端午独酌
〔宋〕
招得榴花共一觞(1)，艾人(2)笑杀老夫狂。
招来榴花与自己一起饮酒，门口的艾人都此哂笑不已。
子兰赤口禳何益(1)，正则红船(2)看不妨。
奸人的毁谤想躲也没用，纪念屈原的龙舟看看也无妨。
团(1)粽明朝便无味，菖蒲(2)今日么生香(3)。
粽子一过端午便没了味，菖蒲也只有端午才这么喷香。
一生幸免春端帖(1)，可遣渔歌(2)谱大章(3)。
庆幸一生都不用写春帖，可以使渔歌谱写出盛世乐章。
小提示：杨万里《端午独酌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《端午独酌》是宋朝诗人杨万里创作的一首七言律诗。这是一首凭吊古人，嘲讽世态的诗。一、二句用拟人手法写与榴花共饮、艾人哂笑，透露了诗人无法排遣的寂寞和苦闷；然后在三、四两句对世态嬉笑怒骂，尽情揶揄；五、六两句是托物寓意；最后两句是直接嘲讽世态，更表明诗人难得清闲、且醉且歌的愉悦、洒脱的心态。全诗语言犀利、幽默，很有战斗性。
- 作品出处诚斋集
- 文学体裁七言律诗
创作背景
此诗收于《退休集》，此集收诗八百多首，集中之诗均作于绍熙三年（1192年）至开禧二年(1206) 五月，是他晚年引退家居时所作。《端午独酌》之后的第六首诗《送章汉卿归宜城》作于嘉泰三年（1203年），《端午独酌》亦应作于此年。
杨万里
南宋著名诗人，中兴四大诗人
杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长“活法”，时称“诚斋体”，其特点为：语言浅近明白，清新自然，富有幽默情趣。一生作诗二万余首，但只有四千二百首流传下来，被誉为一代诗宗。其诗歌大多描写自然景物，且以此见长，也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。亦能文。有《诚斋集》。
相关诗词
-
独酌
步履深林晚，开樽独酌迟。仰蜂粘落絮，行蚁上枯梨。薄劣惭真隐，幽偏得自怡。本无轩冕意，不是傲当时。
-
端午日赐衣
宫衣亦有名，端午被恩荣。细葛含风软，香罗叠雪轻。自天题处湿，当暑著来清。意内称长短，终身荷圣情。
-
昼居池上亭独吟
日午树阴正，独吟池上亭。静看蜂教诲，闲想鹤仪形。法酒调神气，清琴入性灵。浩然机已息，几杖复何铭？
-
吴方之见示独酌小醉首篇乐天续有詶答皆含戏谑极至风流两篇之中并蒙见属辄呈滥吹益美来章
闲门共寂任张罗，静室同虚养太和。尘世欢娱开意少，醉乡风景独游多。散金疏傅寻常乐，枕曲刘生取次歌。计会雪中争挈榼，鹿裘鹤氅递相过。
-
午寝梦江外兄弟
长夏居闲门不开，绕门青草绝尘埃。空庭日午独眠觉，旅梦天涯相见回。鬓向此时应有雪，心从别处即成灰。如何水陆三千里，几月书邮始一来。
-
清明日独酌
一郡官闲唯副使，一年冷节是清明。春来春去何时尽，闲恨闲愁触处生。漆燕黄鹂夸舌健，柳花榆荚斗身轻。脱衣换得商山酒，笑把离骚独自倾。
-
午节
年年节与物相符，笋已成竿燕欲雏。客里不知端午近，卖花担上见菖蒲。
-
首夏南池独酌
春尽杂英歇，夏初芳草深。薰风自南至，吹我池上林。绿蘋散还合，赪鲤跳复沉。新叶有佳色，残莺犹好音。依然谢家物，池酌对风琴。惭无康乐作，秉笔思沉吟。境胜才思劣，诗成不称心。
-
独酌忆微之
独酌花前醉忆君，与君春别又逢春。惆怅银杯来处重，不曾盛酒劝闲人。
-
吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得
蓬山仙客下烟霄，对酒唯吟独酌谣。不怕道狂挥玉爵，亦曾乘兴解金貂。君称名士誇能饮，我是愚夫肯见招。赖有伯伦为醉伴，何愁不解傲松乔。