春日上方即事

王维

原文 译文 拼音版

(3)高僧传(4),时看辟谷方(5)

喜欢阅读《高僧传》,有时常翻看《辟谷方》。

鸠形将刻仗(1)龟壳用支床(2)

鸠鸟之形被刻于玉杖,龟壳用来撑床。

柳色青山(1)梨花(2)夕鸟(3)藏。

青青的杨柳似遮掩了青山之色,黄昏时候归来的飞鸟栖落在梨树花间。

北窗桃李下,闲(1)(2)(3)香。

每日悠闲地坐在北窗的桃李之下,焚香诵禅。

小提示:王维《春日上方即事》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《春日上方即事》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗。此诗描写了寺庙中的一位老僧的形象。首联写老僧的多学以及不同凡俗;颔联借典故交待出老僧年高而住庙长久;颈联又借寺庙的景色,烘托老僧清淡闲逸的志趣;尾联描写老僧安禅滞虑的心境。全诗无多余之笔,以白描技法,活现老僧超然物外,归心佛门的气质仪度,语言自然流畅,形象鲜明动人。

创作背景

王维的母亲是一位“褐衣蔬食,持戒安禅,乐住山林,志求寂静”(《请施庄为寿表》)的虔诚的佛教徒,王维的思想与生活,深受家庭影响。加之他对现实的不满,使他渐渐对世事淡漠,从而遁入空门,“笃志奉佛”(《新唐书·王维传》)。即使在朝为官,仍然是“斋中无所有,唯茶铛药臼经案绳床而已。退朝之后焚香独坐,以禅诵为事”(《旧唐书·王维传》)。因而,在他的不少诗中,常常流露出佛心禅意。《春日上方即事》这首诗就是其中之一首,乃王维春天访僧院有感所作。

此外,《乐府诗集》摘取此诗后四句题名《长命女》,并作张说诗。然宋蜀本、建昌本、明须溪校本、顾元纬本、清赵殿成本均作王维诗,为近体五言律诗。

王维

王维(诗佛)

唐朝著名诗人

王维(701—761),字摩诘,号摩诘居士,唐朝著名诗人,有“诗佛”之称,与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇,但其作品最主要的则为山水诗,通过田园山水的描绘,宣扬隐士生活和佛教禅理;体物精细,状写传神,有独特成就。兼通音乐,工书画。有《王右丞集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词