东风第一枝·咏春雪
〔宋〕
巧沁兰心,偷黏草甲(1),东风欲障新暖。谩凝碧瓦(2)难留,信知(3)暮寒较浅。行天入镜,做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘(5),误了乍来双燕。
雪巧妙地沁入兰花的花心,悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化,我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走,像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般,雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒,那里的层层帘幕四垂未卷,阻误了初归的双燕。
青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面(1)。旧游忆着山阴(2),后盟遂妨上苑(3)。寒炉重暖,便放慢、春衫针线。恐凤靴、挑菜(4)归来,万一灞桥(5)相见。
杨柳才染上青色,初生的柳叶都变成千万只白眼,刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友,到门口却又不见而返,因他根本不在乎见与不见。雪路难行,司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃,赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时,在灞上再与你相见。
小提示:史达祖《东风第一枝·咏春雪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东风第一枝·咏春雪》是南宋词人史达祖创作的一首咏物词 。这首词以细腻的笔触,绘形绘神,写出春雪的特点,以及雪中草木万物的千姿百态。词精工刻划,锻句炼字,显得情致婉约,清空脱俗。
- 作品出处梅溪词
- 文学体裁词
- 词牌名称东风第一枝
- 创作年代南宋
相关诗词
-
咏美人春游
江南二月春,东风转绿蘋。不知谁家子,看花桃李津。白雪凝琼貌,明珠点绛唇。行人咸息驾,争拟洛川神。
-
第三岁日咏春风凭杨员外寄长安柳
三日春风已有情,拂人头面稍怜轻。
-
咏春雪
裴回轻雪意,似惜艳阳时。不悟风花冷,翻令梅柳迟。
-
风入松·清明日湖上即事
寻春春在凤城东。罗帕玉花骢。美人半亸垂鞭袖,游尘远、目断云空。浅碧湖波雪涨,淡黄官柳烟蒙。相如多病赋难工。宿酒更频中。归来自按新声谱,凭谁解、唱与东风。一夜小窗疏雨,杏花明日应红。
-
送刘和甫之江东
...君今此去何时来,韦编频向灯前开。读书患在少思索,时将寸管书清才。君今此去何时到,风力攻帆急如火。秋光照人益潇洒,一叶轻舠又东下。松陵鲈脍是时节,无惜霜锋傍船切。泛入东南第一州,八月仙涛驾天白。江头此景须吟看,少留轩旆开朱颜。徐徐踰江诣所舍,心閒应爱云中...
-
咏春雪寄族人治书思澄诗
可怜江上雪,回风起复灭。本欲映梅花,翻悲似玉屑。朝莺日弄响,暮条行可结。咸言不适时,安知非矫节。
-
咏春雪
光映妆楼月,花承歌扇风。欲妒梅将柳,故落早春中。
-
沁园春·雪
北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。江山如此...
-
卓牌子·春晚
东风绿杨天,如画出、清明院宇。玉艳淡泊,梨花带月,胭脂零落,海棠经雨。单衣怯黄昏,人正在、珠帘笑语。相并戏蹴秋千,共携手、同倚栏干,暗香时度。翠窗绣户。路缭绕、潜通幽处。断魂凝伫。嗟不似飞絮。闲闷闲愁,难消遣、此日年年意绪。无据。奈酒醒春去。
-
春草碧·又随芳绪生
又随芳绪生,看翠霁连空,愁遍征路。东风里,谁望断西塞,恨迷南浦。天涯地角,意不尽、消沈万古。曾是送别长亭下,细绿暗烟雨。何处。乱红铺绣茵,有醉眠荡子,拾翠游女。王孙远,柳外共残照,断云无语。池塘梦生,谢公后、还能继否。独上画楼,春山暝、雁飞去。