寒食寄京师诸弟
〔唐〕
雨中禁火空斋(1)冷，江上流莺(2)独坐听。
雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
把酒(2)看花想诸弟，杜陵(3)寒食(1)草青青。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。
小提示：韦应物《寒食寄京师诸弟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寒食寄京师诸弟》是唐代诗人韦应物创作的一首七言绝句。这首诗从环境写起，言“雨中”、“禁火”、“空斋”，极力渲染孤寂凄冷的氛围，思乡念亲之情已寓其中。接下来写“听莺”、“把酒”、“看花”等活动，虽是赏心乐事，但思乡念亲之情始终无法排遣，以乐景写哀情。末句写家乡杜陵芳草萋萋，以景结情，含蓄隽永
- 作品出处韦苏州集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《寒食寄京师诸弟》这首诗写在唐德宗贞元二年（786年）或三年江州刺史任上。当时诗人遇上了寒食节，孤独思乡之情更甚，于是便即兴写下了这首诗。
韦应物
唐代著名山水诗人
韦应物（737—791），京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
相关诗词
-
读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁溪诸弟以发数千里一笑·其三
何以写我意，寄之朱丝琴。钟期久已死，千古无知音。弃置不复弹，调家难绎寻。东篱采青蕊，浊酒聊孤斟。千驷所不顾，一斗诚可钦。陶然又复醉，谁识渊明心。
-
读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁溪诸弟以发数千里一笑·其二
凄凉寓僧舍，寂寞坐松轩。虽辞万钟禄，尚未自灌园。仲尼犹在陈，我厨晨有烟。藜羹得一饱，滴露味自研。寒窗写周易，更咏五千言。儒生真可笑，饿隐称其贤。
-
读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁溪诸弟以发数千里一笑·其一
迂疏得远谪，漂泊将何依。区区一寸心，未报三春晖。岁月不我与，急景惊翻飞。方看社燕来，又见霜鸿归。宽恩尚廪禄，未迫寒与饥。荒山俯佳节，九月诚可悲。
-
怀卫道中寄京师诸友三首·其三
人谁不小康，李赵常窘束。穷阎爨温火，老未饱饘粥。它长未遽数，此事已绝俗。为人死不厌，自奉一米足。
-
怀卫道中寄京师诸友三首·其二
直莫如两王，清莫如两方。孙谢岂不美，久滞尚书郎。黎子老归国，只今须鬓苍。邵子住山云，欲出未肯忙。高子出林壑，坐看天际翔。
-
怀卫道中寄京师诸友三首·其一
客舍冷如浆，客梦甘如饴。初无远行念，况有徂年悲。平生好交游，大半走路岐。不如亭前月，所到长相随。何时脱身去，共采西山芝。有儿当似公，尚能传我诗。
-
寄族中诸弟
我家节度流芳远，早岁居官荷圣明。自守平生冰蘖操，宁忘万里弟兄情。祠堂蘋藻闻精洁，祖陇松楸想发荣。会见承恩归有日，紫荆花下共飞觥。
-
立春后一日寄京中诸友
紫禁寒多未见花，万年枝上散啼鸦。楼衔内制螭头出，殿转宫车雉尾斜。宝鼎昼薰香篆合，画屏春簇漏声赊。笙歌犹自迎王母，青鸟蟠桃共岁华。
-
季弟克宽来京师适当端午西湖南海之莲尚未有花而予家盆池特出二萼化工之巧有若为予两人者设耳克宽南行有期辄用开宴以酬花因思予在
谁家端午看芙蕖，蜗舍风光似有馀。苒苒红苞初半拆，田田青伞未全舒。酒筹暗合愁新别，诗谶先徵忆旧居。莫忘弟兄携手处，一帘花雨湿征裾。
-
拟古寄京师诸知己二首·其一
中天悬高台，上有仙人家。云窗织流月，石磴凌飞霞。帘萦翡翠丝，壁粲芙蓉砂。群仙恣遨游，青鸾骖羽车。左携若木枝，右折蟠桃花。斡旋雨露功，吞吐日月华。愿苏颠崖氓，天瓢浩无涯。草木悉沾濡，遂及蒹与葭。