天净沙·鲁卿庵中
〔元〕
青苔古木萧萧(1)，苍云秋水迢迢(2)。
满院青苔一株株古树萧萧，苍云片片一江秋水迢迢。
红叶山斋小小，有谁曾到？探梅人(1)过溪桥。
满山红叶掩映得山斋小小，有谁曾经找到？高尚的人走过的桥。
小提示：张可久《天净沙·鲁卿庵中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天净沙·鲁卿庵中》是元代散曲家张可久所作的一首小令。此小令是对友人鲁卿隐居山中的礼赞，亦是自己一片向往之情的真实流露。笔墨简淡，风神高远。
- 作品别称【越调】天净沙·鲁卿庵中
- 文学体裁散曲·小令
- 创作年代元代
创作背景
这很有可能是张可久来到鲁卿的茅舍后，对鲁卿描述的路过溪桥时的所见与所想，而用笔记录下来的。
张可久
元朝散曲家、剧作家，清丽派的代表
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
相关诗词
-
天净沙·咏秃笠儿深
咏秃笠儿深掩过双肩，头巾牢抹到眉边，款款的把笠檐儿试掀。连荒道一句：君子人不见头面！
-
天净沙·为董针姑作
玉纤屈损春葱，远山压损眉峰。早是闲愁万种。忽听得卖花声送，绣针儿不待穿绒。
-
初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀
青山如美人，浓淡各有态。挽之不肯来，乃似孤竹隘。念无千里风，限此一衣带。夏木与藩屏，不畏炎日晒。三年白沙游，藉尔宽眼界。脱身尘垢中，一笑终不坏。别君更举酒，未了清净债。虽无丝竹娱，会有诗律快。何如少陵翁，亦为杜鹃拜。吾诗有馀欢，此语君勿怪。
-
浃上座求枯木庵诗戏成两绝赠之·其一
枯木庵中浃道人，百年无影卧轮囷。未须特地通身去，放取枝条自在春。
-
题中峰
中峰高拄泬寥天，上有茅庵与石泉。晴景猎人曾望见，青蓝色里一僧禅。
-
胡德辉郎中由礼部出守桐庐同舍取令狐楚移石几回敲废印开箱何处送新图之句字分为韵某分赋移字
...容入青琐，人以旦夕期。承流急师帅，小试烦一麾。淮阳正不恶，安用薄彼为。第令牧民心，常如护婴儿。休息戒扰动，饱暖毋冻饥。清净乃要道，中庸亦良规。桐江古佳郡，幽胜公所知。一水绿浩荡，千峰影参差。鸣鸠桑叶暗，雨过稻花垂。不妨乘事外，时访严陵祠。囊...
-
梦游天姥吟留别
...之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。列缺霹雳，丘峦崩摧。洞...
-
戚氏·晚秋天
...向此临水与登山。远道迢递，行人凄楚，倦听陇水潺湲。正蝉吟败叶，蛩响衰草，相应喧喧。孤馆度日如年，风露渐变，悄悄至更阑。长天净，绛河清浅，皓月婵娟。思绵绵，夜永对景，那堪屈指暗想从前。未名未禄，绮陌红楼，往往经岁迁延。帝裏风光好，当年少日，暮宴朝...
-
浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌
杨柳阴中驻彩旌，芰荷香里劝金觥，小词流入管醉声。只有醉吟宽别恨，不须朝暮促归程，雨条烟叶系人情。
-
天净沙·秋
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。