钗头凤·红酥手
〔宋〕
红酥手,黄縢(1)酒,满城春色宫墙(2)柳。东风(3)恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索(4)。错、错、错。
红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满怀的忧愁情绪,离别几年来的生活十分萧索。错,错,错!
春如旧,人空瘦,泪痕红浥(1)鲛绡(2)透。桃花落,闲池阁(3)。山盟(4)虽在,锦书(5)难托。莫、莫、莫(6)!
春天美景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。莫,莫,莫!
小提示:陆游《钗头凤·红酥手》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《钗头凤·红酥手》是宋代文学家陆游的词作。此词描写了词人与原配唐氏(一说为唐琬)的爱情悲剧,记述了词人与唐氏被迫分开后,在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景,表达了他们眷恋之深和相思之切,抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情,是一首别开生面、催人泪下的作品。全词情感真挚,多用对比,节奏急促,声韵凄紧。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称钗头凤
- 创作年代1155年3月
创作背景
陆游的原配夫人是同郡唐姓士族的一个大家闺秀唐氏。结不料,作为婚姻包办人之一的陆母却对儿媳产生了厌恶感,二人终于被迫分离。几年以后的一个春日,陆游在家乡沈园,与偕夫同游的唐氏邂逅相遇。心中感触很深,遂乘醉吟赋《钗头凤·红酥手》这首词,信笔题于园壁之上。
相关诗词
-
次黎东山凤栖别墅韵·其一
风漪翠舞躬耕稻,云锦红酣手种花。策杖寻君迷不得,有书声处是君家。
-
满江红·把手西园
把手西园,有山色、波光相对。金马客,明朝飞棹,水肥帆驶。问我年华旬并七,异乡时景春巴二。最堪怜、游子送行人,垂杨外。聊小小,...
-
菩萨蛮·娇鬟堆枕钗横凤
娇鬟堆枕钗横凤,溶溶春水杨花梦。红烛泪阑干,翠屏烟浪寒。锦壶催画箭,玉佩天涯远。和泪试严妆,落梅飞晓霜。
-
菩萨蛮·春风试手先梅蕊
春风试手先梅蕊,頩姿冷艳明沙水。不受众芳知,端须月与期。清香闲自远,先向钗头见。雪后燕瑶池,人间第一枝。
-
殿前欢·怕相逢
怕相逢,怕相逢歌罢酒樽空。醉归来纵有阳台梦,云雨无踪。楼心月扇底风,情缘重。恨不似《钗头凤》。东阳瘦损,羞对青铜。
-
墨荔支
老坡曾比江瑶柱,或谓江瑶柱不如。拟写钗头皱红小,断魂蛮雨瘴烟疏。
-
凤儿花 其一
小似钗头缕粟金,不将红浅笑红深。虚名冗到闲花草,寂寞朝阳采羽喑。
-
拟玉台体七首·携手曲
落日堤上行,独歌携手曲。却忆携手人,处处春华绿。
-
蝶恋花·碾玉钗头双凤小
碾玉钗头双凤小。倒晕工夫,画得宫眉巧。嫩麴罗裙胜碧草。鸳鸯绣字春衫好。三月露桃芳意早。细看花枝,人面争多少。水调声长歌未了。掌中杯尽东池晓。
-
宫词一百首
...,只进词来谢圣人。内人对御叠花笺,绣坐移来玉案边。红蜡烛前呈草本,平明舁出阁门宣。千牛仗下放朝初,玉案傍边立起居。每日进来金凤纸,殿头无事不多书。延英引对碧衣郎,江砚宣毫各别床。天子下帘亲考试,宫人手里过茶汤。未明开著九重关,金画黄龙五色幡。直到银...