明月皎夜光
〔两汉〕
明月皎夜光(1),促织(2)鸣东壁。
明亮皎洁的月光啊照耀着夜空,东边墙角下不时地传来蟋蟀的吟唱。
玉衡(1)指孟冬,众星何历历(2)。
北斗星中的玉衡星啊已指向了孟冬,天上众多的星星是这样闪烁璀璨。
白露沾野草,时节忽(1)复易(2)。
晶莹的露珠啊已沾满了地上的野草,时节流转转瞬间又是夏去秋来。
秋蝉鸣树间,玄鸟(1)逝安适(2)?
树枝间啊传来秋蝉断续的鸣叫,燕子啊不知又要飞往何方?
昔我同门友(1),高举振六翮(2)。
昔日与我携手同游的同门好友,已经举翅高飞腾达青云了。
不念携手好(1),弃我如遗迹(2)。
可是他们一点也不念曾经的交情啊,就像行人遗弃脚印一样把我抛弃!
南箕(1)北有斗(2),牵牛(3)不负轭(4)。
南箕星、北斗星都不能用来盛物斟酒啊,牵牛星也不能用来负轭拉车!
良(1)无盘石(2)固,虚名复何益?
再好的友情也不能像磐石那样坚固,仔细想来炎凉世态虚名又有何用?
小提示:《明月皎夜光》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《明月皎夜光》是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。此诗前半部分从描述秋夜之景入笔,抒写诗人月下徘徊的哀伤之情;后半部分入木三分地刻画了同门好友“一阔脸就变”的卑劣之态,同时又表露了诗人不谙世态炎凉的惊讶、悲愤和不平之情。全诗借景抒情,把失魂落魄的感叹、愤激、伤痛和悲哀,始终交织在秋夜的星光、月色等之中,情景交融。
- 作品别称古诗十九首·其七
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东汉
创作背景
《明月皎夜光》此诗是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》的时代和作者向来是汉魏文学研究中的热点问题,各种观点异彩纷呈。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统,找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。《明月皎夜光》的具体创作时间难以确证。
相关诗词
-
夏夜玩月
夜气生微凉,山空步明月。飞光入人家,流影到林樾。零零白露滴,冉冉清思发。乘云度罡风,天上有宫阙。
-
中秋夜八绝·其一
长空开积雨,清夜流明月。看尽上楼人,油然就西没。
-
和杨子聪答圣俞月夜见寄
秋露蔼已繁,迢迢星汉回。皎洁庭际月,流光依井苔。有客爱凉景,幽轩为君开。所思不可极,但慰清风来。
-
夜归陋室
萧萧两鬓如凝霜,险阻艰难曾备尝。少年气节尚奇伟,老来事业成荒唐。盗贼纷纷安衽席,衰翁秋晚犹絺绤。明月皎皎星宿稀,夜静入门徒四壁。四海知音今已矣,仰天太息悲风起。
-
凉月·其二
金粟安排雨后黄,定知花亦爱新凉。夜深月透玲珑影,花自光明月自香。
-
和闾丘莘叟中秋玩月
平生爱明月,夜坐长忘眠。每见冰轮上,两足先跰跹。清赏意未足,常恐云油然。老来有馀兴,犹不减少年。今岁值秋半,一醉拟流连。无何山雨...
-
明月篇
...露含辉汎紫兰。紫兰红蕊西风起,九衢夹道秋如水。锦幌高褰香雾开,琐闱斜映轻霞举。雾沉霞落天宇开,万户千门月明里。月明皎皎陌东西,柏寝岧峣望不迷。侯家台榭光先满,戚里笙歌影乍低。濯濯芙蓉生玉沼,娟娟杨柳覆金堤。凤凰楼上吹箫女,蟋蟀堂中织锦妻。别有深宫闭深院,...
-
子夜歌
...不一应,有何比松柏?念爱情慊慊,倾倒无所惜。重帘持自鄣,谁知许厚薄。气清明月朗,夜与君共嬉。郎歌妙意曲,侬亦吐芳词。惊风急素柯,白日渐微蒙。郎怀幽闺性,侬亦恃春容。夜长不得眠,明月何灼灼。想闻散唤声,虚应空中诺。人各既畴匹,我志独乖违。风吹冬帘起,...
-
晦夜李侍御萼宅集招潘述汤衡海上人饮茶赋
晦夜不生月,琴轩犹为开。
-
山月行
家家望秋月,不及秋山望。山中万境长寂寥,夜夜孤明我山上。