石州慢·己酉秋吴兴舟中作

张元干

原文 译文 拼音版

雨急云飞,惊散暮鸦(1),微弄凉月。谁家疏柳低迷(2),几点流萤明灭。夜帆风驶,满湖烟水苍茫,菰蒲(3)零乱秋声咽(4)。梦断酒醒时,倚危樯(5)清绝。

一场秋风急雨,惊散了傍晚的乌鸦,雨过之后,天气豁然开朗,一会儿一轮明月高悬夜空,发出了清冷的月光。 秋柳枝条稀疏,在暮色中模糊不清,几只萤火虫在空中飞舞,发出忽明忽灭的亮光,乘舟扬帆,满湖水气上升,在月色下朦胧苍茫看不分明,水中杂乱的菰蒲被秋风吹得摇曳零乱,发出瑟瑟悲鸣的凄切声响,酒醒梦断时,倚着桅杆心中更加悲伤凄切了。

心折(1)长庚(2)光怒,群盗(3)纵横,逆胡猖獗(4)。欲挽天河,一洗中原膏血。两宫(5)何处,塞垣(6)祗隔长江,唾壶(7)空击悲歌缺。万里想龙沙(8),泣孤臣(9)吴越(10)

悲伤到心中摧折,连金星都发怒了,国难当头之时出现叛乱,金兵入侵嚣张到了极点。想要引来天河之水,洗掉中原被敌人屠杀的同胞血肉。徽、钦二帝现在又在何处?目前南宋和金的边境只有一江之隔,形势更是十分危急。而自己再有壮志也不过与南朝时的王处仲一样,白白击碎唾壶,空有决心而无所可为,甚至还不如王处仲,连悲歌也是欲唱不能。自己在万里之外的吴兴漂泊避乱,还时刻不忘被金兵掳走的二主,时时为国事多艰,君主多难而痛哭流涕。

小提示:张元干《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》是宋代词人张元干所写的一首词,收录于《全宋词》中,该词是最早反映抗金斗争的爱国词之一。它反映了那个特定的时代面貌,抒发了爱国士大夫的满腔悲愤,具有不可忽视的认识作用与教育作用。

创作背景

公元1129年(宋高宗建炎三年,即己酉年)春天,金兵大举南下,直逼扬州。高宗(即南宋开国皇帝赵构)从扬州渡江南下,狼狈南逃,这时长江以北地区全部被金兵占领。词人为了避难而南行,是年秋天在吴兴(今浙江湖州)乘舟夜渡,感慨时事心生悲哀,写下了《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》这首悲壮的词作。

张元干

张元干

南宋初期“词坛双璧”之一

张元干(1090一约1170),字仲宗,自号真隐山人、芦川居士、芦川老隐,福建永福(今福建永泰)人。徽宗时为太学上舍生。金兵入侵,宰相李纲任亲征行营使,张元干曾为其幕僚。因不满秦桧专权误国,弃官归隐。后因赋词对李纲、胡铨表示同情和支持,被投入监狱,削除官籍。与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。著有《芦川归来集》十卷和《芦川词》两卷。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词