杨白花
〔唐〕
杨白花(1)，风吹渡江水(2)。
雪白的杨花，被无情的风吹过了大江。
坐令(1)宫树无颜色(2)，摇荡春光千万里。
自然使宫中千树万花失去颜色，带走了千万里的春光。
茫茫(1)晓日下长秋(2)，哀歌未断城鸦起(3)。
模糊的朝阳下，我将日夜在长秋宫独熬时光，从早到晚唱哀怨的挽歌，歌声未断时，归巢的乌鸦便飞起在城头上。
小提示：柳宗元《杨白花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《杨白花》是唐代文学家柳宗元所创作的一首乐府古诗。此诗先写杨柳的白花被风吹落渡江而去，致使春光被荡尽，导致了宫中的树失去了青春的颜色，最后写夜里胡太后的哀思，令宫女彻夜唱哀歌，然她情犹未尽，而城鸦已起。此诗语言简炼，韵味深长。
- 作品别称杂曲歌辞·杨白花
- 作品出处柳河东集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代809年
创作背景
《杨白花》此诗确切的创作时间未知，但根据诗意，当作于贬居永州之后，今人王国安《柳宗元诗笺释》即将其置于永州诸作中。杨白花，北魏胡太后所怀念的情人。《南史 ，王神念传》：“华本名白花，武都仇池人，父大眼为魏名将。华少有勇力，容貌瑰伟，魏胡太后逼幸之。华惧祸，及大眼死，拥部曲，载父尸，改名华，来降。胡太后追思不已，为作《杨白花歌辞》，使宫人昼夜连臂蹋蹄歌之，声甚凄断。”此诗是柳宗元读胡太后一诗有感而作。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
赋益公平园牡丹白花青缘
东皇封作万花王，更赐珍华出尚方。白玉杯将青玉缘，碧罗领衬素罗裳。古来洛口元无种，今去天心别得香。涂改欧家记文著，此花未出说姚黄。
-
多稼亭前两槛芍药红白对开二百朵
红红白白定谁先，袅袅娉娉各自妍。最是倚栏娇分外，却缘经雨意醒然。晚春早夏浑无伴，暖艳晴香政可怜。好为花王作花相，不应只遣侍甘泉。
-
题杨家酒楼
碧落散郎下人世，骑云鞭霆日日醉。杨家三杯松花醪，眼花浑不醒天地。知有溪山无名利，铁笛吹破西山翠。
-
戏作司花谣呈詹进卿大监郎中
灵君觞客滕王家，鳌头仙人作司花。仙人一笑春风起，开尽仙源万桃李。李花冶白桃倡红，坐客桃霞李雪中。仙人半酣舞造化，风吹雨打千花空。嫣香烟色付一扫，病莟残英又嫌老。落花已对春风羞，新花也对春风愁。姚黄魏紫世无种，且据眼前桃李休。
-
益公和白花青缘牡丹王字韵诗再和以往
渠是花中异姓王，平园小试染花方。冰霜洗出春风面，翡翠轻棱叠雪裳。夜领素娥酌青女，晓看国色带天香。更将秋菊潭心水，滴作䒠茸月蕊黄。
-
镊白
莫把菱花镊白髭，劝君留取伴吟诗。锦囊若要添新句，绣口如何减素丝。
-
瑞香花二首·其一
织锦天孙矮作机，紫茸翻出白花枝。更将沈水浓薰却，日淡风微欲午时。
-
安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾
云卧三十年，好闲复爱仙。蓬壶虽冥绝，鸾鹤心悠然。归来桃花岩，得憩云窗眠。对岭人共语，饮潭猿相连。时升翠微上，邈若罗浮巅。两岑抱东壑，一嶂横西天。树杂日易隐，崖倾月难圆。芳草换野色，飞萝摇春烟。入远构石室，选幽开上田。独此林下意，杳无区中缘。永辞霜台客，千载方来旋。
-
赠黄山胡公求白鹇
请以双白璧，买君双白鹇。白鹇白如锦，白雪耻容颜。照影玉潭里，刷毛琪树间。夜栖寒月静，朝步落花闲。我愿得此鸟，玩之坐碧山。胡公能辍赠，笼寄野人还。
-
花下对酒二首·其二
引手攀红樱，红樱落似霰。仰首看白日，白日走如箭。年芳与时景，顷刻犹衰变。况是血肉身，安能长强健。人心苦迷执，慕贵忧贫贱。愁色常在眉，欢容不上面。况吾头半白，把镜非不见。何必花下杯，更待他人劝。