望江南·春睡起
〔宋〕
春睡起，积雪满燕山。万里长城横玉带(1)，六街(2)灯火已阑珊(3)，人立蓟楼(4)间。
春睡起之时，已是积雪堆满燕山。万里长城之上撒满雪花，好像一条横陈的玉带，街上是灯火阑珊。而人，却倾立在蓟楼之间。何等的惆怅，何等的凄凉。
空懊恼，独客此时还。辔压马头金错落(1)？鞍笼驼背锦斓班(2)，肠断唱阳关(3)。
自己空空懊恼，他人或许更是如此，这身单影只的客人此时要归去。这一身行头绝尘而去。伤心的情意断人肠，屹立在阳关依旧吟唱。
小提示：金德淑《望江南·春睡起》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望江南·春睡起》是南宋女词人金德淑所创作的一首词。词的上片寓情于景，通过描绘北国风光，表达了作者对江南故国的深深怀念。下片直抒离别之情。南归者即将上马独自启程，送行的人含悲忍泪一遍又一遍地唱着令人伤心断肠的《阳关曲》。这首词写亡国之哀，用笔不可谓不重；全词有情有景，情景交融，情感是悲凉的，景物是凄清的。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称 忆江南
- 创作年代宋代
创作背景
金德淑本是南宋宫女。元兵灭宋，她同三宫粉黛被掳掠到北方。钱塘汪元量（号水云）是供奉内廷的琴师，宋亡后随三宫一同来到北方。南宋亡十年后， 即元世祖至元二十五年（1288），汪元量南归，金德淑同众人给他送行，以这首《望江南·春睡起》相赠。
相关诗词
-
望江南·梳洗罢
梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
-
江南春
江南杨柳春，日暖地无尘。渡口过新雨，夜来生白蘋。晴沙鸣乳燕，芳树醉游人。向晚青山下，谁家祭水神？
-
望江南·闲梦远
闲梦远，南国正芳春。船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人！闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。
-
望江南·多少恨
多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。
-
望江南·江上雪
江上雪，独立钓渔翁。箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空。图画若为工。云水暮，归去远烟中。茅舍竹篱依小屿，缩鳊圆鲫入轻笼。欢笑有儿童。
-
望江南·梦故乡作
无个事，湘枕睡初酣。青织晚潮萦似带，碧攒春树小于簪。遮莫是江南。
-
望江南·晚步
随意步，芒屦破苍苔。半壁雨收残日去，满江风送晚潮来。此景亦悠哉。
-
望江南·书所见
春睡足，钗玉自欹斜。立傍镜台还胍胍，枕痕纤甲印桃花。来试雨前茶。
-
望江南·思家
回首处，薄业太湖干。半艇春洲芦笋绿，一楼风雨杏花寒。此景放谁看？
-
满江红·为问封姨
为问封姨，何事却、排空卷地。又不是、江南春好，妒花天气。叶尽归鸦栖未得，带垂惊燕飘还起。甚天公、不肯惜愁人，添憔悴。搅一霎，灯前睡。听半晌，心如醉。倩碧纱遮断，画屏深翠。只影凄清残烛下，离魂飘缈秋空里。总随他、泊粉与飘香，真无谓。