重至衡阳伤柳仪曹
〔唐〕
忆昨与故人，湘江岸头别。
回忆昨日与老朋友，分别在湘江岸边。
我马映(1)林嘶，君帆转山灭。
我的马隔着树林不住嘶鸣，您的船转过山后就已经不见。
马嘶(1)循古道，帆灭如流电(2)。
现在我的马又沿着旧路边鸣边走，但您的船却像永远消失的闪电。
千里江蓠(1)春，故人今不见。
眼前虽是千里江蓠，一片春色，但老朋友却再也无法看见。
小提示：刘禹锡《重至衡阳伤柳仪曹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《重至衡阳伤柳仪曹》是唐代诗人刘禹锡创作的一首五言古诗。这诗抒写当时的悲伤心情，前四句写当年依依惜别，后四句写重临旧地，故人长逝。全诗意旨悲惨，音节短促，盖二人友情至深，故禹锡吊丧之作尤为真挚深切。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十四年（819年）。此年，刘禹锡年近九十的老母去世，他扶柩返洛阳守丧。十一月途经衡阳，突然接到柳宗元的死讯，刘禹锡精神上受到极大的打击，竟至“惊号大叫，如得狂病”（《祭柳员外文》）。在这种异常悲痛的心情下，刘禹锡写下这首诗以吊唁好友。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
次耒阳作
绕岳复沿湘，衡阳又耒阳。
-
重送道标上人
衡阳千里去人稀，遥逐孤云入翠微。
-
奉使至申州伤经陷没
举目伤芜没，何年此战争。
-
衡阳泊木居士庙下作
乌噪残阳草满庭，此中枯木似人形。
-
自衡阳至韶州谒能禅师
谪居窜炎壑，孤帆淼不系。别家万里馀，流目三春际。猿啼山馆晓，虹饮江皋霁。湘岸竹泉幽，衡峰石囷闭。岭嶂穷攀越，风涛极沿济。吾师在韶阳，欣此得躬诣。洗虑宾空寂，焚香结精誓。愿以有漏躯，聿薰无生慧。物用益冲旷，心源日闲细。伊我获此途，游道回晚计。宗师信...
-
自湘源至潭州衡山县
浮湘沿迅湍，逗浦凝远盼。渐见江势阔，行嗟水流漫。赤岸杂云霞，绿竹缘溪涧。向背群山转，应接良景晏。沓障连夜猿，平沙覆阳雁。纷吾望阙客，归桡速已惯。中道方溯洄，迟念自兹撰。赖欣衡阳美，持以蠲忧患。
-
寄赠衡州杨使君
湘竹斑斑湘水春，衡阳太守虎符新。朝来笑向归鸿道，早晚南飞见主人。
-
岳阳楼记
...；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影...
-
解连环·玉鞭重倚
...吟未上，又萦离思。为大乔能拨春风，小乔妙移筝，雁啼秋水。柳怯云松，更何必、十分梳洗。道郎携羽扇，那日隔帘，半面曾记。西窗夜凉雨霁，叹幽欢未足，何事轻弃。问后约、空指蔷薇，算如此溪山，甚时重至。水驿灯昏，又见在、曲屏近底。念唯有夜来皓月，照伊自睡。
-
江城子·去年九日在衡阳
去年九日在衡阳，满林霜，俯潇湘。回雁峰头，依约雁南翔。遥想茱萸方遍插，唯少我，一枝香。今年佳节幸相将，陟层冈，举华觞。地暖风和，犹未菊...