水龙吟·秋声

西风⁽¹⁾已是难听，如何又著芭蕉雨⁽²⁾？泠泠⁽³⁾暗起，澌澌⁽⁴⁾渐紧，萧萧⁽⁵⁾忽住。候馆疏砧⁽⁶⁾，高城断鼓⁽⁷⁾，和成凄楚。想亭皋木落⁽⁸⁾，洞庭波远，浑不见，愁来处。

萧瑟的秋风让人听了本已难过，却为何又遇上芭蕉秋雨？那泠泠的秋雨未知何时下起，渐渐又澌澌地一阵紧似一阵，萧萧的秋风忽又停住。旅馆近处的邻舍响起稀疏的捣衣声，远处的城楼又传来断断续续的更鼓， 种种声音在我心头汇成凄凉和苦楚。遥想江边落叶，洞庭秋波，真不知愁绪来自何处。

此际频惊倦旅，夜初长，归程梦阻。砌蛩⁽¹⁾自叹，边鸿⁽²⁾自唳⁽³⁾，剪灯⁽⁴⁾谁语？莫更伤心，可怜秋到，无声更苦。满寒江剩有，黄芦⁽⁵⁾万顷，卷离魂去。

此时此刻的秋声令天涯倦旅常感惊惧，入秋后日短夜长，乡梦却因秋声受阻。阶下的秋蛩寂寞地哀叹，塞上的秋雁孤独地悲鸣，我剪烛西窗独自一人与谁相语？且不要过度伤心，可怜到了秋深的时候，无声的况味会令人更加痛苦。那时满目寒江只剩下，万顷枯黄的芦苇，在寒风中把游子的离魂卷去。

小提示：项鸿祚《水龙吟·秋声》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。