道中忆胡季怀
〔宋〕
珍重(2)临分白玉卮(3)，醉中那暇(4)说相思。
饯别席上，玉杯美酒，一遍遍地互道珍重；可我酒入愁肠，醉后却未及畅叙别情。
天寒道远酒醒处，始是忆君肠断时(1)。
天寒道远，恍然酒醒，这才感到离别的苦痛。
小提示：周必大《道中忆胡季怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《道中忆胡季怀》是宋代诗人周必大创作的一首七言绝句。此诗前两句写饯别席上，玉杯美酒，朋友之间一遍遍地互道珍重，别离醉饮，显友谊之深。后两句写天寒道远，置身他乡，恍然酒醒，这才想起朋友远远地离开了自己，写别后相思，见思念之绵长。全诗构思十分巧妙，另辟蹊径，言有尽而意无穷，诗情动人肺腑。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[支]韵
- 创作年代宋代
创作背景
《道中忆胡季怀》此诗写于宋高宗绍兴二十二年（1152），应是诗人由家乡庐陵往返京城临安的途中，与友人举杯话别而作。
周必大
南宋政治家、文学家
周必大（1126—1204），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），祖父定居庐陵（今江西吉安）。绍兴二十一年（1151年）进士，宁宗庆元元年（1195年）以观文殿大学士、益国公致仕。其诗喜次韵，喜用典。有《平园集》。
行舟忆永和兄弟
夜坐困甚
同年杨谨仲示芗林诸帖皆以老杜相期惟童敏德谓不合学东坡殆非知诗者辄用此意成恶语一篇为诞辰寿祝颂之意见于末章
邦衡再送二诗一和为甚酥二和牛尾狸·其二
入直召对选德殿赐茶而退
春日早起·其一
相关诗词
-
良乡道中忆弟
同调古无有，相怜今亦稀。
-
信饶道中雪
...青是谁家烟？仆夫慰饥面，呼酒还忻然。我独不解饮，自苦谁汝怜。前途幸云迩，努力勤挥鞭。职思在忧民，才薄志自坚。只应高人笑，胡不甘田园。
-
酂县道中
京东千里平，孟冬如季春。寸草不蔽日，汗滴途中尘。异哉中州地，若与穷发邻。谁持种树书，遍授东京人。
-
正月四日紫盖道中
野客游山兴，还随春草生。近云遮马过，远树照人明。西岭眉如叠，南田掌似平。断魂零落甚，仗有道林兄。
-
麻城道中二首
...何处峰，淡鸦鲜妍可怜色。长途遥遥无止息，北风夜起转愁绝。马铃当当送残日，乌鸦千点古坟侧。我有新愁写不得，山骨鳞鳞忽起脊，中间尺余马蹄迹。只道山石碎马蹄，谁知马蹄能穿石。莫言此石太辛苦，南山石阅北邙土。石深一寸土无数，马上儿郎方笑语。
-
江行道中
夜雪大作。时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛，铮铮有声，暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。自叹每有欲往，辄复不遂。然流行坎止，任之而已。鲁直所谓“无处不可寄...
-
新野道中
过襄又百里，步步远亲闱。不谙座沙趣，焉知仕路非。平原江树断，野店楚音稀。终作一丘土，何年此道归。
-
保安驿道中
此乡经大祲，此路复愁霖。怪雀啼村市，饥人窜莽林。暝烟连雨脚，云气起山心。薄暮昆阳道，行行忧滞淫。
-
早发临洺行沙河道中忆两弟
昏昏寒月夜方深，驱马长亭复短亭。十里奔风吹积砾，千秋篝火乱残星。鞭梢漠北烟沙黑，梦里江南果树青。驿路飘零那可问，挑灯何日对原鸰。
-
信阳道中即事·其六
桥上山崚崚，桥边石齿齿。差畅游人怀，奈伤驭者趾。