朝中措·送刘仲原甫出守维扬
〔宋〕
平山(4)阑槛倚晴空,山色有无中(5),手种堂前垂柳(6),别来(7)几度春风。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片烟雨茫茫。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别后又过了几个春光。
文章太守(1),挥毫万字(2),一饮千钟(3)。行乐直须(4)年少,尊(5)前看取衰翁(6)。
这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,一饮千杯很豪爽。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头已白发苍苍。
小提示:欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》是宋代文学家欧阳修的词作。这首词是作者送别友人刘敞到扬州任职时所作。此词借酬赠友人之机,追忆起词人几年前在扬州所建的平山堂并抒发人生的感慨。全词通篇文字鲜明生动,情感豁达温愉,塑造了一个风流儒雅、豪放达观的“文章太守”形象。其格调疏宕豪迈,在欧词中极为少见,对后来苏轼的豪放词产生过一定的影响。
- 作品别称朝中措·平山堂
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称朝中措
- 创作年代1056年闰3月9日
创作背景
此词作于宋仁宗嘉祐元年(1056)。庆历八年(1048),欧阳修任扬州(今江苏扬州)知州,在扬州城西北五里的大明寺西侧蜀岗中峰上,修建了一座“平山堂”,据说壮丽为淮南第一。堂建在高岗上,背堂远眺,可以看见江南数百里的土地,真州(今江苏仪征)、润州(今江苏镇江)和金陵(今江苏南京)隐隐在目。由于堂的地势高,坐在堂中,南望江南远山,正与堂的栏杆相平,故名“平山堂”。每当盛夏,欧阳修常和客人一起清晨就到堂中游玩,饮酒赏景作诗。至和元年(1054),与欧阳修过从甚密的刘敞(字原甫)任知制诰,嘉祐元年(1056)因避亲被任命为扬州太守,欧阳修给他饯行,在告别的宴会上,写了这首《朝中措》相送。
相关诗词
-
朝中措·夜深残月过山房
夜深残月过山房,睡觉北窗凉。起绕中庭独步,一天星斗文章。朝来客话:“山林钟鼎,那处难忘。”“君向沙头细问,白鸥知我行藏。”
-
朝中措·绿萍池沼絮飞忙
绿萍池沼絮飞忙,花入蜜脾香。长怪春归何处,谁知个里迷藏。残云剩雨,些儿意思,直恁思量。不是流莺惊觉,梦中啼损红妆。
-
朝中措·前题
谁云万事转头空,春寓不言中。底问垂杨在否,年年一度东风。凭高概古,英雄亦泪,我辈情钟。事业正须老手,清吟留与山翁。
-
朝中措·艮翁生日
仙风道骨北山翁。万卷著胸中。涣若宦情冰释,作□醉面桃红。千林冻槁,一枝雪艳,消息先通。颜色□青精饭,姓名在碧纱笼。
-
朝中措·元质侍郎生日
恰为仙佛做生辰。公又绂麒麟。黑白几枰屡变,丹青百奏如新。都门饯底,洛中画底,莫是前身。虽老不扶灵寿,有时更上蒲轮。
-
送刘道原归觐南康
...,百金购书收散亡。朅来东观弄丹墨,聊借旧史诛奸强。孔融不肯下曹操,汲黯本自轻张汤。虽无尺棰与寸刃,口吻排击含风霜。自言静中阅世俗,有似不饮观酒狂。衣巾狼藉又屡舞,傍人大笑供千场。交朋翩翩去略尽,惟吾与子犹彷徨。世人共弃君独厚,岂敢自爱恐子伤。...
-
朝中措·水南何事兴偏浓
水南何事兴偏浓,花草小园中。山气静分馀霭,泉声幽转流淙。午桥坐上英豪客,今昔为谁容。不是倚楼人在,登临无复携筇。
-
朝中措·山林钟鼎似无同
山林钟鼎似无同,舒卷有穷通。洗出壶中三峡,帝城赢得从容。黄流乱注,狂澜既倒,砥柱能东。此际诞弥杯酒,宜歌风虎云龙。
-
朝中措·次韵昌甫见寄
谁翻新曲玉溪滨,何日得为邻。醉里行歌相答,步随泉石松云。如今又是梅时候,只有眼中人。魂断幽香孤影,花前闲整衣巾。
-
朝中措·梅月圆
为兹春酒寿诗翁,我辈一尊同。香动梅梢圆月,年年先得东风。冰溪清浅流环玉,莲幕漫从容。但愿人生长久,挥弦目送飞鸿。