洛中访袁拾遗不遇
〔唐〕
洛阳访才子(3)，江岭(4)作流人(5)。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。
闻说梅花早(1)，何如北(2)地春。
听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢？
小提示：孟浩然《洛中访袁拾遗不遇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《洛中访袁拾遗不遇》是唐代诗人孟浩然所作的一首五言绝句。诗人去洛阳寻访故人，不料挚友已经被贬江岭。诗人的心绪颇为复杂，不平、感伤、怀念交织在一起，但表现在诗里的却含蓄深沉，甚至很飘逸洒脱。用「才子」二字，表达对袁拾遗的倾慕。同时「才子」与「流人」的对比，暗喻诗人的不平之气。虽然说江岭梅花开得早，风光美妙，也不如北地家乡之春好。诗有收放自如、含蓄不露的美感。这首诗虽然短短二十个字，但其境界非常大，于情感上虽未着一字，但那种寄予的深情却在相隔千山万水的南北之间弥散开来，虽不得不淡，却至死不灭。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代盛唐
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
访倪元镇不遇
霜满船篷月满天，飘零孤客不成眠。居山久慕陶弘景，蹈海深惭鲁仲连。万里乾坤秋似水，一窗灯火夜如年。白头未遂终焉计，犹欠苏门二顷田。
-
春日与王右丞过新昌里访吕逸人不遇
恨不逢君出荷蓑，青松白屋更无他。陶令五男曾不有，蒋生三径枉相过。芙蓉曲沼春流满，薜荔成帷晚霭多。闻说桃源好迷客，不如高卧眄庭柯。
-
访杨先辈不遇因至石室
访客客已去，追凉成独行。衣冠严汉殿，草木拱秦城。古甃苍苔滑，空庭落日明。出门还傥恍，列屋打碑声。
-
与崔十五同访裴校书不遇
梨花落尽柳花时，庭树流莺日过迟。几度相思不相见，春风何处有佳期。
-
和虞部韦郎中寻杨驸马不遇
金屋琼台萧史家，暮春三月渭州花。到君仙洞不相见，谓已吹箫乘早霞。
-
酬卢郎中游寺见招不遇
偶出送山客，不知游梵宫。秋光古松下，谁伴一仙翁。
-
访瞿芷桓不遇
每过问童子，长云不在家。寒花空映户，高柳自呜鸦。欲去意还驻，行吟日已斜。所思人不见，咫尺即天涯。
-
兰溪访吴圣与不遇
夕次兰溪县，溪山照眼明。云端双塔耸，烟际一桥横。久旅易悽感，旧游如隔生。故人寻不值，飘泊若为情。
-
访杨才叔不遇留偈斋舍
呼筇起寂下云居，寒麓回春寻友于。烟染草芒三径暗，雪晞麦脚一锄濡。欲求真语涤尘想，那畏峭风生粟肤。不见诗郎归怅怏，清癯时对石菖蒲。
-
史馆候别蒋拾遗不遇
千门万户迷，伫立月华西。画戟晨光动，春松宿露低。主文亲玉扆，通籍入金闺。肯念从戎去，风沙事鼓鞞。