杨白花
〔唐〕
杨白花(1)，风吹渡江水(2)。
雪白的杨花，被无情的风吹过了大江。
坐令(1)宫树无颜色(2)，摇荡春光千万里。
自然使宫中千树万花失去颜色，带走了千万里的春光。
茫茫(1)晓日下长秋(2)，哀歌未断城鸦起(3)。
模糊的朝阳下，我将日夜在长秋宫独熬时光，从早到晚唱哀怨的挽歌，歌声未断时，归巢的乌鸦便飞起在城头上。
小提示：柳宗元《杨白花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《杨白花》是唐代文学家柳宗元所创作的一首乐府古诗。此诗先写杨柳的白花被风吹落渡江而去，致使春光被荡尽，导致了宫中的树失去了青春的颜色，最后写夜里胡太后的哀思，令宫女彻夜唱哀歌，然她情犹未尽，而城鸦已起。此诗语言简炼，韵味深长。
- 作品别称杂曲歌辞·杨白花
- 作品出处柳河东集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代809年
创作背景
《杨白花》此诗确切的创作时间未知，但根据诗意，当作于贬居永州之后，今人王国安《柳宗元诗笺释》即将其置于永州诸作中。杨白花，北魏胡太后所怀念的情人。《南史 ，王神念传》：“华本名白花，武都仇池人，父大眼为魏名将。华少有勇力，容貌瑰伟，魏胡太后逼幸之。华惧祸，及大眼死，拥部曲，载父尸，改名华，来降。胡太后追思不已，为作《杨白花歌辞》，使宫人昼夜连臂蹋蹄歌之，声甚凄断。”此诗是柳宗元读胡太后一诗有感而作。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
杨白花
轻盈杨白花，风吹渡江去。金屋闭重重，莫锁杨花住。
-
杨白花
春宫深，春昼长，杨花飞舞春云香。随风忽度江南去，万紫千红俱断肠。离魂渺渺如春水，荡渌杨花几千里。杨花流落向天涯，宫树朝鸦复暮鸦。
-
杨白花
杨白花，花茫茫。作絮教人疑似雪，愁心搅乱向春阳。沉者为蘋浮者藻，白花变化君须早。池中赢得逐鸳鸯，免使深宫人懊恼。
-
杨白花
杨白花，花开白如雪。东风一夕入帘笼，摇荡春心度芳樾。御沟流水无回时，长条尚绾重门月。三十六宫离恨长，不随明月同圆缺。
-
杨白花二首·其二
宁唱采菱曲，休歌杨白花。菱生犹有蒂，花去落谁家。
-
杨白花
杨白花，白于雪，漫空撩乱飞琼屑。有美人兮将别，揽柔条兮初折。絮纷纷兮舞离筵，酌绿酒兮鸣朱弦，感中情兮惜芳年。迎章台兮舞袖，绕隋堤兮...
-
鹧鸪天·杨白花飞小苑幽
杨白花飞小苑幽。春残绕屋卖风流。来时只有风知信，滚地癫狂未肯休。沾翠幌，点朱楼。纷纷晴雪使人愁。深闺鬒发偏相昵，少妇惊心吟白头。
-
杨白花
可怜杨白花，飞似海青鸟。鸟衔花不来，空见他花嬲。
-
杨白花
江上风多杨白花，随风飞去落谁家。惜花恋花浑无赖，搅乱春风空自嗟。
-
杨白花
杨白花，白如雪。狂风一夜起长秋，吹落江南踪已绝。漫天飘荡惹人情，落日清歌思未歇。