泛吴松江
〔宋〕
苇蓬疏薄漏斜阳，半日孤吟(2)未过江。
太阳西斜，光亮洒落到搭着稀疏的苇蓬的小船里。我独自吟诗了大半天却还是没有过江。
唯有鹭鸶(1)知我意(2)，时时翘足(3)对船窗。
能够理解我心意的恐怕只有江面上的鹭鸶鸟了。它们不时地弯起一只脚，静静地单足站在船窗边，似乎在聆听着吟诵。
小提示：王禹偁《泛吴松江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泛吴松江》是北宋诗人王禹偁所作的一首七言绝句。这首诗是诗人即景抒情小诗中的作品之一。诗人通过委婉的文笔通过对泛舟吴松江上的苇蓬、鹭鸶对窗等景物的描写，表达了诗人内心无法消遣的孤独和对官场的厌恶之情。
- 作品出处小畜集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代985年
创作背景
宋太宗至道元年（995年），王禹偁第二次遭贬。浮沉的仕宦生活使作者对险恶、黑暗的官场产生了厌恶。诗人怀着“宦途日日与心违，人世纷纷任是非”（《言怀》）的心情来到大自然中，有感于此，写下《泛吴松江》这首充满孤舟泛江、自得其乐的情趣的诗，以寻求精神安慰。
王禹偁
北宋诗人、散文家，宋初有名的直臣
王禹偁（954—1001），字元之 ，巨野（今属山东）人。宋太宗太平兴国八年（983年）登进士第，授成武主簿。端拱元年（988年），召试，直史馆，迁知制诰，判大理寺。遇事敢言，三遭贬斥，作《三黜赋》以见志。诗学杜甫、白居易，文风平易畅达。著有《小畜集》、《五代史阙文》，存词一首。
相关诗词
-
桃源八景九首·其二·松阴亭
万松岭上松阴亭，松阴盛夏风泠泠。老翁午睡忽惊觉，何处鸟啼三四声。
-
松江三首·其二
表里江湖眼界新，解誇奇观属诗人。要须一釂三江水，净洗多生舌本尘。
-
送顾士廉编修父还松江
北来南去几多时，怕见缁尘上素衣。斜日城阴千里别，秋风江上一帆归。鲈肥不用思张翰，鹤唳谁将吊陆机。莫怪冠裳苦缠缚，封章早晚到岩扉。
-
松江塔诗
岚烟起处万松低，秀矗轮尖便不齐。抒写性灵应独上，提携童冠许同侪。声传云外惊人铎，影落秋空涤砚溪。绕塔桂花红杏树，丰标如许尽分题。
-
吴越王庙歌
...惜哉不用罗江东，交臂事贼非英雄。子孙相承六十载，落人掌握何匆匆。当年万弩射涛处，铁幢高耸樟亭路。英姿飒爽已千年，至今吴越蒙安堵。吴越江山总寂寥，钱塘宫阙草萧萧。荒碑犹立表忠观，古祠空对浙江潮。潮生潮落悲今古，运去时来何足数。一声白雁下江南，临安...
-
题东石草堂图赠黄松江
...三四株，爪秃骨半枯。闻道闽山乃有此，谁将辇载来东吴。松江太守好静者，迹在风尘心在野。苦欲还山未得还，故托良工为摹写。太守昔年卧茅荆，日日看山无俗情。醉来向东拜白石，誓与此石同死...
-
泛太湖至吴江
千山红叶满姑苏，风雨归帆下太湖。空阔鱼龙秋色远，浮沉身世客心孤。炊烟笠泽分渔火，立水沙鸥狎钓徒。已被蘋花动离思，松江八月况莼鲈。
-
松江道中
久作松江梦，重来泛短篷。淡云飞急雪，枯叶战狂风。烟末三家市，波心一钓翁。鸱夷身计耳，吴越等成空。
-
送马先生致仕还松江
十载黉宫坐冷毡，旋因致仕远辞天。桑榆暮景逢明世，桃李春风忆少年。送别同倾江馆酒，赋归独泛泖湖船。惭予亦有莼鲈兴，梦绕吴松烟水边。
-
临江王节士歌
洞庭白波木叶稀，燕鸿始入吴云飞。吴云寒，燕鸿苦。风号沙宿潇湘浦，节士悲秋泪如雨。白日当天心，照之可以事明主。壮士愤，雄风生。安得倚天剑，跨海斩长鲸。