汾上惊秋
〔唐〕
北风吹白云，万里渡河汾(1)。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动，我要渡过汾河，到万里以外的地方去。
心绪(1)逢摇落(2)，秋声不可闻。
心绪伤感、惆怅，又恰逢落叶飘零，我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
小提示：苏颋《汾上惊秋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《汾上惊秋》是唐代诗人苏颋所作的一首五言绝句。此诗写作者在汾水上惊觉秋天的来临，抒发岁暮时迟的感慨，也反映了汾上地区深厚的历史文化内涵。全诗采取了虚虚实实，若即若离，似明而晦，欲言而咽的表现手法来表达诗人的复杂心情，虽仅二十字，但字字勾连古今，意境含蓄，气象幽远，颇有历史沧桑之感。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代723年
创作背景
《汾上惊秋》这首诗当作于公元723年（唐开元十一年）或公元724年（十二年）的秋天。公元723年（开元十一年）正月，唐玄宗到潞州、晋州，诗人为礼部侍郎随行，并有诗。是年冬，出为益州大都督长史。到开元十三年（公元725年）才又调回长安。外放的两年，是苏颋一生仕履中最感失意的时期，此诗可能就是这一两年中的一个秋天所作的。
苏颋
唐朝宰相、政治家、文学家
苏颋（670—727），字廷硕，京兆武功（今属陕西）人。武则天朝进士，袭封许国公。开元（唐玄宗年号，713—741）年间居相位时，与宋璟合作，共理政事，朝廷重要文件多出其手。当时和张说（封燕国公）并称为“燕许大手笔”。原有集，已佚，现存《苏廷硕集》，系后人所辑。
相关诗词
-
舟次上海县
海上惊风乱鹤飞，千村霜露亦霏霏。清砧自是逢秋起，白骨何由远道归。戈甲只残蝼蚁命，江山终属虎狼威。自怜此日身将老，况复中宵泪满衣。孟阳曰：“可谓气骨高妙。”
-
江上早秋
靡靡菰蒲已满陂，菱花菱叶共参差。即从景物看身世，却怪飘零枉岁时。得食野凫争去远，避风江鹳独归迟。干戈此日连秋色，头白尤多宋玉悲。
-
池上早秋
荷芰绿参差，新秋水满池。早凉生北槛，残照下东篱。露饱蝉声懒，风乾柳意衰。过潘二十岁，何必更愁悲。
-
亥年残秋偶作
曾惊秋肃临天下，敢遣春温上笔端。尘海苍茫沉百感，金风萧瑟走千官。老归大泽菰蒲尽，梦坠空云齿发寒。竦听荒鸡偏阒寂，起看星斗正阑干。
-
维扬客舍送云客兄北上予时亦有南越之行
...。日下翱翔多故人，纷纷先据要路津。致身迟速各有会，莫以外吏伤沈沦。酌君卮酒君努力，前路悠悠漫成忆。庚胜山头少应飞，燕昭台上空秋色。骊驹催发不可留，后会须经春复秋。兄弟相思五千里，江湖此去一孤舟。
-
菩萨蛮·虫声泣露惊秋枕
虫声泣露惊秋枕，罗帏泪湿鸳鸯锦。独卧玉肌凉，残更与恨长。阴风翻翠幔，雨涩灯花暗。毕竟不成眠，鸦啼金井寒。
-
上西江作
又溯牂江上，秋来跋涉劳。
-
秋日武陵客舍写怀·其一
功业难成自可嗟，那堪旅食向天涯。沧江断雁惊秋思，青镜流年感物华。落日丹枫愁里树，故园黄菊梦中花。悠悠归计何时定，独对西湖苦忆家。
-
贺新郎·立秋夜雨
...，去如流水。不觉西风吹老至，华发星星添几。思往事、潸然出涕。我自多愁泪洗面，问天公、何苦愁如此。下一夜，霖铃雨。声声滴碎惊秋耳。助凄凉、三年客舍，故乡千里。白首冯郎休说恨，尚对孺人稚子。恨莫恨、别离生死。不信愁人愁不寐，但愁魂、缭绕残灯里。听漏...
-
临江仙·送董琴庵司马之任汾州
红旆远迎汾上路，楼船还赋秋风。儿童骑就竹龙葱。塞烟含柳碧，关雨坠枫红。汉相江都三策贵，勿需司马军容。琴台撤幕敞芙蓉。高山千万叠，流水两三重。