白燕
〔明〕
故国飘零事已非，旧时王谢(2)见应稀。
在故国飘泊流落万事都已改变，往时王谢堂前也少见这样的白燕。
月明汉水初无影，雪满梁园(1)尚未归。
明亮的月光照着汉水辨不出它的身影，大雪纷飞还没飞回梁王的菟园。
柳絮池塘香入梦，梨花庭院冷侵衣。
柳絮飞舞的池塘边香气入梦，冷意侵人梨花开满庭院。
赵家姊妹(1)多相忌，莫向昭阳(2)殿里飞。
赵家姐妹生性喜欢嫉妒，切记不要往昭阳殿中飞舞翩跹。
小提示：袁凯《白燕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《白燕》是明代诗人袁凯创作的一首七言律诗。此诗首联用刘禹锡诗句触题，总赞一笔，并就其所沉积的历史文化背景，深化丰富了内涵；中间颔、颈两联着重写燕体之白，以柳絮、梨花等洁白的景色，造成典型意境，衬托白燕；尾联转过笔势，忽作充分拟人化的奇想，希望白燕洁身自重，尤见诗人殷殷之情。全诗写形传神而形神兼具，用典自然而贴切，且语言秀丽流畅，构思巧妙，确为咏物之佳作。
- 作品出处海叟集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明初
创作背景
《白燕》此诗为袁凯早年的作品。据杨仪《骊珠杂录》：“时大本赋《白燕》诗，呈杨铁崖，铁崖极称殊帘十二中间卷，玉剪一双高下飞。景文在座，曰：诗虽佳，未尽体物之妙。’廉夫不以为然。景文归作诗，翌日呈之，铁崖击节叹赞，连书数纸，尽散座客。一时呼为‘袁白燕’。”都穆《南濠诗话》亦载，袁凯尚未出仕时，一天与友人去拜会当时的诗坛领袖杨维桢，见茶几上有元人时太初的一首《白燕》诗，袁凯读后说：“此诗写白燕尚未尽体物之妙。”杨维桢不以为然。袁凯回家后，连夜步其韵亦作《白燕》诗。
袁凯
明初诗人，洪武年御史
袁凯（生卒年不详），字景文，号海叟，以《白燕》一诗负盛名，人称袁白燕。松江华亭（今上海市松江县）人，洪武三年（1370年）任监察御史，后因事为朱元璋所不满，伪装疯癫，以病免职回家，终“以寿终”。著有《海叟集》四卷。
相关诗词
-
白燕
入听呢喃旧语哗，惊看玉质点檐牙。乌衣国里谁同侣，白板扉中自一家。掠水影随冰尽泮，穿檐光透月初斜。上林来往翻飞处，袅袅梨花更柳花。
-
珍珠帘·白燕
...梨花同梦。堪恸。念孀楼关盼，缟衣谁共。还听絮语呢喃，似素心商略，春情种种。顾影在池塘，讶缀来霜重。莫向乌衣思旧族，□已迷、白云乡洞。轻耸。看掠入珠帘，珠帘微动。
-
白燕
海国年年傍社归，春来争讶羽毛非。不经乳穴移仙骨，似剪齐纨作舞衣。已化玉钗空怅望，未消红缕故依稀。月明昨夜风帘动，惊起还随白练飞。
-
白燕
偶向春江晾雪衣，春风袅袅故飞飞。梦游旧苑繁华净，人在空楼缟素归。玉剪频催云黯淡，金泥轻吐雨霏微。谢家子弟头都白，怅望平芜伴落晖。
-
白燕
年年春社渡江津，变化乌衣国里身。画栋营巢情有诉，缁衣换白净无尘。衔泥立幕双环玉，掠水穿花一剪银。莫是旧时王谢宅，閒披缟素不惊人。
-
初夏陈子明何襄武伯友家幼度桢卿有开集白燕亭
江村初夏柳如丝，夜夜前溪坐晚飔。为尔能乘青翰舫，居然齐赴白云期。杯当避暑逢袁绍，客似冲寒访戴逵。几日倦游无所事，一时酬对有馀思。他如轻薄何须数，我辈狂疏或有之。且喜客兼才子会，顿...
-
瀛洲亭见白鹦鹉
白燕何时去未回，瀛洲亭上雪衣来。天高鹤驭秋风便，地近龙楼日色开。影向玉堂清自照，心依雕槛静无猜。笙簧知尔能传语，好记南山万寿杯。
-
题画·其三·梨花白燕
剪剪东风白雪香，乌衣宝树玉成行。昭阳莫道无颜色，净洗铅华见靓妆。
-
舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首·其七·白词
交州剪刀裁匹练，掌上飞来如白燕。苔色秋深长信宫，歌声夜绕昭阳殿。珠错华灯列万星，玉床半醉倚娉婷。舞回似恨秋衿薄，侍寝琼房晓未醒。铜龙咽咽天河水，牛女佳...
-
舞曲歌辞白纻歌
皎皎白纻白且鲜，将作春衫称少年。