岁暮
〔南北朝〕
殷忧(1)不能寐(2)，苦此夜难颓(3)。
我怀着深重的忧虑辗转反侧夜不能寐，内心备受煎熬，长夜漫漫无尽头，天明迟迟盼不来，不堪忍受啊。
明月照积雪，朔风(1)劲(2)且哀(3)。
明月照在积雪上，北风猛烈而且凄厉。
运往(1)无淹物(2)，年逝(3)觉已催(4)。
没有永久的事物，都会随时间的消逝而亡。一年将要过去了，自己的生命也正受到无情的催逼。
小提示：谢灵运《岁暮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《岁暮》是东晋诗人谢灵运所作的一首五言诗。前两句写诗人以夜不能寐托出忧思之深；三四句描写难以入睡的诗人岁暮之夜所见所闻；末两句指出世上没有永久的事物，一切都会随时间的消逝而亡，抒发了诗人对生命将终的心恐和无奈之情。全诗读来，别有一番寂冷苍凉的韵味。
- 作品出处谢康公集
- 文学体裁五言诗
- 文学韵律押[灰]韵
- 创作年代南朝宋
创作背景
据“年逝觉已催”这一句话推测，这首诗应当作于诗人晚年。诗人当时被贬为永嘉太守，接触了山阴道上的千岩竞秀和万壑争流的山水，有感而发，于是写下了《岁暮》这首诗。
谢灵运
南北朝时期诗人、佛学家、旅行家
谢灵运（385—433），祖籍陈郡阳夏（今河南太康附近），世居会稽（今浙江绍兴），他出身世族大地主，是谢玄的孙子，十八岁就袭封康乐公。宋初刘裕采取压抑世族的政策，谢灵运降公爵为侯爵，心中愤恨。永初三年出为永嘉（今浙江温州）太守，就肆意遨游山水，民间听讼，不复关怀。后来干脆辞官回会稽，大建别墅，凿山浚湖，还经常领僮仆门生几百人到处探奇访胜，晚年作临川内史，后以谋反罪被杀。
相关诗词
-
岁暮
轩坐意悄悄，感此岁年暮。一气有肃杀，昊天纵霜露。衰容摇万物，日月立复度。赤骥初长成，自谓中君御。扬鞭过都市，万马不敢步。天寒草萧瑟，侧塞在中路...
-
岁暮舟中有感
岁纪聿云暮，客程殊未央。大风吹旷野，积雪满河梁。城远难沽酒，瓶空欲问粮。何当转晴景，长啸下山阳。
-
如梦令·岁暮天寒时节
岁暮天寒时节，满意相看冰雪。不遣野人归，谁慰此君清绝。清绝，清绝，添上一方明月。
-
和仇仁近岁暮见寄韵
瑶琴三叠此心间，目送飞鸿信手弹。千里故人行自远，一声《白雪》和应难。贺公岁晚称狂客，郑老才高只冷官。且向吟边了身世，西山暮雨卷帘看。
-
岁暮
离离井上桐，郁郁墙下桑。零落岂不悲，无奈中夜霜。蟋蟀更可念，岁暮依客床。客亦自孤寂，衣篝歇残香。一灯挂西壁，耿耿青无光。援笔欲写愁，三喟不成章。
-
岁暮
岁暮风霜惨，村深草棘稠。力衰行每蹇，衣薄鼻多鼽。久矣当长往，悠然尚小留。儿童报炊熟，得饱且忘忧。
-
岁暮
吴中寒气薄，岁暮亦和风。移树来村北，寻僧渡港东。露葵收半绿，霜稻杵微红。一饱无馀念，吾生正不穷。
-
岁暮百责交集戏以应之
劳劳生计委流波，岁暮柴门掩薜萝。身类书佣酬直少，贫连诗债负人多。卖文钱尽难供鹤，典酒琴归可代歌。笑问买山资办未，也应先为赎鱼蓑。
-
岁暮送舍人
边城岁暮望乡关，身逐戎旌未得还。欲别临岐无限泪，故园花发寄君攀。
-
岁暮闲韵四首·其二
岁暮柯山客，萧条酒一樽。贫闲缘事少，老冷赖炉温。草木千山麓，蓬茅数亩村。相逢半农圃，无事理鸡豚。落井吹鸣碓，横参对掩门。人归...