石州慢·己酉秋吴兴舟中作
〔宋〕
雨急云飞,惊散暮鸦(1),微弄凉月。谁家疏柳低迷(2),几点流萤明灭。夜帆风驶,满湖烟水苍茫,菰蒲(3)零乱秋声咽(4)。梦断酒醒时,倚危樯(5)清绝。
一场秋风急雨,惊散了傍晚的乌鸦,雨过之后,天气豁然开朗,一会儿一轮明月高悬夜空,发出了清冷的月光。 秋柳枝条稀疏,在暮色中模糊不清,几只萤火虫在空中飞舞,发出忽明忽灭的亮光,乘舟扬帆,满湖水气上升,在月色下朦胧苍茫看不分明,水中杂乱的菰蒲被秋风吹得摇曳零乱,发出瑟瑟悲鸣的凄切声响,酒醒梦断时,倚着桅杆心中更加悲伤凄切了。
心折(1)。长庚(2)光怒,群盗(3)纵横,逆胡猖獗(4)。欲挽天河,一洗中原膏血。两宫(5)何处,塞垣(6)祗隔长江,唾壶(7)空击悲歌缺。万里想龙沙(8),泣孤臣(9)吴越(10)。
悲伤到心中摧折,连金星都发怒了,国难当头之时出现叛乱,金兵入侵嚣张到了极点。想要引来天河之水,洗掉中原被敌人屠杀的同胞血肉。徽、钦二帝现在又在何处?目前南宋和金的边境只有一江之隔,形势更是十分危急。而自己再有壮志也不过与南朝时的王处仲一样,白白击碎唾壶,空有决心而无所可为,甚至还不如王处仲,连悲歌也是欲唱不能。自己在万里之外的吴兴漂泊避乱,还时刻不忘被金兵掳走的二主,时时为国事多艰,君主多难而痛哭流涕。
小提示:张元干《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》是宋代词人张元干所写的一首词,收录于《全宋词》中,该词是最早反映抗金斗争的爱国词之一。它反映了那个特定的时代面貌,抒发了爱国士大夫的满腔悲愤,具有不可忽视的认识作用与教育作用。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称石州慢
- 创作年代南宋
创作背景
公元1129年(宋高宗建炎三年,即己酉年)春天,金兵大举南下,直逼扬州。高宗(即南宋开国皇帝赵构)从扬州渡江南下,狼狈南逃,这时长江以北地区全部被金兵占领。词人为了避难而南行,是年秋天在吴兴(今浙江湖州)乘舟夜渡,感慨时事心生悲哀,写下了《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》这首悲壮的词作。
相关诗词
-
夏镇舟中作
垂杨荫落日,藕华弄轻风。能言绿头鸭,浮没沧波中。渔村与蟹舍,微有一径通。舟行直此景,倦眼开双瞳。我家苏台下,幽胜将无同。平湖渺数顷,炯若磨青铜。倒影?山角,长作眉黛浓。雨馀暑气薄,水云澹濛濛。试呼黄蔑舫,往穿蒲苇丛。横塘采莲女,沿流每相逢。吴歈一启齿...
-
采桑子·湘水舟中作
湘江东去烟波静,挂席长空。两岸霜枫。一角斜阳闹晚红。频年飘泊知何似,天际哀鸿。历历惊弓。万里云罗一梦中。
-
己酉秋留鹤江有感
宾鸿几过淀山湖,夜夜西风转辘轳。苜蓿草衰江馆静,枇杷叶老石泉枯。曲终明月闲歌扇,病去寒灰满药炉。客梦不堪千里远,故园篱菊正荒芜。
-
己酉夏偶兴·其一
雨后荷盘可乾汞,日中莲座自焚香。儿童拗断垒珠柄,牵出银丝随手长。
-
虞美人·浙江舟中作
潮生潮落何时了?断送行人老。消沉万古意无穷,尽在长空澹澹鸟飞中。海门几点青山小,望极烟波渺。何当驾我以长风?便欲乘桴浮到日华东。
-
吴兴道中四首·其一
晴港阴塍乳犊眠,凉风绿鬓扬缫烟。埋名惭愧芦中老,坐阅江湖逆顺船。
-
石州慢·和黄一峰秋兴
落日空城禾黍,夜深砧杵才歇。怪他萝薜絺衣,风露润滋凉浃。清愁多少,只消目送飞鸿,五弦已是心悲咽。把酒问青天,又中秋时节。闻说。谪仙去后,何人敢拟,酒豪诗杰。草草山窗,还我旧时明月。书帷冷落,□□□□□□,闲人闲字偏情热。孤负楮先生,有一庭红叶。
-
吴兴道中四首·其四
扁舟偶趁采樵风,题扇书裙莫恼公。何处人间无六月,碧澜堂上雨声中。
-
吴兴道中四首·其三
眠溪大树不见日,牧鹅小儿兼钓鱼。南风相送玉湖口,舟子饭时吾读书。
-
石州慢·春日雨中
...在,杏花红闹枝头,双鸾衔上金钗鬓。待到尽开时,又胭脂成粉。堪恨。西园扑蝶人间,芳径踏青鞋润。帘影愔愔、竟日瞢胜如困。惜花中酒,寻常过了年年,情多那得离愁尽。翠被不成温,满薰篝兰烬。