点绛唇·素香丁香
〔宋〕
落木萧萧，琉璃(1)叶下琼葩吐。素香柔树，雅称幽人趣。
树叶还是稀稀落落的，丁香树叶下丁香花就开放了，吐露出的素淡的香气环绕着树，雅士称赞这是幽居之士的乐趣。
无意争先，梅蕊休相妒。含春雨。结愁千绪，似忆江南主(2)。
丁香花没有想争夺春光，梅花不要嫉妒。她在春雨中愁绪满怀，好像在怀念江南故土。
小提示：王十朋《点绛唇·素香丁香》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·素香丁香》是南宋诗人王十朋创作的一首词，此词上阕从两个方面落笔：一个方面是写丁香之形态，另一个方面是写丁香之意趣。下阕由形而传神，写丁香之精神所在，也从两个方面落笔，一个方面是写其无意与群芳，另一个方面是写丁香散露出的那种愁绪。全词的精彩之处全在其“豹尾”：作者大胆悬想，丁香之所以“结愁千绪”，也许是它在思忆江南的主人吧。让本无情之花卉植物化为了有情意之作者心志的寄托。全词多处用典，内涵深远。
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代南宋
王十朋
南宋著名政治家、诗人，爱国名臣
王十朋（1112一1173），字士龙，号艮斋，温州永嘉（今浙江温州）人。少时从伯父弼宦游，熟知南渡初事。后从程颐弟子袁溉学。绍兴末，为鄂州武昌令。乾道中进大理正，后知常州，未赴而卒。反对空谈义理，注重研究田赋、兵制、地形、水利等世务，开永嘉事功学派先声。有《浪语集》《书古文训》。
相关诗词
-
点绛唇·碧桃
碧海凝霜，问谁唤作春光住。绿烟轻处，月染幽香聚。缥缈云魂，旧厌霓裳舞。天台路，山空月冷，不管刘郎误。
-
点绛唇·咏风兰
别样幽芬，更无浓艳催开处。凌波欲去，且为东风住。忒煞萧疏，争奈秋如许。还留取，冷香半缕，第一湘江雨。
-
点绛唇·闺思
寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去，几点催花雨。倚遍阑干，只是无情绪。人何处，连天芳草，望断归来路。
-
点绛唇·卜尽金钱
卜尽金钱，闲愁暗逐游思起。云松螺髻，眉剪春山翠。试卷珠帘，风拂香生袂。凉如水，惜花心碎，忍把阑干倚。
-
点绛唇·春暮
未信桃花，偷将春色争飞去。便成红雨。不管莺无主。曲曲瑶房，玉暖香深处。春还许。海棠枝上。留取三分住。
-
点绛唇·庭院秋清
庭院秋清，木樨开谢人幽独。馀花簌簌，把卷花前读。浅碧罗杉，称体新妆束。西风扑，一肩香玉，皴起黄金粟。
-
点绛唇·咏蝉
素緌高嘶，半生赢得风和露。槐朝柳暮，占断青青树。抱叶吟条，似向行人诉。愁无数，不堪听处，六代斜阳路。
-
点绛唇·咏蟋蟀
秋到庭除，不知何事须频说。做成悲切，诉向凄凉月。断础颓垣，似为愁铺路。声无歇，苔花如雪，点点秋棠血。
-
点绛唇·老梅根
诘屈虬根，暗香疏影何年得。广平铁石，先有春消息。几点寒英，用尽东风力。谁曾识，冶传南国，雪老莓苔碧。
-
点绛唇·咏素馨花灯
春散蛮天，珠江处处都如雪。彩丝谁缬，砌作团圆月。风蜡高悬，薰得浓香彻。罗帏揭，芳心犹热，情在香难歇。