题菊花
〔唐〕
飒飒(1)西风满院栽，蕊(2)寒香冷蝶难来。
秋风飒飒摇动满院菊花，花蕊花香充满寒意，再难有蝴蝶飞来采蜜。
他年我若为青帝(1)，报(2)与桃花一处开。
若是有朝一日我成为了司春之神，一定要让菊花和桃花同在春天盛开。
小提示：黄巢《题菊花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题菊花》是唐末农民起义领袖黄巢创作的一首诗，载于《全唐诗》卷七百三十三。此诗采用比兴手法，托物言志，抒发了作者力图主宰社会的豪迈思想。其不同凡响之处在于它展开了充满浪漫主义激情的大胆想象：一旦自己成为青帝（春神）就要让菊花与桃花在大好春光中开放，让菊花也同样享受到蕊暖香浓蜂蝶绕丛的欢乐。这种对不公正“天道”的大胆否定和对理想中的美好世界的热烈憧憬，集中地反映出诗人超越封建文人价值观念的远见卓识和勇于掌握、改变自身命运的雄伟胆略。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
宋张端义《贵耳集》卷下记载：“巢五岁侍翁父为菊花联句，翁思索未至，巢信口应曰：‘堪与百花为总首，自然天赐赭黄衣。’巢之父怪欲击巢，乃翁曰：‘孙能诗，但未知轻重，可令再赋一篇。’巢应之曰：‘飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝，报与桃花一处开。’”这里说这首诗作于黄巢五岁时，不可信。此诗当作于黄巢年青时，发动起义之前。
相关诗词
-
蝶恋花·黄菊开时伤聚散
黄菊开时伤聚散，曾记花前，共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。带易成双，人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。
-
樱花歌
...一树来婆娑，坐者行者口吟哦。攀者折者手挼莎，来者去者肩相摩。墨江泼绿水微波，万花掩映江之沱。倾城看花奈花何，人人同唱樱花歌。道旁老人三嗟咨，菊花虽好不如葵。即今游客多于鲫，未及将军全盛时。将军主政国尚武，源蹶平颠纷斗虎。德川累世柔服人，渐变战场成乐土。将...
-
菩萨蛮·端午日咏盆中菊
薰风殿阁樱桃节，碧纱窗下沈檀爇。小扇引微凉，悠悠夏日长。野人知趣甚，不向炎凉问。老圃好栽培，菊花五月开。
-
重阳后菊花二首·其一
寂寞东篱湿露华，依前金靥照泥沙。世情儿女无高韵，只看重阳一日花。
-
更漏子·菊花残
菊花残，梨叶堕。可惜良辰虚过。新酒熟，绮筵开。不辞红玉杯。蜀弦高，羌管脆。慢飐舞娥香袂。君莫笑，醉乡人。熙熙长似春。
-
题彭祖观井图表弟方二御盈斗室止寻丈斋后有修竹百竿菊百馀本诣之寻菊主人他出拜母为启仓琅得看菊留题壁
之子美游衍，幽栖结草庐。当阶富卉物，花密竹扶疏。寻菊一访君，君行更焉如。拜母为启□，落英绕庭除。北牖千琅玕，青寒逼人裾。万菊斗黄紫，素菊妍有馀。秋深霜未零，露重皓景舒。亭亭群艳外，独照隐沦居。白衣肯相乞，㭙筐躬荷锄。
-
次韵才叔赋菊屏
宾主铛坐成三丁，以菊分题君得屏。两屏夹立君中坐，君其吉兆当屏星。化工开花等儿戏，园子结花象物形。宗英乘船正荡漾，而我对塔方岧亭。人幸似花同臭味，花亦与人共芳馨。菊潭之水明且清，楚畹之英驻而龄。细思杜老看谁健，争似刘伶终不醒。男儿闻健且饮酒，良辰莫作痴冻蝇。
-
九月雪中对菊适王广文送酒侑以秋雪歌次韵奉答
...平分秋色不相降。雪明似可添花色，花袅犹疑假雪香。生憎赏雪寻饯菊，一秋好景将过目。楚泽梁园漫品题，对酒高歌意随足。为问渊明玩菊时，有无六出含霜枝。为问浩然踏雪候，曾否繁英尚绕篱。此时花雪成两好，花亦不迟雪不早。但愿花前雪并妍，莫教雪后花增恼。古来竞斗梅与雪，祇...
-
题水仙梨花菊蒲萄栀子·其三·菊花
萧爽花中旧隐沦，名齐宿莽著骚经。残英只傍枝头老，收拾芳鲜饱独醒。
-
过相城为沈陶庵和天全翁赏菊之作
菊花开日是重阳，坡翁妙语不可当。我云但得花之趣，何必秋来菊有黄。神仙中人寿且康，老年见客才下堂。幅巾飘飘映华发，导我直过东篱傍。庵居春风定先到，已见菊苗三寸长。浩歌渊明饮酒章，悠然依旧虞山苍。素琴无弦旧有例，当春赏菊嗟何妨。封题一笑报苏子，为我转致陶柴桑。