小梁州·秋
〔元〕
芙蓉映水菊花黄,满目秋光。枯荷叶底鹭鸶(1)藏。金风(2)荡,飘动桂枝香。
清清湖水映照着芙蓉亭亭玉立的身影,岸上菊花迎霜怒放一片金黄。放眼望去满眼都是秋天的风光。老于干枯的荷叶底下有白鹭躲藏。秋风阵阵,飘来桂枝的幽香。
〔幺(1)〕雷峰塔(2)畔登高望,见钱塘一派长江。湖水清,江湖漾,天边斜月,新雁两三行。
在雷峰塔畔登高远望,钱塘江浩渺无涯,湖水清澈,江潮涌起,波光荡漾。抬头看一弯新月斜挂在天上,还有南归的大雁两三行。
小提示:贯云石《小梁州·秋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小梁州·秋》是元曲作家贯云石创作的一首散曲。此曲描绘杭州西湖秋天的景色,表现了作者游湖时真切的感受,展示了作者淡泊名利、飘然出世的心胸。全曲文笔轻松舒畅,作者准确地抓住西湖秋景的特点,与人们的秋思融为一体,情景交织出一幅令人难以淡忘的画面。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律正宫
- 创作年代元代
创作背景
《小梁州·秋》此曲为贯云石晚年隐居杭州时所作。延祐、至治(1314—1323)年间,贯云石隐居杭州。他对杭州怀有深切的感情,因作此词以咏西湖之景。
相关诗词
-
小桃红·秋江
一江秋水澹寒烟,水影明如练,眼底离愁数行雁。雪晴天,绿蘋红蓼参差见。吴歌荡桨,一声哀怨,惊起白鸥眠。
-
即事
个是春江旧舞楼,海棠花下小梁州。
-
长相思·秋
秋山青,秋水明,午梦惊秋醒未醒?乾坤一草亭。故国盟,故国情,夜阑斜月透疏棂,孤鸿三两声。
-
秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字
...高高秋光清,秋风袅袅秋虫鸣。嵩峰馀霞锦绮卷,伊水细浪鳞甲生。洛阳闲客知无数,少出游山多在城。商岭老人自追逐,蓬丘逸士相逢迎。南出鼎门十八里,庄...
-
高邮州署秋日偶题·其一
天无风雨不成秋,只当清明上巳游。楚树吴云二千里,满天黄英独登楼。
-
金风玉露相逢曲丙寅中秋,是日秋分
天光如水,月光如镜,一片清辉皎洁。吹来何处桂花香,恰今日、平分秋色。芭蕉叶老,梧桐叶落,老健春寒秋热。须知光景不多时,能几见、团圆佳节。
-
晚秋宿裴员外寺院
仲言多丽藻,晚水独芙蓉。梁苑仍秋过,仁祠又夜逢。回林通暗竹,去雨带寒钟。愿向空门里,修持比昼龙。
-
小梁州·春怀
落花无数满汀洲,转眼春休。绿阴枝上杜鹃愁,空拖逗,白了少年头。朝朝寒食笙歌奏,百年间有限风流。玳瑁筵,葡萄酒,殷勤红袖,莫惜捧金瓯。
-
小梁州·扬子江阻风
篷窗风急雨丝丝,闷捻吟髭。维扬西望渺何之,无一个鳞鸿至,把酒问篙师。【幺】他迎头儿便说干戈事,待风流再莫追思。塌了酒楼,焚了茶肆。柳营花市,更说甚呼燕子唤莺儿。
-
宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处
我来秋浦正逢秋,梦里重来似旧游。风月不供诗酒债,江山长管古今愁。谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼。问着州民浑不识,齐山依旧俯寒流。