沁园春·宿霭迷空
〔宋〕
宿霭(1)迷空,腻云(2)笼日,昼景渐长。正兰皋(3)泥润,谁家燕喜;蜜脾(4)香少,触处蜂忙。尽日无人帘幕挂,更风递、游丝(5)时过墙。微雨后,有桃愁杏怨,红泪淋浪(6)。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
风流(1)寸心易感,但依依伫立,回尽柔肠(2)。念小奁瑶鉴(3),重匀绛蜡;玉龙金斗(4),时熨沉香。柳下相将游冶(5)处,便回首、青楼成异乡。相忆事,纵蛮笺万叠,难写微茫。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
小提示:秦观《沁园春·宿霭迷空》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《沁园春·宿霭迷空》是宋代词人秦观的词作。这是一首咏春感怀、怀旧忆人之作,抒发了词人对青楼知己的怀念之情。上片写春光满楮,景色宜人;下片触景生情,回忆往事,抒发悲叹。全词写景、叙事、抒情,浑然一体,情景交融,凄恻哀怨,感人至深。
创作背景
这首《沁园春》是作者为怀念一位青楼知己而作的词,约作于北宋熙宁、元丰(宋神宗赵顼年号,1068—1085)年间作者家居之时。
相关诗词
-
沁园春·不喜轻裘
...知道,无为快乐,不羡王侯。多谋转使多愁。恰似吞他名利钩。看日前些子升沉事,把天机丧尽,不肯抽头。蜂为花忙,蛾因灯逝,只恁迷前忘后忧。嗟身事,庄周蝶梦,蝶梦庄周。
-
沁园春·老子平生
老子平生,辛勤几年,始有此庐。也学那陶潜,篱栽些菊,依他杜甫,园种些蔬。除了雕梁,肯容紫燕,谁管门前长者车。怪近日,把一庭明月,却借伊渠。鬓边白发纷如。又何苦招宾约客欤。但夏榻宵眠,面风欹枕,冬檐昼短,背日观书。若有人寻,只教僮道,这屋主人今自居。休羡彼,有摇金宝辔,织翠华裾。
-
沁园春·纸帐绳床
纸帐绳床,蝶梦懵懂,青鸟漫催。算年华七八,明朝便换,嘉平三七,芳信先回。处处春幡,家家春酒,花胜人人簪上钗。东皇驾,怎有迟有早,两日分开。徘徊消息疑猜。且让尔、梅花先占魁。想惊蛇赴壑,光阴易逝,闻鸡起舞,壮志都灰。彩燕迟悬,银虬先报,今日条风分外佳。晨光好,又何须半夜,偷送春来。
-
沁园春·甲寅立夏日同万红友吴天石过云臣斋头赏牡丹作
每到春馀,便过君家,来冲绮筵。正楝花风里,金铃细响,湖山石畔,绣幔低褰。绿叶扶红,琼酥衬紫,三种倾城各自妍。疏狂客,更诗催弈圣,酒引僧颠。沈香不记何年。算天宝风流事邈然。记锦袍学士,新声倚曲,淡容虢国,薄醉朝天。事去休提,愁来须谢,眼底明妆尽可怜。春归矣,仗花间蜂蝶,邀取春还。
-
沁园春·自赋归来
...忘却、春明旧日身。有石床小几,新凉可袭,玉池秋水,芳草堪纫。时对西风,徐挥方曲,何物元规尘污人。因传语,倘扁舟来访,许问迷津。
-
沁园春·对影街杯
对影街杯,影且前来,吾方思之。算乘时只合,兔园传册,成名何用,狐穴搜诗。世上举肥,宫中磨蝎,大药难将造物医。安予拙,且听竽南郭,植杖东篱。小园清映涟漪。有密竹、疏花事事宜。更多情绿绮,琴心解渴,撩人翠妩,黛色忘饥。饱看文君,风吹鬓影,此乐诚然不可支。谁相问,道茂陵闲散,谢客多时。
-
沁园春·沧洲怀古
...乍晴。念乌衣巷口,分飞旧燕,黄金□下,长绕新莺。好友忘形,联诗成韵,一片孤帆天际行。停桡问,是沧洲近也,客梦方醒。烟凝远水空明,见麦秀两岸青。想晋时人物,凄风疏柳,汉家枝叶,遗垒残星。仙岛犹存,麻姑何在,东望蓬瀛千古情。还堪听,这木门城下,夜柝...
-
沁园春·赠梁冶湄
百里名区,制锦才优,自足徜徉。便流览湖光,何妨薄宦,沉酣书轴,时近芸香。宗伯词华,司农雅奏,家学由来擅冀方。新诗好,早云飞郢里,锦濯川江。西泠不逊河阳。更栽得、名花万树芳。爱夙驾行春,香风拂袖,留宾醉月,深夜飞觞。忆我当年,曾陪宴赏,霄汉襟期未可忘。今重到,喜凫飞不远,还觐龙光。
-
沁园春·木落时来
...一年。记南楼望信,夕阳帘外,西窗惊梦,夜雨灯前。写月书斜,战霜阵整,横破潇湘万里天。风吹断,见两三低去,似落筝弦。相呼共宿寒烟。想只在、芦花浅水边。恨呜呜戍角,忽催飞起,悠悠渔火,长照愁眠。陇塞间关,江湖冷落,莫恋遗粮犹在田。须高举,教弋人...
-
沁园春·寿李伯英太君
寿母康哉,婺星晖朗,高傍三台。见西王法驾,双成旌旆,缤纷旖旎,烂熳昭回。仙李蟠根,灵萱擢秀,管领春风着意栽。天都上,正霞生海峤,云满蓬莱。养堂此日崔嵬。更谁羡、怀清旧筑台。便玉杖扶鸠,金书衔凤,绿尊泛蚁,华发凝鲐。何物斑斓,阶前绣彩,鼎食纶褒次第开。三千岁,待桃花结子,许我重来。