高阳台·西湖春感

接叶巢莺⁽²⁾，平波卷絮，断桥⁽³⁾斜日归船。能几番游？看花又是明年。东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。更凄然，万绿西泠⁽⁴⁾，一抹⁽⁵⁾荒烟。

茂密的碧叶上黄莺在筑巢，湖面微波轻卷着落叶柳絮，暮色苍茫断桥下驰回归船。春日苦短还能够畅游几次？想再看花开又要等到明年。东风啊请暂伴蔷薇少住，待到蔷薇花开春光已少得可怜。更让人感到凄凉的是，万绿丛中的西泠桥畔，如今只留下一抹荒寒的暮烟。

当年燕子知何处？但苔深韦曲⁽¹⁾，草暗斜川⁽²⁾。见说新愁，如今也到鸥边⁽³⁾。无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。莫开帘。怕见飞花，怕听啼鹃。

当年栖息在朱门大宅的燕子如今不知飞向何边？只见豪门旧居长满苔藓，游赏胜地也荒草连天。听说这深深的新愁，如今让那些清闲的白鸥也愁得白发翩翩。我再也无心去重温笙歌旧梦，只把紧掩重门喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘，怕见落花纷飞，怕听声声啼鹃。

小提示：张炎《高阳台·西湖春感》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。