北楼
〔唐〕
春物(1)岂相干(2)，人生只强欢。
春天风物跟我有甚相干？人生在世只好强自为欢。
花(1)犹曾敛夕(2)，酒竟不知寒(3)。
木槿花到晚上依旧敛合，饮酒竟然令人忘记春寒。
异域(1)东风湿，中华上象(2)宽。
异乡的东风充满了湿气，回想中原天空无限广宽。
此楼堪北望，轻命倚危栏(1)。
在这楼上正好向北眺望，不惜自轻性命凭倚高栏！
小提示：李商隐《北楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《北楼》是晚唐诗人李商隐创作的一首五言律诗。此诗首二句悲愤人生无欢；三句写春花夕，有象征意味；四句谓“不知寒”，语中自含彻骨之寒；后四句写在异地怀归的感情，诗人登楼北望，想念着京城中的朋友，并为他们的遭遇而担心。全诗极写身处异域的寂寞苦闷和对中原的怀想，感情真挚，结句尤沉痛。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐宣宗即位后，一反会昌之政，大力斥逐李德裕党人。大中二年（848年）春，李商隐在桂州又听到郑亚被贬的消息，写了《北楼》这首诗，以表自己之凄痛。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。