小梁州·春

贯云石

原文 译文 拼音版

春风花草满园香,马系在垂杨。桃红柳绿映池塘,堪游赏。沙暖睡鸳鸯(1)

和煦的春风吹拂着满园花草,发出馥郁的香气。暂时把骢马系垂杨树下。只见绿柳与湖水争碧,红桃向丽日分辉,西湖真值得游赏。还有暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

(1)〕宜晴宜雨宜阴暘(2)比西施淡抹浓妆(3)。玉女弹,佳人唱。湖山堂上,直吃醉何妨。

不管是晴日还是阴雨天,无论是淡妆还是浓抹,这春天西湖的山光水色都堪比美女西施。玉女佳人又弹又唱,游客在湖山堂上欢饮,就算酒醉又何妨。

小提示:贯云石《小梁州·春》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《小梁州·春》是元曲作家贯云石创作的一支散曲。此曲写杭州西湖春天的景色,作者以自己最真切的感受,描绘了一幅西湖春光物态图。全曲篇幅短小精悍,文笔轻松流畅,所写景物富于季节特征,颇显作者对生活观察细密,对所涉及内容概括准确,以及对情绪把握极强的分寸感。

创作背景

《小梁州·春》这支散曲当作于延祐(元仁宗年号,1314—1320)、至治(元英宗年号,1321—1323)年间,当时贯云石隐居在杭州,他对身边的山山水水怀有深切的感情,甚至把杭州视为自己的第二故乡。

贯云石

贯云石

元代诗人

贯云石(1286—1324),维吾尔族人。父名贯只哥,遂以贯为氏,自名小云石海涯,初号疏仙,又号酸斋、芦花道人。初袭父官,任两淮万户府达鲁花赤,拜翰林侍读学士。退隐后客居江南,游山玩水,诗酒唱和,优游度日。散曲、散文皆有成就,诗则豪放飘逸,有李白气象。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词