战城南
〔两汉〕
战城南,死郭(1)北,野死(2)不葬乌(3)可食。
城南城北皆恶战,城北城南尸连片。抛尸荒野无人葬,任凭鸟鸦绝肚肠。
为我谓乌:且为客(1)豪(2)!
我怀悲痛劝乌鸦:“先吊死者为哀伤!
野死谅(1)不葬,腐肉安(2)能去子(3)逃?
想必无人来安葬,腐尸岂会去躲藏!”
水声(1)激激(2),蒲苇冥冥(3);
清清河水似泪流,蒲苇遍地暗幽幽。
枭骑(1)战斗死,驽马(2)徘徊鸣。
善战骏马横僵尸,驽马悲鸣声凄厉。
梁(1)筑室,何以南?何以北?
堡垒筑在桥梁上,道路无法通南北。
禾黍不(1)获君何食?愿为忠臣安可得?
五谷无收君何食?想做忠臣也无力。
思子良臣(1),良臣(1)诚可思:
日夜盼望壮士归,忠勇可嘉令人思。
朝行出攻,暮不夜归!
谁料早晨去征战,日落夜深人不归!
小提示:汉乐府《战城南》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《战城南》是汉代的一首乐府诗,属“鼓吹曲辞”,汉代《铙歌十八曲》之一。这首诗是为在战场上的阵亡将士而作,诗中描写了战争的残酷,道出人民只是战争牺牲品的社会现实,表达了人民反对并诅咒战争的意愿。此诗以死者告语乌鸦、驽马哀鸣的奇思妙想抒发作者的悲怆之情,极富浪漫主义色彩,颇具民歌特色。全诗语言质朴,感情浓烈,想象新奇,叙述、抒情、议论、写景交错使用,体现了劳动人民高度的艺术创作才能。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代西汉
创作背景
《战城南》是一首汉乐府民歌,属《汉鼓吹铙歌十八曲》之一,是为在战场上的阵亡者而作。汉朝和匈奴曾长期爆发冲突,朝廷派兵长期戍守,不免使战士产生怨恨之情。此诗即是戍边战士反战情绪的反映。
相关诗词
-
战城南
战城南,扬义旗。大小百馀战,劲气不少衰。一朝赴敌先士卒,为臣死忠心不疑。丈夫徇义贵得所,马革裹尸何足悲。古人一战宁爱生,野死不葬乌死之。问渠兹事胡乃尔,食君之禄分所宜。君不见李陵降虏污青史,张巡骂贼真男儿。谁云薰莸莫别白,董狐褒贬千...
-
古战城南
结陈背南河,指顾望城北。冠军申号令,谓彼是劲敌。今朝一战在,有国与无国。但得社稷存,此命不足惜。风云为动色,士卒为感激。奇正遽雷合,横冲奋霆击。雌雄势未决,忽忽日将匿。以剑指羲和,挥戈呼天日。天地有情时,敢乞饶一掷。貔虎张空弮,搏战到昏黑。忽焉如海泄...
-
铙歌·其六·战城南
战城南,走城北,转斗不利号路侧。谓我枭骑,且行出攻。宁为野乌食,不逐驽马徘徊蒲苇中。水深黝黝,蒲苇骜骜。乌亦自不去,客亦自不豪。梁以...
-
战城南
王师出城南,尘头暗城北。五军战马如错绣,出入变化不可测。逆胡欺天负中国,虎狼虽猛那胜德。马前嗢咿争乞降,满地纵横投剑戟。将军驻坡拥黄旗,遣骑传令勿自疑...
-
战城南
战城南,死城北,满地僵尸污青血。马蹄蹀躞,骨肉狼藉。地远无人收,乌鸢飞飞下来食。黄沙漠漠,黑水潺潺。日暮一回首,壮士彫朱颜。兵事凶,战事危,匈奴桀骜谁制之。男儿一死不足辞,古有国殇国殇良可悲。万骨委野,封侯其谁。
-
战城南
...庐,雕盘跪进紫驼酥。军中椎牛日高会,蒲萄寒香浓不醉。振旅先论卫霍功,封侯未数金张贵。封侯意气本雄豪,谁识沙场汗马劳。惟有城南征战地,髑髅京观长蓬蒿。
-
战城南
战城南,走城北,转战不利将士泣。今我不报骑将出,宁为野乌食路侧。老马思□□,老将朝暮愁。良臣何乐,忠臣何忧。忠臣诚何忧,嗟哉远道之人白骨难收。
-
战城南
战城南,困城北,纵横腐肉乌鸢食。一将侯,万夫死,圣人用之非得已。国之守,在四邻,善战之臣服上刑。佳兵者,不祥器,常胜之家道所忌。孤人子,寡人妻,独人父母安忍为。销戈矛,灭锋燧,戢尔熊罴长不试。䲭鸮逝,凤凰...
-
拟战城南
...牛皮航。王者有征而无战,胡为日日战血屠锋芒。篁竹之丁娄鸱张,上山跳踉山鹿獐。将军马无昆号砚,安能为之陆相梁。昨夜将军获生口,什什伍伍童及叟。问之半是良家儿...
-
战城南
...过太半,黄金买酎诸侯叛。直饶侵到木叶山,争似垂衣施庙算。大漠由来生丑虏,见日设拜尊中土。自古控御全在仁,何必穷兵兼黩武。战城南,年来春草何纤纤。穷荒近日恩信沾,寒岩冻岫青如蓝。方知中国有圣人,塞垣自尔除妖氛。河湟父老何欣欣,受降...