酒泉子·长忆西湖
〔宋〕
长忆西湖(1)。尽日(2)凭(3)阑(4)楼上望,三三两两钓鱼舟,岛屿(5)正清秋。
我经常想起漫游西湖,整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景,湖面上三三两两的钓鱼小船,小岛上天高淡远的号色。
笛声依约(1)芦花里,白鸟(2)成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿,思入水云(3)寒。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时,惊动了栖息在那里的白鹭,它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往,因此一旦离开它,闲暇时,又撩起我垂约的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
小提示:潘阆《酒泉子·长忆西湖》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酒泉子·长忆西湖》是北宋词人潘阆的作品,为潘阆忆杭州组词十首之一。 此词借回忆写西湖美景,用水上渔舟、小岛秋光、笛声芦花、 白乌惊飞有机地组合构图。 此词用笛音贯穿下阕,声色俱韵, 内涵隽永。全词画面恬淡, 意蕴流转,表现了作者对西湖的神往和爱恋以及作者出尘的思想。
- 作品出处词律
- 文学体裁词
- 词牌名称酒泉子
- 创作年代北宋
创作背景
潘阆共作《酒泉子》十首,来吟咏钱塘地区的自然景物,是忆杭州的组词。每首词都以“长忆”起句,是宋词中最早的组词。把山水形胜作为词的描写重点,作者潘阆可以说是一个早期尝试者。此词写的是杭州西湖的景色。潘阆曾几次被贬谪,漂泊林泉多年。词人回忆西湖美景萌生出世思想。
相关诗词
-
酒泉子·春雨打窗
春雨打窗,惊梦觉来天气晓。画堂深,红燄小,背兰缸。酒香喷鼻懒开缸,惆怅更无人共醉。旧巢中,新燕子,语双双。
-
酒泉子·水碧风清
水碧风清,入槛细香红藕腻。谢娘敛翠,恨无涯,小屏斜。堪憎荡子不还家,谩留罗带结。帐深枕腻炷沉烟,负当年。
-
秋日招饮湖上
七月六日流火骄,故人重有濠梁招。洗车快借双星雨,打鼓如迎八月潮。下马题诗岳王寺,解貂沽酒段家桥。西湖颜面晚更好,水晶宫中吹玉箫。
-
酒泉子·春色融融
春色融融,飞燕乍来莺未语。小桃寒,垂柳晚,玉楼空。天长烟远恨重重,消息燕鸿归去。枕前灯,窗外月,闭朱笼。
-
酒泉子·芳草长川
芳草长川,柳映危桥桥下路。归鸿飞,行人去,碧山边。风微烟淡雨萧然,隔岸马嘶何处?九回肠,双脸泪,夕阳天。
-
忆西湖旧游
西湖晴碧晚溶溶,与客常来坐好风。记得有人歌小玉,月明犹在画船中。
-
忆水芙蓉木芙蓉寄西湖诸友·其一
竹凉池馆绿荷风,同看吴宫小队红。少却乱红深处棹,西陵桥北断桥东。
-
酒泉子·连面霜风
连面霜风,野馆山村逢至日。开怀欲殢酒杯空,与谁同。一缄来信托飞鸿,信里催归无限意。黄昏应是出房栊,夜香浓。
-
酒泉子·帘幕闲垂
帘幕闲垂,密密围毡红兽暖。有人陌上冷征衣,未成归。檐间鹊语卜归期,应是疑人犹驻马。琐窗日影又还西,翠眉低。
-
忆西湖
银月窥人夜漏沉,断蒲疏柳忽关心。西风为报西湖道,留取芙蓉供醉吟。