思帝乡·春日游
〔唐〕
春日游。杏花吹满头。陌上(2)谁家年少(3)，足(4)风流(5)。
春日踏青郊游，风吹杏花满头。田间路上是谁家少年，青春如花真风流。
妾(1)拟(2)将身嫁与(3)，一生休(4)。纵被无情弃，不能羞(5)。
我想以身相许嫁给他，一生一世就此休。纵使他薄情无义抛弃我，也不后悔也不害羞
小提示：韦庄《思帝乡·春日游》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《思帝乡·春日游》是唐末五代词人韦庄所作的一首词，被收录于《花间集》。该首词以白描手法勾勒出一位少女热烈追求爱情的形象，正面抒写了女子对恋爱自由的迫切要求，语言质朴，具有民歌风味，在花间词中独具一格。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称思帝乡
- 创作年代晚唐
创作背景
《思帝乡·春日游》这首诗具体创作时间不详。韦庄身经黄巢之乱，转徙流离，后虽卜居成都（后蜀），官至宰辅，而俯仰今昔，不能无慨于中；《古今词话》称韦庄有一个宠爱的姬妾被王建假托教导宫女召入宫而终未放回，韦词牵涉此事者甚多；这首词调寄《思帝乡》，当是韦庄“托为绮词”的思唐之作。
韦庄
晚唐诗人、词人、五代时前蜀宰相
韦庄（836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。乾宁元年（894）进士，任校书郎。后仕蜀，官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名，称温韦。然风格有别。韦能运密入疏，寓浓于淡，多用白描手法写闺情离愁和游乐生活，语言清丽。词存55首，今有王国维辑《浣花词》一卷。
相关诗词
-
春日游支硎天平诸山
麦陇风微燕子斜，雨晴云日丽江沙。遥寻支遁烟中寺，初见天平道上花。过眼溪山劳应接，方春草树发光华。夕阳半岭归舆急，惭愧城中自有家。
-
赐游东苑诗九章·其二·圆亭
翼翼圆亭，法象上玄。至朴不斲，适于自然。帝时端居，游思太极。茅茨土阶，允配尧德。
-
思帝乡·如何
如何，遣情情更多。永日水晶帘下，敛羞蛾。六幅罗裙窣地，微行曳碧波。看尽满池疏雨，打团荷。
-
春日游王公亮南墅
人家星散住村墟，第二港头潮水初。蛱蝶一阑花院落，乌犍千亩雨犁锄。养鱼已得陶朱法，种树还抄汜胜书。兴熟不辞归路远，醉扶斜日上柴车。
-
春日游武山柬同游者
...丹井注紫霞，云峰耀玄珠。龙洞辟南巅，层宫俨清都。纵目领众奇，游心周八区。相劝各欢饮，击鼓吹笙竽。立监视行觞，更仆佐倾壶。舒怀或同笑，愤志亦独吁。所欣契谊齐，幸免礼法拘。言归已向夕，落日相携扶。奕奕花间灯，馀辉烂星湖。岂曰恣沈湎，庶用弥忧虞。寄言...
-
游西湖承天寺赠月潭上人
中天台阁禁城西，春日游人出御堤。满地落花驯鹿卧，千条弱柳乱莺啼。窗涵水影金镛净，幡倚晴云绛节齐。最喜上人能爱客，乘船仍约酒频携。
-
春日游曲江
日暖鸳鸯拍浪春，蒹葭浦际聚青蘋。若论来往乡心切，须是烟波岛上人。
-
春日游慈恩寺寄畅当
浮世今何事，空门此谛真。死生俱是梦，哀乐讵关身。远草光连水，春篁色离尘。当从庚中庶，诗客更何人。
-
春日游郭驸马大安亭子
戚里容闲客，山泉若化成。寄游芳径好，借赏彩船轻。春至花常满，年多水更清。此中如传舍，但自立功名。
-
坐中闻思帝乡有感
年年不见帝乡春，白日寻思夜梦频。上酒忽闻吹此曲，坐中惆怅更何人。