山居秋暝
〔唐〕
空山新(1)雨后，天气晚来秋。
空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。
明月松间照，清泉石上流(1)。
皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹喧(1)归浣女(2)，莲动下渔舟。
竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。
随意春芳歇(1)，王孙(2)自可留(3)。
春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。
小提示：王维《山居秋暝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山居秋暝》此诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。全诗将空山雨后的秋凉，松间明月的光照，石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，渔船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，给人一种丰富新鲜的感受。它像一幅清新秀丽的山水画，又像一支恬静优美的抒情乐曲，体现了王维诗中有画的创作特点。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代740年后
创作背景
《山居秋暝》这首诗写初秋时节作者在所居地所见雨后黄昏的景色，应该是王维隐居终南山下辋川别业时所作。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
山居秋夜同友人坐月
客宿楞伽宫，秋深白露中。云归千涧满，月出万山空。兵甲何时息，琴尊此夜同。张华有宝剑，醉拔舞雌雄。
-
次韵友人山居秋日就述鄙怀八首·其五
忆昔天子都，三载竟忘归。谓将拾功名，所志非轻肥。翻然忽自悔，自售古所讥。归来山中居，坐看双轮飞。
-
秋日山居
数椽依碧嶂，飞瀑溅藤萝。地僻行人少，夜凉明月多。生涯安澹薄，乐事在吟哦。病后惟便睡，秋蛩聒砌莎。
-
山居秋日用杜韵八首·其四
胜负机忘懒看棋，江湖还为野翁悲。圣朝此日真虞代，循吏何人似汉时。晚坞云深看月远，秋风泉涩下田迟。同心客在天南北，万里沧波正尔思。
-
秋日山居八事·其七·昼眠
洒落风轩枕簟凉，高眠亭午梦何长。转为蝴蝶徒虚语，游遍华胥秖妄狂。唤觉始惊俱幻化，劳生顿悟谩乾忙。搔头斜倚屏山久，熟较无如醉玉浆。
-
和潘南山山居秋怀
落叶萧萧拥暮林，个中行迹杳难寻。云连白石南山灿，雨急寒潮西涧深。苦思旋添新鬓雪，高怀轻撇旧腰金。秋光又到东篱菊，斗酒何当共醉吟。
-
山居秋夕
大火倏西流，樵岩风力紧。林空蟋蟀喧，霜高百草陨。寒泉冽清涧，禾黍被秋畛。游人恋深栖，历览胜颇尽。冉冉孤云飞，悠悠凡虑轸。坐久月临关，夜静松飙隐。居人惜流光，相期保玄鬓。
-
次韵友人山居秋日就述鄙怀八首·其七
幽僻青岩中，结屋开荒畦。群山列左右，双涧鸣东西。萧然守岑寂，环堵蓬蒿齐。兵戈遍天地，吾将托冥栖。
-
秋日山居好十首·其一
秋日山居好，新凉读旧书。黍馨秋社祭，灯灿夜滩渔。茄摘收花后，瓜尝脱蒂初。早田三得雨，一饱解忧虞。
-
次韵友人山居秋日就述鄙怀八首·其二
白发容易生，况复闻秋砧。触物动深感，感此岁月深。子期讵堪铸，举世谁知音。取琴为君弹，请弹《梁甫吟》。