南邻
〔唐〕
锦里(1)先生乌角巾(2),园收芋栗(3)未全贫。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
惯看宾客(1)儿童喜,得食阶除(2)鸟雀驯。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
秋水才深(1)四五尺,野航(2)恰受两三人。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
白沙翠竹江村暮(1),相对柴门(2)月色新。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
小提示:杜甫《南邻》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南邻》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。此诗写作者过访南邻朱山人家,朱山人热情相待,又趁秋水初涨,陪同乘船游览,到黄昏月上,才亲自送其归家。全诗用两幅画面组成,前半篇展现出来的是一幅山庄访隐图,下半篇又换成另一幅江村送别图,诗中有画,画中有诗。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元元年(760年),杜甫在西南漂泊时期。在成都,作者过了一段比较安定的生活,在作者居住的浣花草堂不远,有位锦里先生,杜甫称之为“南邻”(朱山人)。月夜,朱山人送作者离开。在回家的路上,或者回家以后,杜甫写了这首《南邻》诗。
相关诗词
-
和乐天送客游岭南二十韵
我自离乡久,君那度岭频。一杯魂惨澹,万里路艰辛。江馆连沙市,泷船泊水滨。骑田回北顾,铜柱指南邻。大壑浮三岛,周天过五均。波心涌楼阁,规外布星辰。狒狒穿筒格,猩猩置屐驯。贡兼蛟女绢,俗重语儿巾。舶主腰藏宝,黄家砦起尘...
-
余居苕溪上,与白石洞天为邻。潘德久字予曰:白石道人且以诗见畀。其词曰:“人间官爵似摴蒱,采到枯松亦大夫。白石道人新拜号,
南山仙人何所食,夜夜山中煮白石。世人唤作白石仙,一生费齿不费钱。仙人食罢腹便便,七十二峰生肺肝。真祖只在南山南,我欲从之不惮远。无方煮石何由软,佳名锡我何敢辞。但愁自此长苦饥,囊中只有转庵诗。便当掬水三咽之。
-
别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉·其五·三径
青山在南邻,绿水在北牖。为问柴桑翁,径中复何有。
-
忆江南·题何雪园先生出处十二图
冬学晚,弦诵在南邻。快雪萧萧偎冻雀,落梅香里证闻根。何地不程门。
-
南乡子·心事断蓬飘
心事断蓬飘。诗酒相亲破寂寥。欲赴南邻钟鼓会,难消。门外车尘十丈高。彩胜斗纤腰。春意何曾见一毫。待得枝头花有信,连朝。愁杀东风似怒潮。
-
余自琼南括俸钱增扩园地仅寻丈许古树婆娑友人之所诃护也归理园事漫拈纪兴·其二
周折算来六井强,即堪容膝也何妨。地邻南郭先生隐,世辟东墙处士藏。懒剪荷衣抛绿沼,慵书柿叶委红霜。较量马首忙追逐,争似山斋日静长。
-
夏日寄怀南逸士
南邻何异北山居,黄草衣裳白草庐。闲却农桑事吟弄,不教风月著空虚。
-
玉山草堂为沈南叔赋
...猛兽伏,长松绕屋神蜦翔。芸窗展卷声琅琅,若出金石谐宫商。嵩高山中隐者所,浣花溪上诗人庄。小亭野芳发幽香,鸥波淼淼涵天光。南邻老翁觅酒伴,短筇缓策行相羊。草堂之乐乐无央,豺虎遁迹罔两藏。何人写图落尘世,乃是四明狂客老更狂。乌乎四明狂客老更狂,生纸...
-
题花南老屋
重画春风旧钓矶,药畦花町已全非。南邻父老犹能记,红板桥东白板扉。
-
草堂夜坐有怀梁南皋用韵集杜二首·其一
琴瑟几杖柴门幽,请公一来开我愁。夜如何其初促膝,岁云莫矣增离忧。飘零已是沧浪客,角壮翻同麋鹿游。走觅南邻爱酒伴,江花未尽会江楼。