古风·齐有倜傥生
〔唐〕
齐有倜傥(1)生，鲁连(2)特高妙(3)。
齐国有个倜傥洒脱的士人名叫鲁仲连，他的才气十分高明美妙。
明月(1)出海底，一朝开光曜(2)。
他就像一颗夜明珠从海底升起，散发的光芒一下子照亮了天地。
却秦振英声(1)，后世仰末照(2)。
他用雄辩游说赵、魏联合拒秦，逼退秦军建立莫大功勋。他的英名传遍天下，他的光辉照耀后世，让后人无限景仰。
意轻千金赠，顾向平原笑。
他看轻那些功名富贵，回头笑着拒绝了平原君的千金馈赠。
吾亦澹荡(1)人，拂衣(2)可同调(3)。
我也是和他一样的放达之人啊，事了拂衣去、功成便身退是我们共同的志趣。
小提示：李白《古风·齐有倜傥生》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《古风·齐有倜傥生》是唐代诗人李白的古体诗作品。这首诗借鲁仲连的故事，表达诗人的人生理想和政治理想，寄托自己的感慨，真实地反映出李白思想性格的丰富与复杂，激情与淡泊。朴实洗炼的语言，充沛悠然的气韵，已足以完成李白高雅华贵的精神气质与人生追求。
- 作品别称古风·其十
- 作品出处李太白集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代740年
创作背景
《古风·齐有倜傥生》约作于开元二十九年（公元741年）。李白一生深受儒、道、侠三种思想影响，思想性格中既有兼济天下之志向，又有独善其身之情怀。他在《代寿山答孟少府移文书》中非常通透地表达了自己的人生理想：“吾与尔达则兼济天下，穷则独善一身……申管晏之谈，谋帝王之术，奋其智能，愿为辅弼。使寰区大定，海县清一，事军之道成，容亲之义毕。然后与陶朱、留侯浮五湖，戏沧州，不足为难矣！”正是由于九百多年前的齐国义士鲁仲连在这点上与他有着精神上的高度契合，所以他不止一次地以鲁连自比，如《在水军宴幕府诸侍卿》：“所冀旄头灭，功成追鲁连。”《留别王司马》：“愿一佐明主，功成返旧林。”《五月东鲁行》：“我以一箭书，能取聊城功。”他的《古风》“齐有倜傥生”一诗更是集中地表达了对鲁连的钦慕之情。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
第三岁日咏春风凭杨员外寄长安柳
三日春风已有情，拂人头面稍怜轻。
-
古锦裾六韵
濯水经何日，随风故有人。绿衣犹偪画，丹顶尚迷真。暗澹云沈古，青苍藓剥新。映襟知惹泪，侵鞯想萦尘。掣曳无由睹，流传久自珍。武威应认得，牵挽几当春。
-
鹧鸪天·寻菊花无有戏作
掩鼻人间臭腐场，古来惟有酒偏香。自从来往云烟畔，直到而今歌舞忙。呼老伴，共秋光。黄花何事避重阳。要知烂熳开时节，直待西风一夜霜。
-
连理枝·玉宇秋风至
玉宇秋风至，簾幕生凉气。朱槿犹开，红莲尚拆，芙蓉含蕊。送旧巢归燕拂髙簷，见梧桐叶坠。嘉宴凌晨启，金鸭飘香细。凤竹鸾丝，清歌妙舞，尽呈遊艺。愿百千遐寿比神仙，有年年岁岁。
-
米元章为须江太守闻有怪石在河壖莫知其所自来人以为异而不敢取公命移置州沼为燕游之玩石至而惊遽命设席拜于庭下曰吾欲见石兄二十
漫郎与世苦不偶，俶傥如公世安有。
-
游多福寺寺有佛牙光色殊胜而安定郡王墓在其后二绝·其二
千古风流挽不回，满山秋叶寄馀哀。奏璈人去今何在，谁酿黄柑荐一杯。
-
次韵和永叔夜闻风声有感
月落夜正黑，风起庭槐端。
-
送张圣民学士知登州
慕君才行美，风义亦倜傥。在远恨未逢，既近不屡往。非以近为轻，恃易遂成曩。倏为东牟守，别我驻征鞅。又作千里遥，依然复怀想。昔闻之罘山，秦碑元有两。一存东顶中，一在西顶上。篆实丞相斯，缺剥不可仿。愿言试历览，闻见欲以广。海晴望石桥，神仙事欻怳。始皇安得...
-
六幺令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作
长江千里，烟淡水云阔。歌沉玉树，古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦，苒苒惊时月。兵戈凌灭。豪华销尽，几见银蟾自圆缺。潮落潮生波渺，江树森如发。谁念迁客归来，老大伤名节。纵使岁寒途远，此志应难夺。高楼谁设。倚阑凝望，独立渔翁满江雪。
-
道山座主先生平章吕公挽歌辞五首·其五
大别登秋兴，南楼望战尘。兴亡元有数，生死不无神。将相名千古，儿孙近百人。生灵活亿万，报岂止公身。