小梁州·春
〔元〕
春风花草满园香,马系在垂杨。桃红柳绿映池塘,堪游赏。沙暖睡鸳鸯(1)。
和煦的春风吹拂着满园花草,发出馥郁的香气。暂时把骢马系垂杨树下。只见绿柳与湖水争碧,红桃向丽日分辉,西湖真值得游赏。还有暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
〔幺(1)〕宜晴宜雨宜阴暘(2),比西施淡抹浓妆(3)。玉女弹,佳人唱。湖山堂上,直吃醉何妨。
不管是晴日还是阴雨天,无论是淡妆还是浓抹,这春天西湖的山光水色都堪比美女西施。玉女佳人又弹又唱,游客在湖山堂上欢饮,就算酒醉又何妨。
小提示:贯云石《小梁州·春》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小梁州·春》是元曲作家贯云石创作的一支散曲。此曲写杭州西湖春天的景色,作者以自己最真切的感受,描绘了一幅西湖春光物态图。全曲篇幅短小精悍,文笔轻松流畅,所写景物富于季节特征,颇显作者对生活观察细密,对所涉及内容概括准确,以及对情绪把握极强的分寸感。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
《小梁州·春》这支散曲当作于延祐(元仁宗年号,1314—1320)、至治(元英宗年号,1321—1323)年间,当时贯云石隐居在杭州,他对身边的山山水水怀有深切的感情,甚至把杭州视为自己的第二故乡。
相关诗词
-
送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳郑氏伯父京书至女子已前许他族亲事遂停
...脔去东床,趋庭赴北堂。风波空远涉,琴瑟几虚张。渥水出骐骥,昆山生凤皇。两家诚款款,中道许苍苍。颇谓秦晋匹,从来王谢郎。青春动才调,白首缺辉光。玉润终孤立,珠明得闇藏。馀寒折花卉,恨别满江乡。
-
江亭王阆州筵饯萧遂州
离亭非旧国,春色是他乡。老畏歌声断,愁随舞曲长。二天开宠饯,五马烂生光。川路风烟接,俱宜下凤皇。
-
春集越州皇甫秀才山亭
嘉宾在何处,置亭春山巅。
-
扬州春词三首·其三
江北烟光里,淮南胜事多。市廛持烛入,邻里漾船过。有地惟栽竹,无家不养鹅。春风荡城郭,满耳是笙歌。
-
襄州春游
信马腾腾触处行,春风相引与诗情。等闲遇事成歌咏,取次冲筵隐姓名。映柳认人多错误,透花窥鸟最分明。岑牟单绞何曾著,莫道猖狂似祢衡。
-
杂言和常州李员外副使春日戏题十首·其十
曙月渐到窗前,移尊更就芳筵。轻吹乍摇兰烛,春光暗入花钿。丝竹偏宜静夜,绮罗共占韶年。不遣通宵尽醉,定知辜负风烟。
-
杂言和常州李员外副使春日戏题十首·其五
露洗百花新,帘开月照人。绿窗销暗烛,兰径埽清尘。双燕频惊梦,三桃竞报春。相思寂不语,珠泪洒红巾。
-
杂言和常州李员外副使春日戏题十首·其九
闲庭无事,独步春辉。韶光满目,落蕊盈衣。芳树交柯,文禽并飞。婉彼君子,怅然有违。对酒不饮,横琴不挥。不挥者何,知音诚稀。
-
杂言和常州李员外副使春日戏题十首·其四
雨歇风轻一院香,红芳绿草接东墙。春衣试出当轩立,定被邻家暗断肠。
-
春江独钓
独钓春江上,春江引趣长。断烟栖草碧,流水带花香。心事同沙鸟,浮生寄野航。荷衣尘不染,何用濯沧浪。