重至衡阳伤柳仪曹
〔唐〕
忆昨与故人，湘江岸头别。
回忆昨日与老朋友，分别在湘江岸边。
我马映(1)林嘶，君帆转山灭。
我的马隔着树林不住嘶鸣，您的船转过山后就已经不见。
马嘶(1)循古道，帆灭如流电(2)。
现在我的马又沿着旧路边鸣边走，但您的船却像永远消失的闪电。
千里江蓠(1)春，故人今不见。
眼前虽是千里江蓠，一片春色，但老朋友却再也无法看见。
小提示：刘禹锡《重至衡阳伤柳仪曹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《重至衡阳伤柳仪曹》是唐代诗人刘禹锡创作的一首五言古诗。这诗抒写当时的悲伤心情，前四句写当年依依惜别，后四句写重临旧地，故人长逝。全诗意旨悲惨，音节短促，盖二人友情至深，故禹锡吊丧之作尤为真挚深切。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十四年（819年）。此年，刘禹锡年近九十的老母去世，他扶柩返洛阳守丧。十一月途经衡阳，突然接到柳宗元的死讯，刘禹锡精神上受到极大的打击，竟至“惊号大叫，如得狂病”（《祭柳员外文》）。在这种异常悲痛的心情下，刘禹锡写下这首诗以吊唁好友。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
采桑子·悼衡阳夫人六首·其四
早春抱病鱼轩至，榻拂轻埃。径扫苍苔。幽阁重门此日开。而今冷落西园路，剩粉遗钗。香暗尘埋。夜夜西风堕老槐。
-
小重山·红叶伤心月午楼
红叶伤心月午楼。袭人风细细，远烟浮。瞢腾醉眼不禁秋。追旧事，拍塞一怀愁。心绪两悠悠。东阳消瘦损，甚风流。拟凭仙枕梦中游。无眠久，通夕数更筹。
-
满江红·甲寅冬至日雪
至日阳回，刚好趁、歌调白雪。侵寒起、玉堆阶下，无声骚屑。斮桂未妨才女咏，披兰欲动先春色。较当年、靧面熏衣，风怀越。三径外，...
-
采桑子·悼衡阳夫人六首·其一
当时偕任衡山署，月满潇湘。香暖琴堂。侍女吹箫引凤凰。攀髯人去西风早，宦海沧桑。旅梦凄凉。回雁峰高望故乡。
-
夏至日衡阳郡斋书怀
一来江城守，七见江月圆。齿发将六十，乡关越三千。褰帷罕游观，闭閤多沉眠。新节还复至，故交尽相捐。何时羾阊阖，上诉高高天。
-
邢太保有鹤折翼以诗伤之客有记翎经冥三韵而忘其诗者因作四韵
不为摧伤改性灵，静中犹见好仪形。每怜今日长垂翅，却悔当时误剪翎。医得旧创犹有法，相知多难岂无经。稻粱且向人间觅，莫羡抟风起北冥。
-
冬至乾阳殿受朝诗
北陆玄冬盛，南至晷漏长。端拱朝万国，守文继百王。至德惭日用，治道愧时康。新邑建嵩岳，双阙临洛阳。圭景正八表，道路均四方。碧空霜华净，朱庭皎日光。缨佩既济济，钟鼓何锽锽。文...
-
至陵阳山登天柱石詶韩侍御见招隐黄山
韩众骑白鹿，西往华山中。玉女千馀人，相随在云空。见我传秘诀，精诚与天通。何意到陵阳，游目送飞鸿。天子昔避狄，与君亦乘骢。拥兵五陵下，长策遏胡戎。时泰解绣衣，脱身若飞蓬。鸾凤翻羽翼，啄粟坐樊笼。海鹤一笑之，思归向辽东。黄山过石柱，巘崿上攒丛。因巢翠玉树，忽见浮丘公。又引王子乔，吹笙舞松风。朗咏紫霞篇，请开蕊珠宫。步纲绕碧落，倚树招青童。何日可携手，遗形入无穷。
-
与诸公送陈郎将归衡阳
衡山苍苍入紫冥，下看南极老人星。回飙吹散五峰雪，往往飞花落洞庭。气清岳秀有如此，郎将一家拖金紫。门前食客乱浮云，世人皆比孟尝君。江上送行无白璧，临歧惆怅若为分。
-
祭柳员外文
...耳。魂气何托，听予哀辞。呜呼痛哉！嗟予不天，甫遭闵凶。未离所部，三使来吊。忧我衰病，谕以苦言。情深礼至，款密重复。期以中路，更申愿言。途次衡阳，云有柳使。谓复前约，忽承讣书。惊号大叫，如得狂病。良久问故，百哀攻中。涕洟迸落，魂魄震越。伸纸穷竟，得君遗...