驻马听·吹
〔元〕
裂石穿云(1)，玉管(2)宜横清更洁(3)。霜天沙漠，鹧鸪风里欲偏斜。凤凰台(4)上暮云遮，梅花(5)惊作黄昏雪。人静也，一声吹落江楼月。
笛声像崩裂的石块穿云而过一样高亢，接着笛子横吹，音调越发清纯雅正。听来就像穿越于风霜天气里的沙漠，鹧鸪在疾风中极力想要纠正姿态。凤凰台上日暮之时黑云遮盖，梅花竟被惊动，化为黄昏的雪花。人声都没有了，这时一声笛声，把江楼上的月亮都吹落下来。
小提示：白朴《驻马听·吹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《驻马听·吹》是元曲作家白朴创作的一支小令。此曲主要表现吹笛人高超的技术。作品基调奇特、浓烈。起句别致，先以比喻描绘其声，再言其声缘于何物，以“霜天沙漠，鹧鸪风里欲偏斜”比喻乐声的意境，后以“一声吹落江楼月”“梅花惊作黄昏雪”的夸张手法写出想象的世界，曲终而意韵不绝，形象地表现出乐声的艺术魅力，立体地再现了悠扬清雅的音乐。全曲写出了三个阶段笛声的变化特点：起处的突兀，中间的丰富，结尾的余韵；更以丰富的联想、贴切的比喻、生动的夸张、巧妙的用典写出了作者对笛曲的独特感受。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《驻马听·吹》此曲创作时间难以确证。白朴幼年遭受了家国之难，怀有对故国的哀叹以及对元朝现状的愤懑之情，一生拒绝出仕，放浪形骸，向往远离尘嚣的闲散生活，大多数时间都寄情于山水。在他的创作中，有将近大半散曲都是写景咏物的。因此他的作品经常会出现描写他日常生活中的场景，这支小令就是表现其悠游生活的作品之一。
白朴
元代著名杂剧作家、“元曲四大家”之一
白朴（1226—约1306），原名恒，字仁甫，号兰谷，汴梁（今河南开封）人，终身未仕。与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。据《录鬼簿》载，作有杂剧15种（一说16种），今存《墙头马上》、《梧桐雨》、《东墙记》3种。所作散曲现存小令30余首，套数4套，多写隐逸叹世、男女恋情和自然风光等，语言质朴，风格清丽。另有《天籁集》二卷。
相关诗词
-
乌石门别马丈 其一
黄叶长亭下，青山驻马前。离心将别酒，共酌使君泉。
-
送阮洗马之全州
望苑回先马，山城驻使车。涂中值归雁，频寄北来书。
-
听谭师弹琴
...入秋天绿。巨鱼鼓舞碎明珠，白浪轩昂动浮玉。又不能多景楼上吹飞鸿，哀弦欲断沧浪风。徘徊舟子驻不进，江妃出听烟溟蒙。不知何处得此薰风琴，元龙六尺含苍云。恐是峄山孤峰绝顶上，万岁不老之寒根。道人两手提天机，中有妙法无人知。风颠雨急...
-
和过骐骥院观马因饮李氏夜归复与江谢会于敝居
...秀出无与敌。旗旄乱云霞，鼓吹喧霹雳。从容看回旋，感激私叹息。此当逝昆仑，上与天无极。奈何局轩陛，终岁老羁靮。主人贵公子，扫榻多命客。聊欲宽其意，无为稍戚戚。珍羞杂水陆，清酒漾金碧。嘲笑心目开，留连日已夕。归来兴不尽，驻马问所适。知我方会友，投鞭遽...
-
驻马听·凤枕鸾帷
凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离。而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为。也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时。
-
黄鹤洞中仙·继重阳韵前后各喝马一声
癸卯到人间，本是非凡兔。因为玲珑罚下来，马氏住。愿再修行做。复遇害风仙，传得深深趣。黄鹤洞中仙道成，马风去。直指蓬莱路。
-
清心镜·赠马守清
马姑姑，后归去。日用无为，清闲养素。休讲论、女姹婴娇，更虎龙斗处。屏尘缘，得真趣。火灭烟消，气神坚固。内云游、功满三田，上蓬莱仙路。
-
苏幕遮·赠马公
好云游，是马钰。幸遇华宗，一视如亲族。拜礼从今为骨肉。仰荷恩怜，终日闲相逐。告吾兄，听我嘱。莫虑儿孙，自有儿孙禄。愿早灰心明性烛。占取清闲，修取将来福。
-
风马儿·继重阳韵
意马颠狂自由纵。来往走、珰滴琉玎。更加之、心猿厮调弄。歌迷酒惑财色引，珰滴琉玎。幸遇风仙把持鞚。便不敢、珰滴琉玎。待清清、堪归云霞洞。浑身白彻再不肯，珰滴琉玎。
-
耍孩儿·借马
...毛衣。[二煞]不借时恶了弟兄，不借时反了面皮。马儿行嘱咐叮咛记：鞍心马户将伊打，刷子去刀莫作疑。则叹的一声长吁气。衰衰怨怨，切切悲悲。[一煞]早晨间借与他，日平西盼望你，倚门专等来家内，柔肠寸寸因他断，侧耳频频听你嘶。道一声好去，早两泪双垂。[尾]没道理，没...