戏题木兰花
〔唐〕
紫房(1)日照胭脂拆，素艳(2)风吹腻粉(3)开。
日照风吹，木兰花的花朵盛开时像一朵朵散开胭脂那样美丽。风一吹，素艳的花带着特别润泽的香粉四散开来。
怪得(1)独饶(2)脂粉态，木兰(3)曾作女郎来。
怪不得特别显得脂粉态，原来你曾经做过女郎。
小提示：白居易《戏题木兰花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《戏题木兰花》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句。该诗前两句描写木兰花的色彩与形态，后两句描写随风而来的香味。全诗运用比喻、拟人等手法，赋予了木兰花盎然的生机，给人带来一种动态的、勃发着青春活力的美，表达了诗人对生活的热爱之情，是一首略带调侃性质的咏物诗。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《戏题木兰花》该词作于长庆三年（823年），作者时年52岁。在创作上，诗人虽反对“嘲风，弄花草”，但有时兴致所至，也常以“戏题”为名，将风月花草调侃逗弄一番。该诗即是如此。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
减字木兰花·揉花催柳
揉花催柳，一夜阴风几破牖。平晓无云，依旧光明一片春。掀衣起走，欲助喜欢须是酒。惆怅空樽，拟就王孙借十分。
-
减字木兰花·几年不见
几年不见。胡蝶枕中魂梦远。一日相逢。鹦鹉杯深笑靥浓。欢心未已。流水落花愁又起。离恨如何。细雨斜风晚更多。
-
减字木兰花·斜红叠翠
斜红叠翠。何许花神来献瑞。粲粲裳衣。割得天孙锦一机。真香妙质。不耐世间风与日。着意遮围。莫放春光造次归。
-
减字木兰花·汤词
门外青骢月下嘶。映阶笼烛画帘垂。一曲阳关声欲尽，不多时。凤饼未残云脚乳，水沈催注玉花瓷。忍看捧瓯春笋露，翠鬟低。
-
减字木兰花·内子生日
蓬莱三岛。上有青青千岁草。玉佩烟鬟。来作人间一笑欢。麻姑行酒。萼绿华歌清韵袅。玉秀兰芳。醉舞东风彩袖长。
-
减字木兰花·西山岩桂
西山岩桂。常恨香闻烟雨外。何似君家。戏彩堂前早试花。黄金千粟。风撼芳条香馥馥。一剪无多。桃李漫山奈俗何。
-
木兰花
碧落真人著紫衣，始堪相并木兰枝。今朝绕郭花看遍，尽是深村田舍儿。
-
木兰花
木兰红艳多情态，不似凡花人不爱。移来孔雀槛边栽，折向凤皇钗上戴。是何芍药争风彩，自共牡丹长作对。若教为女嫁东风，除却黄莺难匹配。
-
减字木兰花·过静远镇
兵辱我。戟丛中谁解祸。辩如锋。木和同是夏公。今清脱。兔日乌同作活。底然香。谢恩人鱼鼓张。
-
木兰花慢·彭城怀古
...甲重瞳，乌骓汗血，玉帐连空。楚歌八千兵散，料梦魂，应不到江东。空有黄河如带，乱山回合云龙。汉家陵阙起秋风，禾黍满关中。更戏马台荒，画眉人远，燕子楼空。人生百年如寄，且开怀，一饮尽千钟。回首荒城斜日，倚栏目送飞鸿。