水调歌头·题岳阳楼图
〔清〕
落日与湖水,终古(3)岳阳城。登临半是迁客(4),历历数题名。欲问遗踪何处,但见微波(5)木叶(6),几簇打鱼罾(7)。多少别离恨,哀雁下前汀。
这岳阳楼的落日与湖水自古以来都是岳阳城的名胜。来到这里的大都是迁客骚人,留下了无数不朽的诗句。但要问寻他们的遗踪,却只能看到洞庭微波,木叶凋零,几处渔网横卧。人世间多少离恨,都如同这寂寞哀雁飞下孤洲。
忽宜雨,旋宜月,更宜晴。人间无数金碧(1),未许著空明(2)。淡墨生绡(3)9谱就,待俏横拖一笔,带出九疑(4)青。仿佛潇湘夜,鼓瑟(5)旧精灵。
无论风雨晴空,无论明月暮霭,都各具风情。人间无数精美的金碧山水画,都不及它的澄澈空明。只用淡墨生绢摹画,巧妙地横向拖出一笔,那九疑山青青的风神便呈现出来,就如同在这潇湘夜色中,那湘水之神正弹奏着古瑟般栩栩如生!
小提示:纳兰性德《水调歌头·题岳阳楼图》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水调歌头·题岳阳楼图》是清代词人纳兰性德创作的一首题画词。此词上片写图中物景,交待了岳阳楼的自然地理位置和人文历史地位;下片由画图之景象变幻,叙说与岳阳楼相关的人和事,并表达观感。诗人将图中景与心里情交织融铸于一,如此浑成之笔,便更突出了所抒之心理感受。全篇音节铿锵而一气贯注,流美自然。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称水调歌头
- 创作年代清代
创作背景
《水调歌头·题岳阳楼图》该词为题画而作,具体创作年份不详。但据现代学者赵秀亭、冯统一的《饮水词笺校》考,此词见于《清平初选后集》,故当作于康熙十六年(1677年)前。岳阳楼因其景色秀丽,迁客骚人有不少诗文画作流传于世,纳兰容若同样为了表达自己内心之感,而写了这首题画词。
相关诗词
-
水调歌头·题岳麓法华台
晓雾散晴渚,秋色满湘山。青鞋黄帽,忺与名士共跻攀。窈窕深林幽谷,诘曲危亭飞观,俯首视尘寰。长啸望天末,馀响下云端。白鹤去,荒井在,汲清寒。醒然毛骨,浮丘招我御风还。拂拭苍崖苔藓,一写胸中豪气,渺渺洞庭宽。山鬼善呵护,千载照层峦。
-
水调歌头·题在经晓风残月图
画桡春水上,香雾倚云鬟。金樽细雨红烛,遥忆十年前。半晌魂消软语,一笑杯翻翠袖,此刻最留连。小泊定何处,绣被隐双鸾。梦初酣,人欲去,夜将阑。此情未易,申说脉脉两无言。几次要留难住,一会相偎又起,百丈两心牵。别后那堪问,鸿爪总成烟。
-
水调歌头·题雷峰圮塔中所出经卷
坏劫佛难救,终古剩斜阳。一千年上公案,故纸费评量。为问金涂埋遍,何事龙天不佑,末路谥降王。影事入图画,空爇海南香。琴泉圮,报恩燬,等无常。尽多眼福,向人夸见白毫光。前此祥云万丈,后此寒烟一抹,起灭总荒唐。佞佛怪吾钝,佞...
-
水调歌头·授回阳子口诀
性本无修证,命乃有施为。了明此理,道凭玄牝作根基。要得谷神不死,好住西南村里,更莫起狐疑。动静分双用,下手要知时。玩真空,调真息,运真机。铅生汞产,封闭丹炉炼紫芝。拨转银河斗柄,抽出坎中一画,直去补南离。行满功成日,飞步上天墀。
-
水调歌头·题角人障
养气兼养勇,岂不丈夫哉。何人刚欲斗力,谩向此间来。莫论施身文绣,看取兼人胆谅,胸次尽嵬嵬。独步登坛后,诸子尽舆台。笑渠侬,身贲育,伎婴孩。虚娇自恃,未识金德木鸡才。始也旁观退听,少则直前交臂,智与力俱摧。世有赏音者,为唱凯歌回。
-
水调歌头·题蒯子范先生坐翠微图
公也古循吏,杖节出夔州。千家山郭如画,岚翠上南楼。天遣婆娑老子,消受隐囊纱帽,来领峡中秋。万里控邛僰,何用觅封侯。梧竹暗,风日美,足淹留。中兴绛灌何限,四顾邈无俦。却有渝童巴女,岁岁朱旂铜鼓,韎韐拜前驺。我起为公舞,一啸看吴钩。
-
水调歌头·寿建阳刘宰
佳丽东阳境,瑞气晓笼晴。中元逾了十日,上相喜重生。四海文章宗匠,百里弦歌德化,官与水双清。恳切劝分意,赈恤活饥氓。幸依刘,空颂鲁,阻称觥。遥瞻快倚楼上,一点寿星明。闻道玺书将下,看取蓬瀛直造,指日秉钧衡。大展平戎略,谈笑复神京。
-
水调歌头·题画杨柳依依人访船
天末渺何许,江海思悠哉。垂杨又见春碧,归梦入奇怀。为问渡头老子,可借一帆风利,舟楫待君才。我是忘机侣,鸥鹭不须猜。临河叹,乘桴意,逝川哀。栖栖丘为何事,沮溺尽吾侪。莫便中流击楫,且与赋诗横槊,慷慨尽余杯。相慰芦中客,宝剑未沈薶。
-
水调歌头·题何纤影夫人山水纨扇
...浓翠湿螺鬟。著得一双桐屐,携得一枝筇杖,随处可跻攀。扰扰红尘内,我自笑缘悭。树盘互,峰突兀,水弯环。江南无限好景,却现画图閒。凭仗灵心妙腕,绘出疏林远岫,点缀更清妍。挥手清风至,明月共团栾。
-
水调歌头·题三朵花绣合卷
芍药筱园盛,占断古扬州。多少双头并蒂,相对也应羞。二十四番风信,二十四桥月色,都付与梢头。恰是三山客,来作五云游。聚三花,围五萼,起重楼。知为使君风雅,芳谱教重修。韵倩黄荃笔写,色借灵芸丝续,名仗探花留。低却琼花品,赢得牡丹筹。