春日上方即事
〔唐〕
好(3)读高僧传(4),时看辟谷方(5)。
喜欢阅读《高僧传》,有时常翻看《辟谷方》。
鸠形将刻仗(1),龟壳用支床(2)。
鸠鸟之形被刻于玉杖,龟壳用来撑床。
柳色青山映(1),梨花(2)夕鸟(3)藏。
青青的杨柳似遮掩了青山之色,黄昏时候归来的飞鸟栖落在梨树花间。
北窗桃李下,闲坐(1)但(2)焚(3)香。
每日悠闲地坐在北窗的桃李之下,焚香诵禅。
小提示:王维《春日上方即事》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日上方即事》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗。此诗描写了寺庙中的一位老僧的形象。首联写老僧的多学以及不同凡俗;颔联借典故交待出老僧年高而住庙长久;颈联又借寺庙的景色,烘托老僧清淡闲逸的志趣;尾联描写老僧安禅滞虑的心境。全诗无多余之笔,以白描技法,活现老僧超然物外,归心佛门的气质仪度,语言自然流畅,形象鲜明动人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
王维的母亲是一位“褐衣蔬食,持戒安禅,乐住山林,志求寂静”(《请施庄为寿表》)的虔诚的佛教徒,王维的思想与生活,深受家庭影响。加之他对现实的不满,使他渐渐对世事淡漠,从而遁入空门,“笃志奉佛”(《新唐书·王维传》)。即使在朝为官,仍然是“斋中无所有,唯茶铛药臼经案绳床而已。退朝之后焚香独坐,以禅诵为事”(《旧唐书·王维传》)。因而,在他的不少诗中,常常流露出佛心禅意。《春日上方即事》这首诗就是其中之一首,乃王维春天访僧院有感所作。
此外,《乐府诗集》摘取此诗后四句题名《长命女》,并作张说诗。然宋蜀本、建昌本、明须溪校本、顾元纬本、清赵殿成本均作王维诗,为近体五言律诗。
相关诗词
-
春日行营即事
风引双旌马首齐,曹南战胜日平西。为儒不解从戎事,花落春深闻鼓鼙。
-
春日洪州即事
钟陵春日好,春水满南塘。竹宇分朱阁,桐花间绿杨。蹉跎看鬓色,留滞惜年芳。欲问羁愁发,秦关道路长。
-
和程员外春日东郊即事
郎官休浣怜迟日,野老欢娱为有年。几处折花惊蝶梦,数家留叶待蚕眠。藤垂宛地萦珠履,泉迸侵阶浸绿钱。直到闭关朝谒去,莺声不散柳含烟。
-
春日瀛台即事·其二
佳节含韶富,閒愁触绪多。也知春可乐,常奈闷中过。逐景聊复尔,看花似若何。维摩无说说,身不著曼陀。
-
春日瀛台即事·其一
云酿疑蒸雨,花迟似驻春。莫嫌时寂寞,已觉景鲜新。蝶栩红芳底,鸥眠绿水滨。舞雩曾点意,忆昔一閒身。
-
春日山居即事五首·其一
草动三江色,林占万壑晴。篱边春水至,檐际暖云生。溪大迎船吠,邻鸡上树鸣。鹿门何必去,此地可躬耕。
-
癸卯春日大廉即事
炎方风物异,岁事总难期。腊尽虫无蛰,春来鸟不知。豆花开旧荚,榕叶落新枝。因忆燕山雪,阳和似有私。
-
甲寅春日江村即事三十首·其三
隐囊纱帽燕居时,草阁疏帘对曲池。松待晴云梳短发,梅经冻雨折高枝。沙禽自濯凫翁没,水獭方喧乌贼知。落日郊原看野色,绿波春浦怨江篱。
-
甲寅春日江村即事三十首·其十一
晚晴闲出薜萝门,江涨新添野水浑。山映春旗沽酒市,沙埋破舫打鱼村。楝花开后过风信,竹箨飘时带雨痕。漂母相逢应见问,淮阴城下旧王孙。
-
春日斋中即事
仲春气妍和,兰薄幽可践。开轩眺远野,文霞霭层巘。黄鸟鸣芳菲,绿蘋泛清浅。感物怀古人,缃帙聊自展。尝钦柳下黜,颇悦邴生免。苟持齐物心,得丧两俱遣。