
花村草堂为李子原承歌
...无数。前朝胜境开华洲，今代书声读芳杜。南峰高，北峰俯，日日飞云挂窗庑。上沙水，下沙土，翠波粼粼织成组。我昔投宿堂背楼，前村夜过清明雨。千岩发彩流朝霞，茂苑腾光荡碧宇。樱笋烟笼文藻轩，干緌岸送楼船鼓。飞梁画槛盘彩虹，菡萏湖边女摇橹。宵长忽递寒山钟...
-
村居
凿井耕田仅万家，农夫农妇毕丝麻。夜来得雨陂塘足，村北村南罢踏车。
-
陪中书李纾舍人夜泛东池
看月复听琴，移舟出树阴。夜村机杼急，秋水芰荷深。石静龟潜上，萍开果暗沈。何言奉杯酒，得见五湖心。
-
江村夜泊
山拥孤城枕大江，数间草阁寄吟床。月笼沙碛当窗白，风撼潮声拍枕凉。黄叶萧萧人不寐，青灯耿耿夜初长。云深老雁归何日，肠断蒹葭水一方。
-
村夜三首·其二
清林不知暑，一觉群鸡鸣。野圹气森飒，天空夜虚明。
-
东庄冬夜别程生自邑
万里孤村夜，疏灯对语心。风枝时响牖，寒月故明林。秦陇新游壮，江湖旧恨侵。侧知南橐重，为有华山吟。
-
夜归偶怀故人独孤景略
买醉村场半夜归，西山落月照柴扉。刘琨死后无奇士，独听荒鸡泪满衣。