题菊花
〔唐〕
飒飒(1)西风满院栽,蕊(2)寒香冷蝶难来。
秋风飒飒摇动满院菊花,花蕊花香充满寒意,再难有蝴蝶飞来采蜜。
他年我若为青帝(1),报(2)与桃花一处开。
若是有朝一日我成为了司春之神,一定要让菊花和桃花同在春天盛开。
小提示:黄巢《题菊花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题菊花》是唐末农民起义领袖黄巢创作的一首诗,载于《全唐诗》卷七百三十三。此诗采用比兴手法,托物言志,抒发了作者力图主宰社会的豪迈思想。其不同凡响之处在于它展开了充满浪漫主义激情的大胆想象:一旦自己成为青帝(春神)就要让菊花与桃花在大好春光中开放,让菊花也同样享受到蕊暖香浓蜂蝶绕丛的欢乐。这种对不公正“天道”的大胆否定和对理想中的美好世界的热烈憧憬,集中地反映出诗人超越封建文人价值观念的远见卓识和勇于掌握、改变自身命运的雄伟胆略。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
宋张端义《贵耳集》卷下记载:“巢五岁侍翁父为菊花联句,翁思索未至,巢信口应曰:‘堪与百花为总首,自然天赐赭黄衣。’巢之父怪欲击巢,乃翁曰:‘孙能诗,但未知轻重,可令再赋一篇。’巢应之曰:‘飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝,报与桃花一处开。’”这里说这首诗作于黄巢五岁时,不可信。此诗当作于黄巢年青时,发动起义之前。
相关诗词
-
题吴子苾襄阳唐志拓本
...呼毡椎,閟匿收藏俪琼玖。五秋历录长相忆,一笑长安乍携手。金石恢我眼中福,风论妙参霞外友。今日何日烟雨冷,入门告君以重九。菊花琐屑君不嫌,破帽欹斜吾岂偶。古光空复绚苏斋,春艇回思探越纽。却还视我襄上拓,记忆夙昔神斗擞。云空雨歇诗梦寒,叹息当年贤太...
-
阳城题北台观壁
几年空负北山移,今日方知见事迟。犹忆王凫初去后,忽惊丁鹤暂来时。虽无壁上题名字,颇愧棠阴听讼诗。指似荒城旧游处,西风摇落菊花期。
-
与现寿二长老游寿泉因话去年林屋之游题赠·其一
何年锡杖斸清甘,天遣深源寿此庵。金靥万枝浮倒影,为君题作菊花潭。
-
题胡季亨观生亭二首·其一
谁信秋霜腊雪中,雪中霜里有春风。菊花未了梅花发,休说桃花入嫩红。
-
题边鲁生花木翎毛四首·其三
小树生荆棘,棠梨结子幽。白头双野鸟,相对菊花愁。
-
九日题涂溪
蕃草席铺枫叶岸,竹枝歌送菊花杯。明年尚作南宾守,或可重阳更一来。
-
题菊送别
送行渐及黄花节,江北江南白露寒。为有清香宜晚岁,独怜彭泽未休官。
-
木兰花慢·寄寿仲亨兄
...连枝,柏台冰雪,栗里风烟。逍遥葛巾藜杖,傍青山绿竹俯丹泉。天赐十分清福,人尊八帙高年。一尘不到研屏前。綵笔映华笺。想菊畔题诗,梅边作赋,佳趣依然。儿孙书香宦业,看名家庆泽远绵延。望望德星南极,寿觞正聚群贤。
-
题菊
秋霜既肃,黄花始妍。爰掇爰餐,聊可永年。
-
太阳十六题·其十三·透脱不透脱
重阳九日菊花新,妙契忘言不犯春。收得安南忧伐北,不知何日得通津。