晚过水北
〔宋〕
寒川消积雪(1)，冻浦(2)渐通流(3)。
每到初春时节，寒冷山川上的积雪开始消融，冰封的河水也渐渐融化，开始流动通畅了。
日暮人归尽，沙禽(1)上钓舟(2)。
傍晚时分，人们都已经回去了，沙洲上的那些鸟儿也都跳上了渔船。
小提示：欧阳修《晚过水北》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晚过水北》是宋代文学家欧阳修创作的一首五言绝句，这首诗描写了欧阳修傍晚路过水北时所看到的景致。前两句描写春天冰雪消融，冰河解冻，万物复苏的景象；后两句描写日暮时分，游人逐渐散尽，沙洲上禽鸟跳上小舟的情景。全诗借景抒情，语句清新，画面温和。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
《晚过水北》此诗写作年月不可考。据推测，可能作于宋仁宗明道二年（1033）至景祐三年（1036）之间。当时欧阳修为亲友死丧、政途多舛而往返奔波，其沉重的心情与板滞的诗境相吻合。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
奉陪使君十四叔晚憩大云门寺
野寺千家外，闲行晚暂过。炎氛临水尽，夕照傍林多。境对知心妄，人安觉政和。绳床摇麈尾，佳趣满沧波。
-
晚入汴水
昨晚南行楚，今朝北溯河。客愁能几日，乡路渐无多。晴景摇津树，春风起棹歌。长淮亦已尽，宁复畏潮波。
-
北山晚望
晚来山北景，图画亦应非。村路飘黄叶，人家湿翠微。樵当云外见，僧向水边归。一曲谁横笛，蒹葭白鸟飞。
-
哀蜀人为南蛮俘虏五章·过大渡河蛮使许之泣望乡国
大渡河边蛮亦愁，汉人将渡尽回头。此中剩寄思乡泪，南去应无水北流。
-
登北邙山二首·其二
魏家池馆姚家宅，佳卉而今采作薪。水北水南三二月，旧时多少看花人。
-
八里庄渡淮入黄河水浑不可饮过徐入清河水方澄洁信笔閒记
河流汩汩如泾水，浊浪崩腾疾驰驶。
-
三山晚眺
南望长沙杳霭中，鹅羊只在暮云东。天高双橹哀明月，江阔千帆舞逆风。花暗渐惊春事晚，水流应与客愁穷。北飞亦有衡阳雁，上苑封书未易通。
-
暮春同谢生汪生小修游北城临水诸寺至德胜桥水轩待月·其二
无才终是乐官閒，何地何宾不解颜。乍叠乍铺风里水，半酣半醒雾中山。御沟板落金鳞出，宫树花翻乳燕还。浅绿疏黄是处有，泥人真自胜姬鬟。
-
郡斋暇日辱常州陈郎中使君早春晚坐水西馆书事诗十六韵见寄亦以十六韵酬之
新年多暇日，晏起褰帘坐。睡足心更慵，日高头未裹。徐倾下药酒，稍爇煎茶火。谁伴寂寥身，无弦琴在左。遥思毗陵馆，春深物袅娜。波拂黄柳梢，风摇白梅朵。衙门排晓戟，铃阁开朝锁。太守水西来，朱衣垂素舸。良辰不易得，佳会无由果。五马正相望，双鱼忽前堕。鱼中获瑰宝，持玩何磊砢。一百六十言，字字灵珠颗。上申心款曲，下叙时轗轲。才富不如君，道孤还似我。敢辞官远慢，且贵身安妥。勿复问荣枯，冥心无不可。
-
府西池北新葺水斋即事招宾偶题十六韵
...看鹤浴，床下见鱼游。洞户斜开扇，疏帘半上钩。紫浮萍泛泛，碧亚竹修修。读罢书仍展，棋终局未收。午茶能散睡，卯酒善销愁。檐雨晚初霁，窗风凉欲休。谁能伴老尹，时复一闲游。