赠卖松人
〔唐〕
入市虽求利，怜君意独真。
扛着松树到市场上只是为了售卖，我怜惜你心里的真情实意。
欲(1)将(2)寒涧树(3)，卖与翠楼(4)人。
你想把这寒冷流水边生长的青松，卖给居住在青楼之上的富贵人。
瘦叶几经雪，淡花应少春(1)。
松叶细嫩，想必早已经历几度风霜，松花清淡，却应携带不了几丝春意。
长安重桃李，徒(1)染六街(2)尘！
世俗长安，注重鲜艳桃李，水边松树，可怜沾染六街灰尘。
小提示：于武陵《赠卖松人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠卖松人》是唐代诗人于武陵的诗作。这是一首用意精微委婉的讽刺诗。松树凌霜傲雪，苍翠葱郁，本是卖松人所爱，为此他才在寒涧采撷松枝，诚心诚意拿到长安街头，希望“卖与翠楼人”，换回几个小钱。岂不知长安富贵人家重的是稂桃艳李、趋时媚俗之花，对于这种少春的瘦叶是看不上眼的，所以卖松人转遍了长安六街，一无所获，空在松枝上落上一层灰尘。诗人在描述这一酸涩的、具有讽刺意味的社会现实时，寄寓了对卖松人深深的怜悯之情。这首诗深层次的含义，是通过卖松人的遭遇，讽喻昏聩腐败的当权者对于道德高尚、有松树品格的有志之士是不赏识的。诗人仕途不称意，淡泊荣名利禄，也是以此诗自寓。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
《赠卖松人》这首诗的具体创作时间不详。唐代的长安是高门贵族豪华竞逐的地方。买花是当时贵族社会的一种风尚。“一丛深色花，十户中人赋”（白居易《买花》），利之所在，人必趋之。在待价而沽的浓香艳色中，居然连“瘦叶”、“淡花”的松树也出现了；于是诗人产生了感慨，叹息卖树人这种行为的不合时宜。
于武陵
唐代诗人
于武陵（?—?），名邺，以字行，京兆杜曲人（今陕西长安县南韦曲东）。大中（唐宣宗年号，847—860年）时，尝举进士，不称意，携书琴往于商洛、巴蜀间，或隐于卜中，存独醒之意。诗多五言，兴趣飘逸多感，每终篇一意，策名当时。《全唐诗》存其诗一卷。
相关诗词
-
浣纱篇赠陆上人
...宠，献作吴宫娃。山薮半潜匿，苧萝更蒙遮。一行霸句践，再笑倾夫差。艳色夺人目，敩嚬亦相誇。一朝还旧都，靓妆寻若耶。鸟惊入松网，鱼畏沈荷花。始觉冶容妄，方悟群心邪。钦子秉幽意，世人共称嗟。愿言托君怀，倘类蓬生麻。家住雷门曲，高阁凌飞霞。淋漓翠羽帐，旖...
-
赠陈逸人
乐道辞荣禄，安居桂水东。得闲多事外，知足少年中。药圃无凡草，松庭有素风。朝昏吟步处，琴酒与谁同。
-
卖松者
求利有何限，将松入市来。直饶人买去，也向柳边栽。细叶犹粘雪，孤根尚惹苔。知君用心错，举世重花开。
-
读司马季主传赠何山人
长安新雨后，九陌少行人。
-
赠月上人弹琴
人闲溪上横刳木，素琴寒倚一枝玉。
-
闻卖韭黄蓼甲
百物冻未活，初逢卖菜人。
-
爇心香·赠彭官人
昨日官人，今日仙俦。悟浮生、水上浮沤。忽生忽灭，难保难留。便做风狂，成风雅，骋风流。心意清闲，云水遨游。以气财、酒色为雠。法名得得，道号休休。认本来如，无来去，好来由。
-
如梦令·赠谢散人
此个散人姓谢。富贵荣华不藉。猛烈入玄门，修葺洞天台榭。台榭。台榭。自有花开不谢。
-
如梦令·赠傅散人
此个散人姓傅，不恋荣华贵富。物外做修持，玄妙性中分付。分付，分付，蓬岛将来趋赴。
-
如梦令·赠岳散人
悟道散人姓岳。秘密玄机把握。终日抚心琴，便是蓬莱仙乐。仙乐。仙乐。聒透身中华岳。