酒泉子·买得杏花
〔唐〕
买得杏花，十载归来方始坼(1)。假山西畔药阑(2)东，满枝红。
买来的杏花，离家十年归来刚刚看到她开放。假山的西面，药圃的东头，满枝开得正红。
旋(1)开旋(1)落旋(1)成空，白发多情人更惜。黄昏把酒(2)祝(3)东风，且从容(4)。
花儿开得快也落得快，一忽儿全都成空。白发年老却多情，人就是这样怜惜感伤。黄昏时举酒祈祷东风，愿你对她稍加宽厚，吹拂从容。
小提示：司空图《酒泉子·买得杏花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酒泉子·买得杏花》是唐代词人司空图创作的一首词。词的上片描写花开不易及盛开的景象；下片写花的落败，借以抒情。全词始终写花，从种花，赏花到惜花，实际上正是作者对国家衰亡的忧思与惋惜之情的写照。全词写得含蓄而悠长，读之令人怅然。
- 作品出处尊前集
- 文学体裁词
- 词牌名称酒泉子
- 创作年代唐代
创作背景
《酒泉子·买得杏花》这首词约作于唐僖宗广明二年（881年）春。上年冬，黄巢攻占长安，僖宗奔蜀。司空图扈驾不及，只好避居故乡河中（今山西永济）。其时司空图入世之心未泯，突然遭此大变故，感到十分愕然，产生很多感慨。这首词便是在这种情况下创作而成。
司空图
晚唐诗人、诗论家
司空图（837—908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。咸通十年（869年）进士。僖宗朝历礼部郎中、知制诰，迁中书舍人。后归隐中条山王官谷。唐亡，闻哀帝被杀，不食而死。有《司空表圣诗集》五卷。《尊前集》录其词一首。
相关诗词
-
酒泉子·水碧风清
水碧风清，入槛细香红藕腻。谢娘敛翠，恨无涯，小屏斜。堪憎荡子不还家，谩留罗带结。帐深枕腻炷沉烟，负当年。
-
酒泉子·黛怨红羞
黛怨红羞，掩映画堂春欲暮，残花微雨。隔青楼，思悠悠。芳菲时节看将度，寂寞无人还独语。画罗襦，香粉污，不胜愁。
-
酒泉子·罗带缕金
罗带缕金，兰麝烟凝魂断。画屏欹，云鬓乱，恨难任。几回垂泪滴鸳衾，薄情何处去？月临窗，花满树，信沈沈。
-
酒泉子·庭下花飞
庭下花飞，月照妆楼春事晚。珠帘风，兰烛烬，怨空闺。迢迢何处寄相思，玉箸零零肠断。屏帏深，更漏永，梦魂迷。
-
酒泉子·长忆龙山
长忆龙山，日月宫中谁得到，宫中旦暮听潮声。台殿竹风清。门前岁岁生灵草，人采食之多不老。别来已白数茎头，早晚却重游。
-
酒泉子·长忆高峰
长忆高峰，峰上塔高尘世外，昔年独上最高层。月出见觚棱。举头咫尺疑天汉，星斗分明在身畔。别来无翼可飞腾，何日得重登。
-
酒泉子·长忆西山
长忆西山，灵隐寺前三竺后，冷泉亭上旧曾游，三伏似清秋。白猿时见攀高树，长啸一声何处去？别来几向画阑看，终是欠峰峦！
-
酒泉子·长忆钱塘
长忆钱塘，不是人寰是天上，万家掩映翠微间。处处水潺潺。异花四季当窗放，出入分明在屏障。别来隋柳几经秋，何日得重游。
-
酒泉子·无题
流水无情，潮到空城头尽白，离歌一曲怨残阳。断人肠。东风官柳舞雕墙。三十六宫花溅泪，春声何处说兴亡。燕双双。
-
酒泉子·连面霜风
连面霜风，野馆山村逢至日。开怀欲殢酒杯空，与谁同。一缄来信托飞鸿，信里催归无限意。黄昏应是出房栊，夜香浓。