虞美人·犀比六博消长昼
〔近代〕
犀比(2)六博(3)消长昼(4)，五白(5)惊呼骤。不须辛苦问亏成(6)。一霎尊前(7)了了见浮生(8)。
整日在博戏中消耗着大好时光，狂热的呼喊着自己要的牌。不要问辛苦不？胜负没？一舜之间就能在席间看到人生众生。
笙歌散后人微倦，归路风吹面。西客落月荡花枝。又是人间酒醒梦回时。
歌舞散去，人感到疲倦。在回家的路上，轻风抚面。窗外的月亮挂在花枝头。一夜又将过去，酒也醒了梦也终要醒来。
小提示：王国维《虞美人·犀比六博消长昼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·犀比六博消长昼》是清代词人王国维在1907年创作的一首词，收录在《人间词》乙稿中。词上半片讲述了人沉迷在博戏当中如痴如醉的状态，下半片由博戏散后回到现实中的论述。王国维这首词主要写人生的感受，他把人生当成是博戏。王国维主要采用赋比的手法，想用一种哲理思维来写出自己对人生的感悟。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称虞美人
- 创作年代清末民初
创作背景
1907年（光绪三十三年），中国的社会发生了激烈的变革，各种思潮相互交战。数亿生灵也在一博之中，王国维一面鄙薄功名富贵，好似无心官场。一方面却想建功立业，光宗耀祖。这种旧时代读书人的两面性对于他来说如鲠在喉，所以遂有《虞美人·犀比六博消长昼》此词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
虞美人·继重阳韵
马风得遇心尘少。通得玄中妙。自然耻戴皂罗巾。真息绵绵，营养不神神。慧灯不住通天照。性命须当了。金炉便是炼丹身。坦荡逍遥，做个散闲人。
-
虞美人·重阳师父谈炉灶
重阳师父谈炉灶，全在心田了。山侗亦认本来真。性停命住，永永是吾神。从今内外成颠倒，渐渐通明道。故将诗曲劝多人。猜得春花秋月好为亲。
-
虞美人·同孟利器寻春
春来日日风成阵，桃李飘零尽。树头树底觅残红。只有郭西梨雪、照晴空。酬春须得如川酒，酒债寻常有。葛巾敧侧倩人扶。大似浣花溪上、醉骑驴。
-
虞美人·佳人酒晕红生颊
佳人酒晕红生颊，滟滟霞千叠。雨馀红泪湿黄昏，误认当年人面、倚朱门。飘零又送青春暮，怅望刘郎去。教人不恨五更风，只恨马蹄、无处避残红。
-
虞美人·一杯淡茗聊相赏
一杯淡茗聊相赏，莫怪人惆怅。近来多病损红妆。不耐萧条清昼、卧琴床。侍儿漫把胭脂埽，委地还馀俏。春风著意半蹉跎。燕子不知花事、已无多。
-
虞美人·影春日
海棠睡惹流莺恼，又是清明过了。杨柳水边多少，愁绪萦芳草。杜鹃枝上东风悄，碧玉栏前人杳。一夜绿娇红老，只恐春归早。
-
虞美人·看花
阑干曲护闲庭小。犹恐春寒悄。隔墙影送一枝红。却是杏花消瘦、旧时风。海棠睡去梨花褪。欲语浑难问。只知婀娜共争妍。不道有人为你、惜流年。
-
王右参取今日汉宫人二句为韵作昭君怨十首次之·其十
胡天白草明如雪，为侬特改青青叶。草意何殊虞美人，侬愁却甚重瞳妾。
-
虞美人·寄怀
浮萍只待杨花去。况更廉纤雨。鸭头虚染最长条。酝造离亭清泪、几时消。珊瑚翠色新丰酒。解醉愁人否。薄寒撺送汝南鸡。偏向碧纱厨畔、醒时啼。
-
虞美人·别思
摩诃池上金丝柳。惯爱纤纤手。折来将表片时心。记取浅黄柔绿、泪痕深。博山香细银灯吐。乍识黄昏雨。娇花欲展半蔫红。错道褪残春事、骂东风。