江神子·杏花村馆酒旗风
〔宋〕
杏花村馆(2)酒旗风。水溶溶(3)，飏(4)残红(5)。野渡舟横(6)，杨柳绿阴浓。望断(7)江南山色远，人不见，草连空(8)。
杏花村馆酒旗迎风。村外流水潺潺，春风抛洒着残红。荒野渡口孤舟自横，两岸杨柳绿荫浓浓。极目远望江南山色连绵无际，所思之人望而不见，惟有萋萋芳草远接天空。
夕阳楼外晚烟笼(1)。粉香融(2)，淡眉峰(3)。记得年时(4)，相见画屏中(5)。只有关山(6)今夜月，千里外，素光(7)同。
楼外夕阳斜照晚烟笼。美人晚装初了脂粉香气融融，淡描娥眉犹如那含情春日山峰。记得两人当年相识的时候，就是在这小楼的画屏中。只有今夜普照关山的明月，千里之外，我俩共同沐浴在同样的月光中。
小提示：谢逸《江神子·杏花村馆酒旗风》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江神子·杏花村馆酒旗风》一般指《江城子·杏花村馆酒旗风》由北宋谢逸作于黄州馆驿，人们经过这里，看到这首词都纷纷向馆卒索笔抄录。这是一首游子怀人之作，有一种明快、清新的感觉。上片写景。溪边柳荫浓郁，落红轻扬，酒馆酒旗迎风，渡口小舟闲放，远山空蒙，碧草连天，一派清幽典雅的江南景象。下片怀人，词人由眼前美景，回想起昔日恋人。这里写入并未正面描写人物的相貌，而是采用借代手法，用胭脂香、娥眉淡来表现词人所忆之人的美貌。结尾又回到现实，借明月表达无尽相思。该词风格清丽疏隽，写景抒怀，自然天成。
- 作品别称江城子·杏花村馆酒旗风
- 作品出处溪堂词
- 文学体裁词
- 词牌名称江神子
- 创作年代北宋
创作背景
一年的暮春时节，在黄州属地一个叫杏花村的驿馆中，词人谢逸独自一人在驿馆外闲游散步。这里位于江边，景色清幽典雅。面对着美丽的江南风景，词人不禁想起昔日相恋的情人，一种无法压抑的情感充溢在作者心中。于是词人回到驿馆，向负责杂役的人要来笔墨，在墙壁上挥毫题写了这首《江神子》。
谢逸
北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一
谢逸（1068—1113），字无逸，号溪堂，抚州临川（今江西抚州）人。屡举进士不第，后绝意仕进，以诗文自娱，终身隐居。政和三年卒，年未五十。曾作蝶诗三百首，多有佳句，盛传一时，时人因称“谢蝴蝶”。江西诗派重要作家。其词既具花间之浓艳，又有晏殊、欧阳修之婉柔，长于写景，风格轻倩飘逸。著有《溪堂集》十卷。词存集中，有汲古阁本《溪堂词》别出单行。其词“标致隽永”，“轻倩可人”。
相关诗词
-
正月晦日游徐氏西园晚过杏花村遂登凤台次韵蒲汀二首·其二
步屧名园酒且随，兴高翻怕主人知。繁花临岸水虚照，丛竹倚岩风倒吹。懒慢不妨终日坐，登临如有隔年期。春塘见说鲈鱼美，欲把长竿理钓丝。
-
江上逢罗通政
秋乘彩鹢修春服，晓解牙章拜五云。三十超迁门下省，迟回瞻恋圣明君。烈风江上年垂暮，把酒旗亭袂忍分。昼锦故山家庆集，堂开鹤发野梅芬。
-
江神子·夜凉对景
彩云飞尽楚天空。碧溶溶。一帘风。吹起荷花，香雾喷人浓。明月凄凉多少恨，恨难许，我情钟。相思魂梦几时穷。洞房中。忆从容。须信别来，应也敛眉峰。好景良宵添...
-
江神子·梅
...心，红日恼诗情。玉质暗香无限意，偏婉娩，尽轻盈。今年潇洒照歧亭。更芳馨。也峥嵘。无奈多情，终是惜飘零。谁与东君收拾取，怕风雨，挫瑶琼。
-
江神子·赠章邃道
...离愁。海阔天遥，鸿雁两悠悠。今日相逢谁较健，应怪我、鬓先秋。功名淅米在刀头。壮心休。弊貂裘。何事留欢，不竟漾扁舟。桃李春风将近也，如后会、醉青楼。
-
江神子·初至休宁冬夜作
昏昏雪意惨云容，猎霜风，岁将穷。流落天涯，憔悴一衰翁。清夜小窗围兽火，倾酒绿，借颜红。官梅疏艳小壶中，暗香浓，玉玲珑。对景忽惊，身在大江东。上国7故人谁念我，晴嶂远，暮云重。
-
江神子·一江秋水碧湾湾
一江秋水碧湾湾，绕青山，玉连环。帘幕低垂，人在画图间。闲抱琵琶寻旧曲，弹未了，意阑珊。飞鸿数点拂云端，倚阑看，楚天寒。拟倩东风，吹梦到长安。恰似梨花春带雨，愁满眼，泪阑干。
-
江神子·临安道中
梦中北去又南来，饱风埃，鬓华衰。浮木飞蓬，踪迹为谁催。自笑自悲还自误，一杯酒，鼻如雷。晓舆行处觉春回，屑琼瑰，糁□苔。病眼冲寒，欲闭又还开。近水人家篱落畔，遥认得，一枝梅。
-
江神子·再赠
鹧鸪声里别江东。绿阴中。夕阳红。一点离愁，相对景重重。目断大罗天上客，朝玉帝，把芙蓉。紫阳山下偶相逢。醉金钟。跨苍龙。归去故山，犹带白云封。洞口桃花如恨我，飘满地，任春风。
-
江神子·吴门席上，罗生求赋
阖闾城外绿杨枝，一丝丝，比吟髭。比似吟髭，不似少年时。积欲同携尊酒去，青翰舫，缕金卮。故人相见减风姿，淡胭脂，比红儿。比似红儿，扶醉索新诗。明日片帆江水远，人去也，又相思。