石州慢·己酉秋吴兴舟中作
〔宋〕
雨急云飞,惊散暮鸦(1),微弄凉月。谁家疏柳低迷(2),几点流萤明灭。夜帆风驶,满湖烟水苍茫,菰蒲(3)零乱秋声咽(4)。梦断酒醒时,倚危樯(5)清绝。
一场秋风急雨,惊散了傍晚的乌鸦,雨过之后,天气豁然开朗,一会儿一轮明月高悬夜空,发出了清冷的月光。 秋柳枝条稀疏,在暮色中模糊不清,几只萤火虫在空中飞舞,发出忽明忽灭的亮光,乘舟扬帆,满湖水气上升,在月色下朦胧苍茫看不分明,水中杂乱的菰蒲被秋风吹得摇曳零乱,发出瑟瑟悲鸣的凄切声响,酒醒梦断时,倚着桅杆心中更加悲伤凄切了。
心折(1)。长庚(2)光怒,群盗(3)纵横,逆胡猖獗(4)。欲挽天河,一洗中原膏血。两宫(5)何处,塞垣(6)祗隔长江,唾壶(7)空击悲歌缺。万里想龙沙(8),泣孤臣(9)吴越(10)。
悲伤到心中摧折,连金星都发怒了,国难当头之时出现叛乱,金兵入侵嚣张到了极点。想要引来天河之水,洗掉中原被敌人屠杀的同胞血肉。徽、钦二帝现在又在何处?目前南宋和金的边境只有一江之隔,形势更是十分危急。而自己再有壮志也不过与南朝时的王处仲一样,白白击碎唾壶,空有决心而无所可为,甚至还不如王处仲,连悲歌也是欲唱不能。自己在万里之外的吴兴漂泊避乱,还时刻不忘被金兵掳走的二主,时时为国事多艰,君主多难而痛哭流涕。
小提示:张元干《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》是宋代词人张元干所写的一首词,收录于《全宋词》中,该词是最早反映抗金斗争的爱国词之一。它反映了那个特定的时代面貌,抒发了爱国士大夫的满腔悲愤,具有不可忽视的认识作用与教育作用。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称石州慢
- 创作年代南宋
创作背景
公元1129年(宋高宗建炎三年,即己酉年)春天,金兵大举南下,直逼扬州。高宗(即南宋开国皇帝赵构)从扬州渡江南下,狼狈南逃,这时长江以北地区全部被金兵占领。词人为了避难而南行,是年秋天在吴兴(今浙江湖州)乘舟夜渡,感慨时事心生悲哀,写下了《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》这首悲壮的词作。
相关诗词
-
宜兴舟中读徐养斋诗稿因思奉别之久怅然有怀二首·其二
昨岁相逢冰雪深,忽看春色独惊心。清风每忆人如玉,嘉句堪言字比金。四壁荒庐?自老,连洲芳草共谁吟。思君坐惜年华暮,明月扁舟试一寻。
-
九月朔日启程由上海归舟中作
月黑霜凝点客衣,寥天雁影乍南飞。一池水问干何事,万里风劳远送归。测镜回看星贯索,解装待问石支机。旁人莫误三能望,遥指银潢望紫微。
-
韶阳舟中作
韶阳怪石夹江多,松树枝枝若女萝。乱削山簪皆碧玉,横牵水带是青罗。盘盘马逐峰峦转,曲曲舟穿洞穴过。行客最怜乡国近,白头膝下得婆娑。
-
吴兴舟中
二水交苕霅,流从天目来。
-
黄河舟中作
河流黄日月,万里客愁中。天入清霜苦,人过白草空。暮心生寂寞,春气破鸿濛。吾道宜沧海,乘桴孰可同。
-
石州慢·寒水依痕
寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几许消魂?长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节。情切,画楼深闭,想见东风,暗消肌雪。孤负枕前云雨,尊前花月。心期切处,更有多少凄凉,殷勤留在归时说。到得...
-
减字木兰花·石壁精舍还虎山桥舟中作
琅玕十二,刻遍小名红閒翠。寄语春知。为惜年年长笋枝。细香妆面,临水隔花时一见。却羡山花。得近钗鬟贴脸霞。
-
嘉定舟中作
凌云西岸古嘉州,江水潺潺绕郭流。绿影一堆漂不去,推船三面看乌尤。
-
夏镇舟中作
垂杨荫落日,藕华弄轻风。能言绿头鸭,浮没沧波中。渔村与蟹舍,微有一径通。舟行直此景,倦眼开双瞳。我家苏台下,幽胜将无同。平湖渺数顷,炯若磨青铜。倒影?山角,长作眉黛浓。雨馀暑气薄,水云澹濛濛。试呼黄蔑舫,往穿蒲苇丛。横塘采莲女,沿流每相逢。吴歈一启齿...
-
采桑子·湘水舟中作
湘江东去烟波静,挂席长空。两岸霜枫。一角斜阳闹晚红。频年飘泊知何似,天际哀鸿。历历惊弓。万里云罗一梦中。