冬至日独游吉祥寺
〔宋〕
井底微阳回未回(3)，萧萧(4)寒雨湿枯荄(5)。
冬至节到了，井底微弱的阳气不知回升了没有？萧萧的冷雨滋润着枯萎的草根。
何人更似苏夫子(1)，不是花时肯独来。
有谁能像我苏夫子，不是牡丹盛开的时候也肯来游赏。
小提示：苏轼《冬至日独游吉祥寺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《冬至日独游吉祥寺》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。这首诗写诗人冬至日独游吉祥寺的感触。吉祥寺以牡丹闻名，当牡丹盛开时，文人公卿都来游赏吟咏。诗人却于冬至日独来，虽说已是“一阳复生”，但除了萧萧寒雨滋润草根之外，全无其它生气。正值百卉凋零之际，显示了诗人“不是花开肯独来”的超凡脱俗风格。诗人明咏世人对牡丹的态度，暗讽了趋炎附势的世态人情。全诗在率意落笔中表达出一种清雅自赏的风致，寓意颇深。
- 作品出处东坡七集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1072年11月10
创作背景
宋神宗熙宁五年（1072）春，时任杭州通判的苏轼到吉祥寺观赏牡丹，题有《吉祥寺赏牡丹》绝句。同年冬至，他又到此一游，写了《冬至日独游吉祥寺》这首诗。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
九日独游怀故人
故人分散在天涯，九日登临独叹嗟。人世光阴催日日，乡闾时节自家家。风烟满眼临秋尽，鼓角荒城送日斜。取醉凭谁正乌帽，遣愁犹强插黄花。
-
冬至日作
羲和飞辔留不住，小儿逢节喜欲舞。人言老翁似小儿，烝豚酿酒多为具。颍川本自非吾乡，邻里十年成旧故。谁令闭户谢往还，寿酒独向儿孙举。饮罢跏趺闭双目，寂然自有安心处。心安自谓无老少，不知须发已如素。似闻钱重薪炭轻，今年九九不难数。
-
次韵仇池冬至日见寄
身如草木顺阴阳，附火重裘百日强。渐喜微和解凝烈，半酣起舞意仓忙。吾兄去我行三腊，千里今宵共一觞。世事只今人自解，苦寒须尽酒如汤。
-
送葆光蹇师游庐山
...无与亲。敲门访我何逡巡，头蓬面垢气甚真。截河引水登昆仑，下洗尺宅骨髓匀。告我入室要自门，仙翁道师岂遗君。归来插足九陌尘，独游凝祥芳草春。萧然孤鹤鸣鸡群，子欲不死存谷神。海山微明朝日暾，丹成寄子勿妄云。出入无朕穷无垠，相思一笑君乃信。
-
冬至日雪二首·其一
银河谁挽落层空，散作琼蕤六出同。和气已随阳气至，人心自与帝心通。鲁台不用书云物，楚俗由来验岁功。多幸丰年又相继，从今卧治听衰翁。
-
九月十日独游钟山
...，人事多婴怀。选胜难两遇，卜征非一乖。平生梦钟阜，一月榜秦淮。半世迹方近，三旬心始谐。允哲兹游艰，果谅此日佳。高秋净平麓，暖景融阴崖。时丁酬酢暇，心适烦纡排。出郭玄笋舆，陟巘青芒鞋。志塔涌重屋，竺水环方阶。木末但尘壁，定林堆断...
-
次韵乡人华秀才冬至日投赠二首·其一
深知道长属仁贤，甚爱阳来复旧毡。凤历新灰浮缇室，牛星初度转青天。五云嘉气书周典，七日灵文验孔编。忽忽穷愁休怅恨，东风已到玉梅前。
-
次韵乡人华秀才冬至日投赠二首·其二
异乡初见子文章，短至仍逢日吉良。下马入门知意重，芳华赠我愧情长。笔端风味谁能及，江上形容莫自伤。一线阳光真白璧，九衢春梦付黄粱。
-
初晴独游东山寺五言六韵
日暖东山去，松门数里斜。山林隐者趣，钟鼓梵王家。地僻迟春节，风晴变物华。云光渐容与，鸟哢已交加。冰下泉初动，烟中茗未芽。自怜多病客，来探欲开花。
-
春日独游上林院后亭见樱桃花奉寄希深圣俞仍酬递中见寄之什
昔日寻春地，今来感岁华。人行已荒径，花发半枯槎。高榭林端出，残阳水外斜。聊持一樽酒，徙倚忆天涯。