一剪梅·记得同烧此夜香
〔宋〕
记得同烧此夜香,人在回廊(2),月在回廊(2)。而今独自睚(3)昏黄(4),行也思量,坐也思量。
记得从前心心相印,祈愿美好姻缘,在小院里一同焚着香。人在回廊,月照回廊。如今人去廊空,黄昏独处心凄凉。走动中心烦意乱,坐着时也颇费思量。
锦字(1)都来三两行,千断人肠,万断人肠。雁儿何处是仙乡(2)?来也恓惶,去也恓惶。
苦苦盼着来信,来了信都只两三行,最怕是语焉不详。真是千断人肠,万断人肠。雁儿雁儿,哪里是你要去的仙乡?为何你到这儿是来也匆忙,去也匆忙。
小提示:辛弃疾《一剪梅·记得同烧此夜香》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《一剪梅·记得同烧此夜香》是南宋豪放派词人辛弃疾的词作之一。这是一首恋情词,民歌风情。上片追忆当初同在回廊,月夜同烧香的情景,烘托出眼下离别孤独的相思愁苦。下片由书信二三行引起内心的无穷思念,愁断人肠。结末以雁儿栖息何处作比喻,表现出惊恐不安的神态。此词全用口语,通俗浅近。
- 作品出处稼轩长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称一剪梅
- 创作年代1186年
创作背景
《一剪梅·记得同烧此夜香》这首词具体创作时间不详。淳熙八年(1181) 冬,辛弃疾由江西安抚使改任两浙西路提点刑狱,旋即被劾罢职,自淳熙八年冬到绍熙二年(1191) 冬,辛弃疾在信州带湖赋闲达十年之久,这首词作于闲居带湖时期。
相关诗词
-
一剪梅·送晁驹父
萍水相逢无定居。同在他乡,又问征途。离歌声里客心孤。花尽园林,水满江湖。烟树微茫带岸蒲。何处长沙,何处洪都。要知安稳到家无。千里征鸿,一纸来书。
-
一剪梅·一天和气盎春晖
一天和气盎春晖,桃也芳菲,李也芳菲。若教风打雨淋漓,红也尘泥,白也尘泥。花前把酒插花枝,歌也相宜,舞也相宜。鹤长凫短总休提,长也天知,短也天知。
-
一剪梅·东风吹醒老梅枝
东风吹醒老梅枝,南也芳菲,北也芳菲。月明半夜五更时,笛也争吹,角也争吹。青松涧底独离奇。寒也谁知,暖也谁知。老夫聊为一歔欷,梅也题诗,松也题诗。
-
一剪梅·寿安玄卿
一色苍然两河翁,年也相同,月也相同。六年湖海共飘蓬,烟也溟蒙,雨也溟蒙。移家今住葑门东。朝也相从,暮也相从。何当归隐旧山中,桃也春风,李也春风。
-
一剪梅·梨花
静女仙姝澹不群。猜作湘君。唤作文君。轻风娇雨护香温。朝展眉痕。夕带啼痕。欲谢还开映水纹。开是停云。谢是行云。几枝斜倚绿杨村。莺也销魂。燕也销魂。
-
一剪梅·梅花
浅碧深红拥素裳。楚楚晨妆。淡淡残妆。霜姨雪姊伴昏黄。月在回廊。影在回廊。寂寞孤山处士庄。漠漠湖光。剪剪云光。思量谁将配孤芳。风里兰香,篆里沉香。
-
一剪梅·乙卯中秋
人生能有几中秋。人自多愁,月又何愁。老娥今夜为谁羞,云意悠悠,雨意悠悠。自怜综迹等萍浮。去岁荆州,今岁渝州。可人谁与共斯楼,归去休休,睡去休休。
-
一剪梅·寿吴景年祀
记得儿时识景年。翕忽光阴,二十余年。梅边聚首又三年。结得因缘。五百来年。把酒君前欲问年。笑指松椿,当是同年,愿从今后八千年。长似今年。长似今年。
-
一剪梅·赠紫云友
剑倚青天笛倚楼。云影悠悠,鹤影悠悠。好同携手上瀛洲,身在阎浮,业在阎浮。一段红云绿树愁。今也休休,古也休休。夕阳西去水东流,富又何求,贵又何求。
-
一剪梅·旧日心期不易招
旧日心期不易招。重来孤负,几个良宵。寻常不见尽相邀。见了知他,许大无聊。昨夜花插翠翘。影落清溪,应也魂消。假饶真个住山腰。那个金章,换得渔樵。