泛吴松江
〔宋〕
苇蓬疏薄漏斜阳，半日孤吟(2)未过江。
太阳西斜，光亮洒落到搭着稀疏的苇蓬的小船里。我独自吟诗了大半天却还是没有过江。
唯有鹭鸶(1)知我意(2)，时时翘足(3)对船窗。
能够理解我心意的恐怕只有江面上的鹭鸶鸟了。它们不时地弯起一只脚，静静地单足站在船窗边，似乎在聆听着吟诵。
小提示：王禹偁《泛吴松江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泛吴松江》是北宋诗人王禹偁所作的一首七言绝句。这首诗是诗人即景抒情小诗中的作品之一。诗人通过委婉的文笔通过对泛舟吴松江上的苇蓬、鹭鸶对窗等景物的描写，表达了诗人内心无法消遣的孤独和对官场的厌恶之情。
- 作品出处小畜集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代985年
创作背景
宋太宗至道元年（995年），王禹偁第二次遭贬。浮沉的仕宦生活使作者对险恶、黑暗的官场产生了厌恶。诗人怀着“宦途日日与心违，人世纷纷任是非”（《言怀》）的心情来到大自然中，有感于此，写下《泛吴松江》这首充满孤舟泛江、自得其乐的情趣的诗，以寻求精神安慰。
王禹偁
北宋诗人、散文家，宋初有名的直臣
王禹偁（954—1001），字元之 ，巨野（今属山东）人。宋太宗太平兴国八年（983年）登进士第，授成武主簿。端拱元年（988年），召试，直史馆，迁知制诰，判大理寺。遇事敢言，三遭贬斥，作《三黜赋》以见志。诗学杜甫、白居易，文风平易畅达。著有《小畜集》、《五代史阙文》，存词一首。
相关诗词
-
早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐
候晓起徒驭，春江多好风。白波连青云，荡漾晨光中。四望浩无际，沈忧将此同。未离奔走途，但恐成悲翁。俯见触饵鳞，仰目淩霄鸿。缨尘日已厚，心累何时空。区区此人世，所向皆樊笼。唯应杯中物，醒醉为穷通。故人悬圃姿，琼树纷青葱。终当此山去，共结兰桂丛。
-
从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公
...冤亲同。能依二谛法，了达三轮空。真境靡方所，出离内外中。无边尽未来，定惠双修功。蹇步惭寸进，饰装随转蓬。朝行楚水阴，夕宿吴洲东。吴洲复白云，楚水飘丹枫。晚霞烧回潮，千里光曈曈。蓂开海上影，桂吐淮南丛。何当翼明庭，草木生春融。
-
青玉案·和贺方回韵送伯固归吴中故居
三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
-
过吴江
风借吴松十幅蒲，春愁渺渺际烟芜。傍船沓有能言鸭，举网今无巨口鲈。欲访龟蒙前杞菊。谁怜麋鹿旧姑苏。一尊重酹沙头月，物色分流到我无。
-
送吴照邻都官还江南
霜前江水磨碧铜，岸背菱叶翘赤虫。
-
依韵和王介甫兄弟舟次芜江怀寄吴正仲
楚客连樯泊晚风，吴人江畔醉无穷。
-
松江使君张周卿致泖口蟹四十辈
松江太守今贤侯，喜有螃蟹无监州。左手持螯右杯酒，文章政事第一流。吴田今年十分秋，各执稻穗朝厥酋。初生琐细类蟛
-
松江亭携乐观渔宴宿
震泽平芜岸，松江落叶波。在官常梦想，为客始经过。水面排罾网，船头簇绮罗。朝盘鲙红鲤，夜烛舞青娥。雁断知风急，潮平见月多。繁丝与促管，不解和渔歌。
-
沈先辈别归松江十年再至醉而授笔倚马悬河仆目以吴蒙辱赠七律次韵答之
阿蒙一去东吴赊，三日天风吹海槎。
-
吴郎行赠吴判官转浙藩都事
吴郎醉骂金陵席，骑马却赴通州谪。三载黯淡风尘深，始作江南幕中客。