白燕
〔明〕
故国飘零事已非，旧时王谢(2)见应稀。
在故国飘泊流落万事都已改变，往时王谢堂前也少见这样的白燕。
月明汉水初无影，雪满梁园(1)尚未归。
明亮的月光照着汉水辨不出它的身影，大雪纷飞还没飞回梁王的菟园。
柳絮池塘香入梦，梨花庭院冷侵衣。
柳絮飞舞的池塘边香气入梦，冷意侵人梨花开满庭院。
赵家姊妹(1)多相忌，莫向昭阳(2)殿里飞。
赵家姐妹生性喜欢嫉妒，切记不要往昭阳殿中飞舞翩跹。
小提示：袁凯《白燕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《白燕》是明代诗人袁凯创作的一首七言律诗。此诗首联用刘禹锡诗句触题，总赞一笔，并就其所沉积的历史文化背景，深化丰富了内涵；中间颔、颈两联着重写燕体之白，以柳絮、梨花等洁白的景色，造成典型意境，衬托白燕；尾联转过笔势，忽作充分拟人化的奇想，希望白燕洁身自重，尤见诗人殷殷之情。全诗写形传神而形神兼具，用典自然而贴切，且语言秀丽流畅，构思巧妙，确为咏物之佳作。
- 作品出处海叟集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明初
创作背景
《白燕》此诗为袁凯早年的作品。据杨仪《骊珠杂录》：“时大本赋《白燕》诗，呈杨铁崖，铁崖极称殊帘十二中间卷，玉剪一双高下飞。景文在座，曰：诗虽佳，未尽体物之妙。’廉夫不以为然。景文归作诗，翌日呈之，铁崖击节叹赞，连书数纸，尽散座客。一时呼为‘袁白燕’。”都穆《南濠诗话》亦载，袁凯尚未出仕时，一天与友人去拜会当时的诗坛领袖杨维桢，见茶几上有元人时太初的一首《白燕》诗，袁凯读后说：“此诗写白燕尚未尽体物之妙。”杨维桢不以为然。袁凯回家后，连夜步其韵亦作《白燕》诗。
袁凯
明初诗人，洪武年御史
袁凯（生卒年不详），字景文，号海叟，以《白燕》一诗负盛名，人称袁白燕。松江华亭（今上海市松江县）人，洪武三年（1370年）任监察御史，后因事为朱元璋所不满，伪装疯癫，以病免职回家，终“以寿终”。著有《海叟集》四卷。
相关诗词
-
送白酒白莲与钟统制钱广文因成二绝·其二
白酒方浮玉，白莲仍可人。赠君飞大白，聊作冷官春。
-
送白酒白莲与钟统制钱广文因成二绝·其一
瓮头白酒熟，池上白莲开。我爱君纯白，聊持荐一杯。
-
燕岩行
...丹炉不火草芊芊，数间岩屋掩寒烟。下有龙潭绿无底，瀑布悬崖千尺水。夜来月影满空山，石钟一响生秋寒。玉燕何年岩下舞，飞时化作满天雨。尽言此岩多仙灵，白鹤点破一山青。烟雾罩山石常润，莓苔满地翠无尽。我欲诛茅此炼丹，夺取人间千岁闲。有个高人陆岩主，抱琴...
-
上阳白发人
...归燕去长悄然，春往秋来不记年。唯向深宫望明月，东西四五百回圆。今日宫中年最老，大家遥赐尚书号。小头鞵履窄衣裳，青黛点眉眉细长。外人不见见应笑，天宝末年时世妆。上阳人，苦最多。少亦苦，老亦苦，少苦老苦两如何！君不见昔时吕向美人赋，又不见今日上阳白...
-
燕诗示刘叟
...喃喃教言语，一一刷毛衣。一旦羽翼成，引上庭树枝。举翅不回顾，随风四散飞。雌雄空中鸣，声尽呼不归。却入空巢里，啁啾终夜悲。燕燕尔勿悲，尔当返自思。思尔为雏日，高飞背母时。当时父母念，今日尔应知。
-
双燕离
双燕复双燕，双飞令人羡。玉楼珠阁不独栖，金窗绣户长相见。柏梁失火去，因入吴王宫。吴宫又焚荡，雏尽巢亦空。憔悴一身在，孀雌忆故雄。双飞难再得，伤我寸心中。
-
晚燕
百鸟乳雏毕，秋燕独蹉跎。去社日已近，衔泥意如何。不悟时节晚，徒施工用多。人间事亦尔，不独燕营窠。
-
鲁郡尧祠送张十四游河北
猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。有如张公子，肮脏在风尘。岂无横腰剑，屈彼淮阴人。击筑向北燕，燕风易水滨。归来泰山上，当与尔为邻。
-
秋浦感主人归燕寄内
霜凋楚关木，始知杀气严。寥寥金天廓，婉婉绿红潜。胡燕别主人，双双语前檐。三飞四回顾，欲去复相瞻。岂不恋华屋，终然谢珠帘。我不及此鸟，远行岁已淹。寄书道中叹，泪下不能缄。
-
燕子楼三首·其一
满窗明月满帘霜，被冷灯残拂卧床。燕子楼中霜月夜，秋来只为一人长。