钗头凤·红酥手
〔宋〕
红酥手,黄縢(1)酒,满城春色宫墙(2)柳。东风(3)恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索(4)。错、错、错。
红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满怀的忧愁情绪,离别几年来的生活十分萧索。错,错,错!
春如旧,人空瘦,泪痕红浥(1)鲛绡(2)透。桃花落,闲池阁(3)。山盟(4)虽在,锦书(5)难托。莫、莫、莫(6)!
春天美景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。莫,莫,莫!
小提示:陆游《钗头凤·红酥手》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《钗头凤·红酥手》是宋代文学家陆游的词作。此词描写了词人与原配唐氏(一说为唐琬)的爱情悲剧,记述了词人与唐氏被迫分开后,在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景,表达了他们眷恋之深和相思之切,抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情,是一首别开生面、催人泪下的作品。全词情感真挚,多用对比,节奏急促,声韵凄紧。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称钗头凤
- 创作年代1155年3月
创作背景
陆游的原配夫人是同郡唐姓士族的一个大家闺秀唐氏。结不料,作为婚姻包办人之一的陆母却对儿媳产生了厌恶感,二人终于被迫分离。几年以后的一个春日,陆游在家乡沈园,与偕夫同游的唐氏邂逅相遇。心中感触很深,遂乘醉吟赋《钗头凤·红酥手》这首词,信笔题于园壁之上。
相关诗词
-
钗头凤·桐花乳
桐花乳。梨花雨。桃花扇上乘鸾女。杨枝弱。宫腰约。丁娘十咏。教郎斟酌。索。索。索。红窗暮。沈烟炷。是侬擘竹分茶处。东风恶。吹罗幕。连环椎破,锦书烧却。莫。莫。莫。
-
钗头凤·晶帘控
晶帘控。花阴动。西邻旧日曾窥宋。青鸾悄。窗纱窈。阿环来未,密香须到。早。早。早。烟鬟重。湘裙纵。何时待赋朝云梦。银河皎。红墙绕。明珠十斛,买他偕老。少。少。少。
-
钗头凤·诃梨领
诃梨领。茱萸锦。轻裾窄袖娉娗影。昨宵忆。今宵忆。桃花笺纸,青鸾消息。密。密。密。深深院。双飞燕。菖蒲花发才相见。君休惜。侬休惜。眼中红泪,真珠千粒。滴。滴。滴。
-
钗头凤·珠帘静
珠帘静。双金定。可人斜向屏山凭。脸儿微赤眉儿翠。醉醉醉。黎云醒。兰脂剩。身慵但呼香茗。檀郎至。回头避。侍儿报道燕钗坠。试试试。
-
醉花阴·风扫残红香乱送
风扫残红香乱送。冻入钗头凤。人静独思量,鸳枕鸾衾,昨夜和衣拥。阑干倚遍无人共。有乱愁千种。啼鸟最无情,枝上声声,惊断辽西梦。
-
钗头凤·秋闺夜雨
寒螀咽。纱窗裂。冷风蕴酿清秋节。黄花嫩。重阳汛。灯昏雨暗,香销人困。阵。阵。阵。伤离别。空凄切。玉颜夜夜啼红血。腰围褪。垂蓬鬓。心头一点,眉尖三寸。恨。恨。恨。
-
钗头凤·个侬
清光昼。花阴覆。个侬俏立黄昏后。携手地。偏经意,万千欲语,全无一字。记。记。记。红烛透。金钗溜。销魂又到魂销候。柔乡味。衣香气。纱窗忽曙,星眸惊睇。未。未。未。
-
钗头凤·次史梅溪韵
秋心远。春思乱。愁来不觉离尊满。梨花白。苔痕碧。鹦鹉前头,且将言食。忆。忆。忆。韶华晚。红阑短。画眉束带无人管。才经识。情休失。金凤吹箫,玉龙酬笛。得。得。得。
-
钗头凤·纪遇
纱窗口。银屏后。阿郎记得当时否。人犹在。期难再。相逢蓦地,却将伊背。悔。悔。悔。心头有。眉头皱。樽前故故持郎酒。欢相爱。嗔相碍。横波斜送,又将伊怪。待。待。待。
-
凤栖梧·寄秀崧世妹二阕
词坛鸥约都成梦。细雨千丝,织得愁无缝。剪烛蜡痕和泪涌。慵妆不整钗头凤。寂寞空庭凉露重。独立花阴,那管钿锢蝉冻。欲寄相思情万种。挑灯细□君诗诵。