春从天上来·海角飘零
〔金〕
海角飘零。叹汉苑秦宫(1),坠露飞萤。梦里天上,金屋银屏。歌吹竞举青冥(2)。问当时遗谱,有绝艺鼓瑟湘灵(3)。促哀弹,似林莺呖呖(4),山溜泠泠(5)。
飘零在天涯海角。感叹汉代林苑、秦时宫殿,如今已经荒芜,只剩坠落的寒露和纷飞的流萤。梦里来到天上人间,满眼是金色的房屋,银色的画屏。歌声伴随着乐声,回荡在青天。老姬弹奏旧时宫中的乐谱,她鼓瑟的技艺高超,可与湘水之灵媲美。弹奏的既迅疾又悲凉,琴声犹如林中的黄莺,发出呖呖鸣声,又如山涧传来的泠泠水流声。
梨园太平乐府(1),醉几度春风,鬓变星星。舞破中原,尘飞沧海,飞雪万里龙庭(2)。写胡笳(3)幽怨,人憔悴、不似丹青(4)。酒微醒。对一窗凉月,灯火青荧(5)。
在梨园弹奏着太平乐府的时光,她曾度过自己的青春,现在她年华已老,两鬓斑白。战乱搅破了歌舞,战尘飞扬,沧海桑田变幻,万里江山,一片飞雪茫茫,在这北方幽怨的胡笳声中,老姬人已憔悴,不再像画中人般的美貌。我听罢她的演奏,酒已渐醒,只有自己对着窗外冷冷的月光,屋里青色的灯火微微闪烁。
小提示:吴激《春从天上来·海角飘零》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春从天上来·海角飘零》是北宋词人吴激创作的一首词。词的上片描写老姬高超的琴艺,使人如梦如醉;词的下片交代了歌女的往事以及词人酒后的现实。全词以老姬的形象和哀瑟之音为主线,将眼前实景和昔日虚景、幻想和梦境浑化融合,表达了作者对于故国的思念悲痛之情。
- 作品出处全金元词
- 文学体裁词
- 词牌名称 春从天上来
- 创作年代宋末金初
创作背景
吴激于宋徽宗宣和四年(1122年)奉使到金国,被强留不遣。词人异国飘零,心怀抑郁,心中情感犹如孕育于地下的岩火,一触即发。所以,当他在会宁府(金国都城,故址在今黑龙江阿城县南的白城)遇见流离在北方的宋国宫姬,重闻故国承平之曲时,感慨万千,故国之思掺和着家世之恨、美人迟暮之感,络绎奔赴词人心头,促使他写下了《春从天上来·海角飘零》这首哀婉痛绝,极尽缠绵悱恻之致的词作。
相关诗词
-
春从天上来·羃羃尘埃
羃羃尘埃。叹自古悠悠,不省沉埋。利名场上,人我丛中,单认这个形骸。念本来一点,谁无分、都是仙材。谩疑猜。唤千声酩酊,不肯头回。何日梦中惊觉,管识破从前,白蚁庭槐。洞天深处,霞友云朋,谈冰咀雪相陪。对紫芝幽圃,香风里、碧酒倾杯。信悠哉。有龙蟠虎绕,沉醉...
-
春从天上来·身世蜗蛮
...转机关。睫在眼前不见,但认假为真,倒大痴顽。太平难遇,真道难遇,识取旧日家山。到无何乡里,云霞步、玉蕊芝兰。会仙班。庆长春天上,来满人鬟。
-
春从天上来·天外骊珠
天外骊珠,借一阵东风,吹送山居。卅年相望,孤抱谁如。合铸许郑韩苏。是茗柯同调,算绝艺、诗思还输。帝城南,见灵光一坐,昭代鸿...
-
春从天上来·其三·初度,时生儿弥月,曾梦有饷五苗图者,因以命名
...满帘栊。五十年华细数,忆少不如人,意外遭逢。廿载趋朝,五苗入梦,犀钱绣褓重重。笑生平卤莽,曾掉臂、蛟窟鼍宫。漫敲评,无边春色,共醉东风。
-
春从天上来·风雨篝灯
风雨篝灯。记旧屋鸣机,毗舍曾闻。稚儿旁读,也到宵分。一丝一缕慈恩。只而今话着,那时事、多少精勤。感天心,对檐梅数点,含笑重巡。钲歌寿人都荔,喜大耋堂前,婉娩晨昏。曼衍鱼龙,葳蕤兰蕙,齐来佐奉华樽。念人生有母,连城重、寸晷...
-
春从天上来·肥马轻衫
肥马轻衫。富贵里功名,心醉如酣。枕中春梦,谁信鹏程,摩天巨翼图南。被目前虚幻,空撄扰、枷锁擎担。更何堪。向蝇头蜗角,苦苦贪婪。他日眼开方省,便声利场中,税驾停骖。着鞭方外,打破...
-
春从天上来·其二·寿罗弘载两尊人
海上春城。羡高士齐眉,玉骨双清。朱颜宣发,小筑林扃。晴窗图史纵横。有佳儿昭谏,拔赤帜、词苑争衡。任徜徉,听辛勤机杼,静好琴声。帘外新翻乐府,更鲙切银丝,酒漾金罂。桂岭红云,珠江宝月,载来一水盈盈。向樽前为寿,浑不让、绛雪青精。綵衣轻。飞花沾袂,高树...
-
春从天上来·旭日暾暾
旭日暾暾。烂春饼堆盘,寿酒盈尊。玉帛交错,襟佩翩翻。想像虎豹天门。霭蓬莱云气,布淑景、渐遍乾坤。黯销魂,杳洋洋韶濩,赳赳櫜鞬。升平万方元会,念去国孤怀,盛事谁论。黄阁儒臣,乌台旧客,...
-
春从天上来·枯木寒灰
枯木寒灰。寄野墅茅堂,冷淡林隈。地偏人静,月朗风清,窗户绝点尘埃。有自然消息,银霞璨、珠玉琼瑰。信悠哉。看龙蟠金鼎,凤舞丹台。举世利名心醉,更谁仗鹏程,密网冲开。此言还信,倜傥男儿,休更撒手空回。认空生虚幻,成何济、枉玷仙材。早归来。赴蟠桃高会,谈笑蓬莱。
-
立春
暖入新年淑气回,律端消息起浮灰。东人却讶皇华使,带得春从天上来。