青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州

黄大临

原文 译文 拼音版

千峰百嶂(1)宜州路。天黯淡、知人去。晓别吾家黄叔度(2)。弟兄华发(3)远山修水(4),异日同归处。

通往宜州的路途峰峦重迭、道路险阻。天色阴沉黯淡,似乎也知道人将离去。清晨为我的弟弟(黄庭坚)送别。我们弟兄都已头发花白,路途遥远,何时才能重见?只有死后魂归一处。

尊罍(1)饮散长亭(2)暮。别语缠绵不成句。已断离肠能几许(3)。水村山馆,夜(4)寐无,听尽空阶雨。

酒宴离散,长亭日暮。惜别的话语缠绵悱恻,难以成句。别后的哀愁还有几许?在简陋冷清的驿舍里,辗转反侧,难以入睡,整夜倾听空阶上的落雨。

小提示:黄大临《青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州》这首小令题为“和贺方回韵,送山谷弟贬宜州。”作者黄大临(字元明)是黄庭坚(自号山谷道人)之兄长,能诗词,山谷集中录有唱和之作。贺方回即贺铸,是一位豪放任侠之士,又富有才情,诗词精绝,名重一时,与山谷为莫逆之交。这首和作录自《山谷词》。

黄大临

黄大临

宋代词人

黄大临(生卒年不详),宋代词人字元明,号寅庵,洪州分宁(今江西修水)人,黄庭坚之兄。绍圣间为萍乡令。存词3首,风格清丽。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词