清平乐·风鬟雨鬓
〔清〕
风鬟雨鬓(1)，偏是来无准。倦倚玉阑(2)看月晕(3)，容易语低香近(4)。
情人冒着风雨前来约会，因为是背着人偷偷跑出来的，所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月，低声细语倾衷情，还能闻到她身上的香气。
软风吹遍窗纱，心期(1)便隔天涯。从此伤春(2)伤别(3)，黄昏只对梨花。
然而相聚的时间毕竟是短暂的，转眼之间（软风即暮春之风）暮春之风吹过窗纱，与她一别相隔天涯。 从此每逢暮春时节便伤春、伤别，黄昏日落，只一人空对梨花悠悠地思念她。
小提示：纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·风鬟雨鬓》此词整体基调凄婉伤感。也有一说这首词是为忆梁汾而作。上阕追忆往日的幽会欢情，极为浓艳。“倦倚玉兰看月晕，容易语低香近。”刻画月下柔情缱绻、软语温存的情态。那样欢情温馨的画面，却偏带着追忆的伤感，让人不得不暗暗叹息。下阕写今日凄清冷落、孤独难耐之感，面对黄昏、梨花而伤春伤别。梨花，即离花，花也伤别离，结语之景象增添了隽永之韵味。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称清平乐
- 创作年代清代
创作背景
歌女作为宋代的一个群体，颇受关注，她们有着文化素养，有着艺术才华，是宋代文人十分欣赏的一个群体。纳兰并不是一个贪恋美色的人，但他却是一个最需要爱情的男人，他的爱情曾随着表妹的入宫一度低沉，随着妻子卢氏的去世差点毁灭，甚至随着沈宛的离去而消散殆尽。《清平乐·风鬟雨鬓》这首词写的是纳兰与妻子离别后，追忆将别时的情景，通过写歌女的孤单寂寞，来表达自己内心的伤感和无力。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
清平乐·留人不住
留人不住，醉解兰舟去。一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。此后锦书休寄，画楼云雨无凭。
-
清平乐·夏日游湖
恼烟撩露，留我须臾住。携手藕花湖上路，一霎黄梅细雨。娇痴不怕人猜，和衣睡倒人怀。最是分携时候，归来懒傍妆台。
-
清平乐·东风庭户
东风庭户。红满桃花树。准拟踏青南陌路。双凤绣鞋新做。秋千月挂黄昏。画堂深掩朱门。立尽花阴归去，此时别是销魂。
-
清平乐·席上赠人
桃根桃叶，一树芳相接。春到江南三二月，迷损东家蝴蝶。殷勤踏取青阳，风前花正低昂。与我同心栀子，报君百结丁香。
-
清平乐·朱颜渐老
朱颜渐老，白发添多少？桃李春风浑过了，留得桑榆残照。江南地迥无尘，老夫一片闲云。恋杀青山不去，青山未必留人。
-
清平乐·题碧梧苍石图
西风吹断，帆迥浔阳岸。水影碧涵天影漫，倒印片云孤雁。琵琶旧谱新成，舟中应有苏卿。愁耳不堪重听，声声又复声声。
-
清平乐·寄徐都司
昨朝□诺。世事真难托。旅舍淙淙冬雨恶。怎地觥筹交错。东篱尚有花丛。他时不避悭风。传语徐卿二子，佳怀足慰衰翁。
-
清平乐·情怀渺渺
情怀渺渺。客舍天将晓。百虑攻心浑未了。不似漫郎多少。人生傀儡棚中。此行那计西东。指日云泥超异，重占口角春风。
-
清平乐·欺烟困雨
欺烟困雨，拂拂愁千缕。曾把腰枝羞舞女，赢得轻盈如许。犹寒未暖时光，将昏渐晓池塘。记取春来杨柳。风流全在轻黄。
-
清平乐·佳人空谷
佳人空谷。陨落猗猗菉。泪尽粉乾销腻玉。翠袖仅馀边幅。吴兴公子清狂。临池不学钟王。垩帚扫成飞帛，雕锼金薤琳琅。