采莲曲
〔唐〕
菱叶萦(1)波荷飐(2)风，荷花深处小船通(3)。
菱叶在水面飘荡，荷叶在风中摇曳。荷花深处，采莲的小船轻快飞梭。
逢郎欲语低头笑，碧玉搔头(1)落水中。
采莲姑娘碰见自己的心上人，想跟他打招呼又怕人笑话。便低头羞涩微笑，一不留神，头上的玉簪掉落水中。
小提示：白居易《采莲曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采莲曲》是唐代诗人白居易的一首七言绝句。此诗写采莲少女的初恋情态，喜悦而娇羞，如闻纸上有人，呼之欲出。尤其是后两句的细节描写，生动而传神，如灵珠一颗，使整个作品熠熠生辉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代822—824年
创作背景
《采莲曲》此诗创作于白居易出任杭州（公元822～824年）之时。此时，诗人远离上层政治集团的勾心斗角，沉醉在旖旎的江南风光和与友人的诗酒酬和之中，生活轻松、舒心。诗人无意间捕捉到一对年轻男女在荷塘上相遇的有趣一幕，随即创作了本诗。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
采莲曲·秋江岸边莲子多
秋江岸边莲子多，采莲女儿并船歌。青房圆实齐戢戢，争前竞折漾微波。试牵绿茎下寻藕，断处丝多刺伤手。白练束腰袖半卷，不插玉钗妆梳浅。船中未满度前洲，借问阿谁家住远。归时共待暮潮上，自弄芙蓉还荡桨。
-
采莲曲二首·其二
采莲朅来水无风，莲潭如镜松如龙。夏衫短袖交斜红，艳歌笑斗新芙蓉，戏鱼住听莲花东。
-
采莲曲二首·其一
绿鬓云鬟红玉颊，日日溪头弄舟楫。采莲采叶复采花，莲花莲叶何稠叠。万里关山君别妾。试问相思路几重，数尽莲花数莲叶。
-
采莲曲
郎采莲，妾采莲，莲花开似妾初年。莲房结实妾生子，郎今采取应相怜，暖香虽断相牵连。
-
采莲曲二首·其一
清晓去采莲，莲花带露鲜。溪长须急桨，不是趁前船。
-
采莲曲五首 其一
弄桨急随流，微风摆荷叶。莫采红莲花，莲花红胜妾。
-
采莲曲
江南有莲花，江北有莲花。侬在江南岸，江北是郎家。泛泛采莲舟，采莲满船头。欲向江北岸，寄郎好风流。水深波浪恶，咫尺不得泊。萧萧秋渐深，芳情焉所托。
-
采莲曲
生小横塘住，烟波一棹轻。年年采莲惯，莲种尽知名。镜影净湖光，人面花枝映。红衣薄似侬，不耐秋风冷。朝来采莲处，露叶未曾乾。欲取珠相赠，终怜无定圆。折莲丝绕手，根蒂还牵藕。回棹漫相惊，鸳鸯此中守。
-
采莲曲
采莲休采菱，菱刺多伤手。留取玉纤娇，为郎纫佩玖。食莲去莲心，心苦难适口。谁知苦心中，能使根茎秀。去年莲始衰，今年花满池。妾颜宜不宜，妾心长自持。
-
采莲曲
越女出采莲，采莲西湖边。兰桡桂楫迎风前，艳蕊浓妆都可怜。怜君有花采不早，秋来结子莲已老。