水调歌头·平山堂用东坡韵
〔宋〕
秋雨一何碧,山色(3)倚晴空(4)。江南江北愁思(5),分付酒螺红(6)。芦叶蓬舟千重(7),菰菜莼羹(8)一梦,无语寄归鸿(9)。醉眼(10)渺河洛(11),遗恨夕阳中。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
蘋洲(1)外,山欲暝,敛眉(2)峰。人间俯仰陈迹(3),叹息两仙翁(4)。不见当时杨柳,只是从前烟雨(5),磨灭(6)几英雄。天地一孤啸,匹马(7)又西风。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
小提示:方岳《水调歌头·平山堂用东坡韵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水调歌头·平山堂用东坡韵》是南宋诗人方岳所作的一首词,此词从登平山堂所见景物写起,转入抒情、议论,除了怀念欧阳修、苏东坡两位“文章太守”以外,也抒发了对国土未被收复的愁恨。
- 作品出处秋崖先生小稿
- 文学体裁词
- 词牌名称水调歌头
- 创作年代南宋
创作背景
欧阳修在扬州西北修建了平山堂,一个世纪后,方岳身处平山堂,俯仰江山,缅怀先贤,不禁诗思如潮,就以苏东坡《黄州快哉亭》词的韵脚,写下了这首《水调歌头·平山堂用东坡韵》。
相关诗词
-
水调歌头·次赵帅开西湖韵
湖波涨新绿,环绕越王山。棠斋清昼馀暇,赢得静中观。四面屏围碧玉,十里障开云锦,冰鉴倒晴澜。目送孤鸿远,心与白鸥闲。隘游人,喧鼓吹,杂歌欢。晓天澄霁,花羞柳妒怯春寒。好在风光满眼,只恐阳春有脚,催诏下天关。剩写鹅溪幅,归去凤池看。
-
水调歌头·庚辰中秋用坡仙丙辰中秋韵
楼阁最高处,秋水亘长天。剧怜江上明月,浩荡不知年。但见圆灵清澈,倘少琼浆玉液,何计却秋寒。千里共遥诉,疑在有无间。对良夜,思远道,难能眠。有情最苦离别,难盼客中圆。但愿杯中长满,更说坐中长醉,乐事到今全。问月寂无语,桂影独便娟。
-
水调歌头·用吴梅村祭酒韵
年少耽游冶,脱帽倚红楼。兴酣龙挈凤攫,文采并珊钩。目睨公孙妙舞,足付宾王余沥,落拓也风流。醉卧胡姬肆,忽忽不知愁。涉迷津,婴世网,任虚舟。小山春草,也应怪我久淹留。难挽韶华似水,难掇忧思如月,陶写付箜篌。可耐艳歌歇,白日淡幽州。
-
水调歌头·游泳
才饮长沙水,又食武昌鱼。万里长江横渡,极目楚天舒。不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽馀。子在川上曰:逝者如斯夫!风樯动,龟蛇静,起宏图。一桥飞架南北,天堑变通途。更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。神女应无恙,当惊世界殊。
-
水调歌头·重上井冈山
久有凌云志,重上井冈山。千里来寻故地,旧貌变新颜。到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路入云端。过了黄洋界,险处不须看。风雷动,旌旗奋,是人寰。三十八年过去,弹指一挥间。可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。世上无难事,只要肯登攀。
-
水调歌头·刘辰翁词每有惘惘不甘之意读之动人悲愤因用其韵作一首
零雨复零雨,何处踏春阳。盈虚消息天道,此理极微茫。历历前人成败,空费后人著笔,谁垛万千行。四序更推转,春去令心伤。吊箕封,民何罪,战征忙。缨冠被发吾事,裔胄共炎黄。蠢尔羌戎羯虏,毒螫但凭蜚蛊,穷寇敢称强。誓报东门役,此恨莫轻忘。
-
水调歌头·建党三十九周年颂
覆载象天地,日月并光芒。春风吹煦万物生意各轩昂。既有及时雨露,又有惊雷破敌,魑魅影潜藏。举世共翘首,卓立此新邦。尧谓舜,天之合,出蒙庄。我道天人合德,尧舜岂能当。彻底翻新社会,再造山河大地,功在党中央。六亿讴歌起,主席寿无疆。
-
点绛唇·九日遄赴苏州市人民代表会议用东坡韵作
照眼青红,此回绝胜龙山宴。绣塍芳甸。不尽舆图观。何用登高,百里行程半。横塘远。影投波乱。我共西飞雁。
-
水调歌头·兵甲满天地
兵甲满天地,河洛亦腥膻。吴中曾此开府,风掣绣旗翻。料得飞书走檄,座右石君应在,披写激忠肝。玉带声名久,蟾腹与同坚。巡远志,论事业,过前贤。歌成正气依旧,挥洒似云烟。门客但存皋羽,有弟竟为臣虏,遗恨到重泉。欲继西台哭,泪尽不成篇。
-
水调歌头·忆分司时节
忆分司时节,秋雨正连天。官路满篙流水,舟楫驶如川。陌上漫漫泥潦,徙远马瘏人倦,堪赋去来篇。雪冷梅花萼,春早绿杨颠。问东君,春几许,为君怜。浮生恍如蝶梦,栩栩羡高贤。客里渐磨岁月,两眼青山图画,松翠看云眠。安得王乔术,飞舄颇通元。