南邻
〔唐〕
锦里(1)先生乌角巾(2),园收芋栗(3)未全贫。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
惯看宾客(1)儿童喜,得食阶除(2)鸟雀驯。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
秋水才深(1)四五尺,野航(2)恰受两三人。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
白沙翠竹江村暮(1),相对柴门(2)月色新。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
小提示:杜甫《南邻》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南邻》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。此诗写作者过访南邻朱山人家,朱山人热情相待,又趁秋水初涨,陪同乘船游览,到黄昏月上,才亲自送其归家。全诗用两幅画面组成,前半篇展现出来的是一幅山庄访隐图,下半篇又换成另一幅江村送别图,诗中有画,画中有诗。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元元年(760年),杜甫在西南漂泊时期。在成都,作者过了一段比较安定的生活,在作者居住的浣花草堂不远,有位锦里先生,杜甫称之为“南邻”(朱山人)。月夜,朱山人送作者离开。在回家的路上,或者回家以后,杜甫写了这首《南邻》诗。
相关诗词
-
赵克勤曾橐卿景寿同登黄南恩南楼·其二
鄂州南楼不可到,到此南楼眼亦青。乾坤日月与高致,城郭江山无遁形。把酒纵谈心耿耿,倚栏遐眺鬓星星。世间万事关愁思,莫使秋风吹酒醒。
-
南园南晚步思亡弟
南园之南草如茵,迎风晚步清无尘。不得与尔同欢欣,又疑天上有飞云。一片世间来作人,飘来飘去殊无因。
-
怀南郑旧游
南山南畔昔从戎,宾主相期意气中。渴骥奔时书满壁,饿鸱鸣处箭凌风。千艘粟漕鱼关北,一点烽传骆谷东。惆怅壮游成昨梦,戴公亭下伴渔翁。
-
谢陆少监分惠渭南剑南家集
...陇蜀,渊乎古洙泗。冯刘振风霆,刘李渺涯涘。况复有小李,隽永出大胾。翁来试掉鞅,平地快奔驷。逸驾相后先,六月乃一税。渭南问风俗,剑南看形势。岷峨连蓬婆,风赋达骈俪。雕镌到微茫,抉剔逮菑翳。连络数十城,八万四千偈。彬彬奂文采,烂烂存表制。分甘成暗投...
-
望江南·江南柳,花柳两相柔
江南柳,花柳两相柔。花片落时粘酒盏,柳条低处拂人头。各自是风流。江南月,如镜复如钩。似镜不侵红粉面,似钩不挂画帘头。长是照离愁。
-
望江南·江南柳
江南柳,叶小未成阴。人为丝轻那忍折,莺嫌枝嫩不胜吟。留著待春深。十四五,闲抱琵琶寻。阶上簸钱阶下走,恁时相见早留心。何况到如今。
-
战城南
将军出紫塞,冒顿在乌贪。笳喧雁门北,阵翼龙城南。雕弓夜宛转,铁骑晓参驔。应须驻白日,为待战方酣。
-
南浦·客钱塘怀俞季瑮北游
雁归南浦,又萧条、疏影对黄花。欲倒新亭浊酒,往事倍堪嗟。独上南屏高处,怅钱塘、烟火几人家。问二三知己,何为浪迹,琴剑客天涯。有得几时少壮,莫蹉跎、瞬息负年华。为望玉门千里,满眼障飞沙...
-
富阳南楼望浙江风起
南楼渚风起,树杪见沧波。稍觉征帆上,萧萧暮雨多。沙洲殊未极,云水更相和。欲问任公子,垂纶意若何。
-
秦妇吟
...贼军来未及。须臾主父乘奔至,下马入门痴似醉。适逢紫盖去蒙尘,已见白旗来匝地。扶羸携幼竞相呼,上屋缘墙不知次。南邻走入北邻藏,东邻走向西邻避。北邻诸妇咸相凑,户外崩腾如走兽。轰轰混混乾坤动,万马雷声从地涌。火迸金星上九天,十二官街烟烘烔。日轮西下寒光白,...