春从天上来·海角飘零
〔金〕
海角飘零。叹汉苑秦宫(1),坠露飞萤。梦里天上,金屋银屏。歌吹竞举青冥(2)。问当时遗谱,有绝艺鼓瑟湘灵(3)。促哀弹,似林莺呖呖(4),山溜泠泠(5)。
飘零在天涯海角。感叹汉代林苑、秦时宫殿,如今已经荒芜,只剩坠落的寒露和纷飞的流萤。梦里来到天上人间,满眼是金色的房屋,银色的画屏。歌声伴随着乐声,回荡在青天。老姬弹奏旧时宫中的乐谱,她鼓瑟的技艺高超,可与湘水之灵媲美。弹奏的既迅疾又悲凉,琴声犹如林中的黄莺,发出呖呖鸣声,又如山涧传来的泠泠水流声。
梨园太平乐府(1),醉几度春风,鬓变星星。舞破中原,尘飞沧海,飞雪万里龙庭(2)。写胡笳(3)幽怨,人憔悴、不似丹青(4)。酒微醒。对一窗凉月,灯火青荧(5)。
在梨园弹奏着太平乐府的时光,她曾度过自己的青春,现在她年华已老,两鬓斑白。战乱搅破了歌舞,战尘飞扬,沧海桑田变幻,万里江山,一片飞雪茫茫,在这北方幽怨的胡笳声中,老姬人已憔悴,不再像画中人般的美貌。我听罢她的演奏,酒已渐醒,只有自己对着窗外冷冷的月光,屋里青色的灯火微微闪烁。
小提示:吴激《春从天上来·海角飘零》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春从天上来·海角飘零》是北宋词人吴激创作的一首词。词的上片描写老姬高超的琴艺,使人如梦如醉;词的下片交代了歌女的往事以及词人酒后的现实。全词以老姬的形象和哀瑟之音为主线,将眼前实景和昔日虚景、幻想和梦境浑化融合,表达了作者对于故国的思念悲痛之情。
- 作品出处全金元词
- 文学体裁词
- 词牌名称 春从天上来
- 创作年代宋末金初
创作背景
吴激于宋徽宗宣和四年(1122年)奉使到金国,被强留不遣。词人异国飘零,心怀抑郁,心中情感犹如孕育于地下的岩火,一触即发。所以,当他在会宁府(金国都城,故址在今黑龙江阿城县南的白城)遇见流离在北方的宋国宫姬,重闻故国承平之曲时,感慨万千,故国之思掺和着家世之恨、美人迟暮之感,络绎奔赴词人心头,促使他写下了《春从天上来·海角飘零》这首哀婉痛绝,极尽缠绵悱恻之致的词作。
相关诗词
-
春人曲
春从江上至,先入美人心。笑是桃华好,愁惟绿草深。竹枝传旧怨,团扇写新吟。欲寄离居者,殷勤托翠禽。
-
五月十三夜与子重履约履仁石湖行春桥看月
夕光沉山苍霭横,行春桥东江月生。长风吹波天镜阔,白沙渺渺菰蒲声。微澜压玉摇空明,扁舟忽动江湖情。罾头鱼虾夜可买,得酒试与诸君倾。山空夜久人竟醉,高歌互荅渔舟惊。渔舟天上来,棹入沧溟去。似闻渔歌缥缈不断出烟萝,水远天长不知处。一发青山落镜中,万里横河碧空曙...
-
河水暴涨舟不能前谋舍舟从陆行
昨从江上来,据舷但稳坐。樯竿挟轻风,阒忽巨浪破。长年百无事,倦倚柁楼卧。山色入船窗,快意亦觉颇。谁知达黄流,遽受河伯挫。驾狸鞭风霆,秋涨能许大。想见欣然喜,一往恣掀簸。役夫挽弱缆,惫甚泥没髁。何如遵往陆,免饲蛟龙饿。三占从二人,况有群言和。简书绝可畏...
-
庐山歌寄赠吴明卿时以黄门谪豫章从事
...忽坠金芙蓉,九十九峰破江碧。峰头白鹿衔紫云,紫云片片大如席。石梁瀑布天上来,百折寒涛泻琥珀。玉虹双夹孤电翔,急雷长斗银河坼。佛手岩前石鼓高,有时击鼓天乌号。三五仙人惊且起,东方先生骑紫鳌。帝前大醉黄姑醪,复向瑶池窃三桃。手把琼枝云中翱,下视八荒如秋毫...
-
见花忆故园
春色先从天上来,花枝尽发凤凰台。不知别后乡园树,寂寞书窗开未开。
-
玉楼春·纶命忽从天上至
纶命忽从天上至。便绾兵权辞漕计。汉廷起草旧郎官,蜀部坐筹新将帅。红旆碧幢春色里。娇马嘶风花片坠。送行今日短亭中,恼乱故人须尽醉。
-
塞上曲
...车日将夕,黑云隐长冈。人马俱饥疲,解鞍饮寒塘。张坐逐平地,击火烧乌羊。挏酪过醇酎,摇艳盈杯觞。既醉歌呜呜,顿蹋如惊狂。月从天外来,耿耿流素光。悲风动寥廓,拂面吹胡霜。白雁中夜飞,参差自成行。一箭落霜羽,挟弓负豪强。中情无留滞,千载能鹰扬。
-
湖上二首·其一
鸳鸯湖中飞,还向湖中落。不比薄情人,天涯并海角。
-
门有车马客
门有车马客,光彩一何都。谓从天上来,意气倾万夫。银鞍耀流星,丹毂夹华月。白马骄且驰,浮云递明灭。鸣鞘赴咸阳,执戟趋承明。二十事征战,三十成功名。出护塞上军,入典禁中直。五侯与七贵,调笑同出入。相如早还蜀,季子终相秦。如何衡门士,抱膝长苦辛。
-
送娄徵士叔真归金华曾侍郎邀赋
祖帐出都门,鸦啼掖垣曙。春从天上归,人望山中去。离亭烟柳变,极浦风帆暮。亦欲把萝衣,空伤别琼树。